Novi veliki englesko-ruski rječnik. Novi veliki englesko-ruski rječnik I can hop prijevod na ruski
Englesko-ruski prijevod HOP
transkripcija, transkripcija: [hɔp]
1) a) skok, skok skok, korak i skok sport ≈ troskok skok, preskok i skok sport ≈ trostruki skok Syn: preskok 1., skok 1., skok II
1. b) skakanje, poskakivanje, poskakivanje
2) razmotati se ples, plesna večer Ideš li večeras na ples kod Hanksa? ≈ Ideš li danas na Hanksov ples?
3) razmotati let, kratki let; etapa, prijeđena udaljenost bez prekida kratki skok Pred njima je bilo tristotinjak milja, a zbog uvjeta na cesti odlučili su to učiniti u dva skoka. Trebali su prijeći tristotinjak milja, a kako put nije bio baš dobar, odlučili su tu udaljenost prijeći u dva koraka. ∙ uhvatiti nekoga na poskoku - uhvatiti nekoga. by iznenađenje job hop ≈ skok s jednog posla na drugi
1) a) odskočiti; move bouncing to hop in the car The bird fly upon the table hopping from dish to dish. Ptica je doletjela do stola, skačući s jednog tanjura na drugi. b) skok, skok na jednoj nozi ∙ Sin: skok 2.
2) (često s kvalificirajućim prilozima) a) preskočiti (također preskočiti) preskočiti ogradu ≈ preskočiti ogradu mogao bih tako lako preskočiti. ≈ Lako ga mogu preskočiti. b) skočiti, skočiti; amer.; razmotati se uhvatiti (taksi, itd.), sustići (u vlaku, itd.) (također i uskočiti) uskočiti u taksi ≈ uskočiti u taksi u hodu Ona i neki prijatelji uskočili su u vlak za Liverpool. Ona i nekoliko njezinih prijatelja uhvatile su vlak za Liverpool. Djeca su uskočila u svoje lijepe tople krevete. Djeca su uskočila u svoje tople krevete.
3) šala. ples
4) šepati, šepati Sin: šepati I
2. ∙ hop along hop off hop on hop up to hop it dec. ≈ pobjeći hop the stick hop the twig II
1. imenica; bot.
2) aust., novozeleno; sl. pivo
3) sl. lijek (posebno opijum)
1) dodati hmelj, začiniti hmeljom
2) roditi (o hmelju)
3) sakupljati hmelj
skok, skok, skok skakanje, odskakanje; skakanje (kolokvijalno) plesanje, mali ples, zabava; ples dance (kolokvijalno) let; kratki let; faza leta - letjeti od A do B u tri *s kratko putovanje, hodati > * i skočiti (kolokvijalno) kratka udaljenost; pri ruci > kuća bio je samo * i skočiti s ceste kuća je stajala nadomak ceste > *, preskočiti i skočiti (sport) (kolokvijalno) short distance; pri ruci > na * proganjati nekoga; natjerati nekoga da trči; u previranju; u nepovoljnom položaju; od iznenađenja > bili su uhvaćeni na * bili su uhvaćeni / uhvaćeni / od iznenađenja skočiti, skočiti na jednoj nozi (također * uzduž) skočiti, skočiti skočiti - na * (preko) živice skočiti preko ograde skočiti (na vlak). , itd.) ) - do * taksija uskočiti u taksi - on je * ped na crveni autobus uskočio je u prolazeći crveni autobus - tog jutra je * ped vozio na posao tog jutra je bačen na posao da šepa, šepa , odšepati - daleko on * s sa svojom štakom odšepa, oslanjajući se na štaku plesati, plesati, plesati (kolokvijalno) preletjeti (avionom) - u * Atlantik ! izlazi odavde!, kotrljaj se!, izlazi! (kolokvijalno) (do) stići, stići (na kratko vrijeme); skočiti, skočiti (također * preko, * gore) - on je * ped preko / gore / u Pariz na dan obrušiti se (na nekoga) - direktor *pecao se na Jima jer je zakasnio na vlak > na * štap /grančica, grgeč/ umrijeti; (zastar.) pobjeći (osob. od vjerovnika) (botanika) hmelj (Humulus lupulus) pl osušeni pupoljci, mace hmelja - aromatizirano *s s hmeljem , s dodatkom hmelja (o pivu i sl.) (slang) droga; opijum > pun *s opijen, ukloniti pijan, skupljati hmelj. začiniti hmeljem (pivo i sl.)
hop to jump up (on the go); uskočiti u taksi ~ staviti hmelj u pivo ~ av. razmotati se let; let; uhvatiti (smb.) na poskoku iznenaditi (smb.); sportovi u skoku, koraku (ili preskoku) i skoku. troskok ~ av. razmotati se let; let; uhvatiti (smb.) na poskoku iznenaditi (smb.); sportovi u skoku, koraku (ili preskoku) i skoku. trostruki skok ~ skok preko (često hop over) ~ bounce ~ skok, skok na jednoj nozi ~ skok, skok; skakati ~ skupljati hmelj ~ kolokvijalno ples, plesna večer ~ bot. hop ~ mlitav
hop to jump up (on the go); uskočiti u taksi
~ šala. ples, ples; hop along skakati na jednoj nozi; skočiti av. dići se sa zemlje; polijetanje; da se otvori bježi, bježi
~ šala. ples, ples; hop along skakati na jednoj nozi; skočiti av. dići se sa zemlje; polijetanje; da se otvori bježi, bježi
~ šala. ples, ples; hop along skakati na jednoj nozi; skočiti av. dići se sa zemlje; polijetanje; da se otvori bježi, bježi
to ~ the stick (ili the prut) sakriti od vjerovnika to ~ the stick crie
~ av. razmotati se let; let; uhvatiti (smb.) na poskoku iznenaditi (smb.); sportovi u skoku, koraku (ili preskoku) i skoku. trostruki skok
Novi veliki englesko-ruski rječnik. Nova velika Englesko-ruski rječnik. 2011
- Englesko-ruski rječnici →
- Novi veliki englesko-ruski rječnik
Više značenja riječi i prijevod HOP s engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima i s ruskog na engleski u rusko-engleskim rječnicima.
Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi za riječ "HOP" u rječnicima.
- HOP - I. ˈhäp glagol (hopped; hopped; hopping; hops) Etimologija: srednjoenglesko hoppen, od staroengleskog hoppian; …
Websterov novi međunarodni rječnik engleskog jezika - HOP - hop 1 - skakutavo, adv. /hop/ , v. , skakutao, skakutao, n. v.i. 1. napraviti kratki, …
Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik - HOP - I. ˈhäp glagol (hopped ; hop ping) Etimologija: srednjoenglesko hoppen, od staroengleskog hoppian Datum: prije 12. stoljeća …
Merriam-Webster's Collegiate English vokabular - HMELJITI - vt oploditi hmeljom. 2. hop vi plesati. 3. poskočna imenica a dance; npr. neformalni ples …
Websterov engleski rječnik - HOP - vb skakutati ; hop.ping vi (prije 12c) 1: ...
Merriam-Webster engleski rječnik - HMELJ - bilo koja od dvije vrste roda Humulus, nedrvenaste jednogodišnje ili višegodišnje loze iz obitelji konoplje (Cannabeceae) porijeklom iz ...
Britannica engleski vokabular - HOP - / hɒp; NAME hɑːp/ glagol , imenica ■ glagol (-pp-) 1. [ v , obično + adv. / …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - HOP - I. hop 1 /hɒp $ hɑːp/ BrE AmE glagol (prošlo vrijeme i glagolski prilog prošli hopped, particip sadašnji hopping …
Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika - HOP - v. &n. --v. (skakutati, skakutati) 1 intr. (o ptici, žabi i sl.) proletjeti s dvije ili sve noge na ...
Engleski osnovni kolokvijalni vokabular - HOP - v. &n. v. (skakutati, skakutati) 1 intr. (o ptici, žabi i sl.) proletjeti s dvije ili sve noge na ...
Sažeti Oxfordski engleski rječnik - HOP - 1. v. &n. --v. (skakutati, skakutati) 1. intr. (o ptici, žabi i sl.) proljeće s dvije ili sve noge ...
Oxfordski engleski rječnik - HOP - (hops, hopping, hopped) 1. Ako skakućeš, krećeš se skačući na jednoj nozi. Skočio sam dolje…
Collins COBUILD engleski rječnik za napredne učenike - HOP - I. glagol KOLOKACIJE IZ DRUGIH UPISA ptica skakuće (= čini male skakutajuće pokrete) ▪ Mala ptica je bila ...
Longman DOCE5 Extras engleski vokabular - HOP -pp- - napraviti male skokove na jednoj ili dvije noge, ili se kretati na ovaj način Zec/ptica …
Cambridge engleski rječnik - HOP
Moby Thesaurus engleski vokabular - HOP - n. 25B6; glagol je skakutao po cesti: SKOČITI, vezati, proletjeti, odskočiti, preskočiti, trzati, skočiti; šepuriti se, plesati, veseliti se, kockati se. …
Sažeti Oxford Thesaurus engleski vokabular - HOP - I 1. n. 1) a) skok, skok skok, korak i skok sport ≈ troskok skok, skok i skok sport ...
Veliki englesko-ruski rječnik - HOP - hop.ogg _I 1. hɒp n 1. 1> skok; skok, skok 2> skakanje, poskakivanje; skakanje 2. otvoriti 1> ples, mali ples…
Englesko-rusko-engleski rječnik općeg vokabulara - zbirka najboljih rječnika - HOP - poskok I 1. imenica 1) a) skok, skok poskok, korak i skok sport - troskok skok, preskok i skok sport ...
Tiger englesko-ruski rječnik - HOP - _I 1. hɒp n 1. 1> skok; skok, skok 2> skakanje, poskakivanje; skakanje 2. otvoriti 1> ples, mala plesna zabava, …
Veliki novi englesko-ruski rječnik - HOP - I 1. n. 1) a) skok, skok skok, korak i skok sport. - troskok skok, preskok i skok sport. …
Englesko-ruski rječnik općeg vokabulara - HOP - I 1. n. 1) a) skok, skok skok, korak i skok sport. - troskok skok, preskok i skok sport. - troskok Syn: preskoči 1., skok ...
Englesko-ruski rječnik općeg vokabulara - HOP-_I 1. _n. 1> skok, skok; skok 2> _sakupiti. ples, plesna večer 3> _av. _skupljati. let; let; uhvatiti nekoga …
Mullerov englesko-ruski rječnik - 24. izdanje - HOP-I 1. n. 1. skok, skakanje; skok 2. skupljati. ples, plesna večer 3. av. prikupljeni let; let; uhvatiti nekoga …
Mullerov englesko-ruski rječnik - krevetno izdanje - HOP - skok, skok na jednoj nozi odskočiti; preskočiti (često preskočiti) šepati; joc. ples, plesni skok, skok; skok kol. ples, plesna večer aeron. kol. let; skok leta…
Englesko-ruski dodatni rječnik - HOP - _I hɔp 1. _n. 1> skok, skok; skok 2> _split. ples, plesna večer 3> _av. _boja let; let; uhvatiti…
Mullerov englesko-ruski rječnik - HOP - I n 1) infml Išli smo na skakanje - Išli smo plesati Skakanje je bilo jako zabavno - Na ...
Novi englesko-ruski rječnik suvremenog razgovornog rječnika - Glazunov - HOP - I n 1) infml We goes to a hop - Išli smo na ples. Hop je bio puno ...
Novi englesko-ruski rječnik suvremenog razgovornog rječnika - HOP - hop n 1. infml Išli smo na skok Skok je bio jako zabavan ...
englesko-ruski novi rječnik moderni neformalni engleski - HOP - I 1) Išli smo na skok - Išli smo plesati Skakal je bio jako zabavan - ...
Novi englesko-ruski rječnik modernog neformalnog engleskog - HOP - Naziv zračne luke: Campbell Army Airfield Airport Lokacija: Fort Campbell IATA kod: HOP ICAO kod: KHOP
Engleski rječnik kodova zračnih luka - HOP - (bot.) lupul (-iera); v. saltear, saltilar
Engleski međujezični rječnik - HOP - I. glagol (~ped; ~ping) Etimologija: srednjoenglesko ~pen, od staroengleskog ~pian Datum: prije 12. stoljeća neprelazni glagol to move ...
Objašnjavajući rječnik engleskog jezika - Merriam Webster - HMELJ - U botanici, bilo koja od dviju vrsta roda Humulus, nedrvenaste jednogodišnje ili višegodišnje loze iz porodice konopljika, ...
Engleski rječnik Britannica - HMELJ - (v. t.) Natopiti hmeljem.
Websterov engleski rječnik - HOP - (n.) Plod pasje ruže. Vidi Hip.
Websterov engleski rječnik - HMELJ - (n.) Mačica ili strobilaceous plod hmelja, često se koristi u pivarstvu za davanje gorkog okusa.
Websterov engleski rječnik - HMelj - (n.) Biljka penjačica (Humulus Lupulus), koja ima dugu, vijugavu, jednogodišnju stabljiku. Uzgaja se zbog plodova (hmelja).
Websterov engleski rječnik - HOP - (n.) Ples; npr. neformalni balski ples.
Websterov engleski rječnik - HOP - (n.) Skok na jednoj nozi, kao kod dječaka; skok, kao krastača; skok; Proljeće.
Websterov engleski rječnik - HOP - (v. i.) Plesati.
Websterov engleski rječnik - HOP - (v. i.) Hodati hrom; šepati; zaustaviti se.
Websterov engleski rječnik
HOP
Prijevod:
Ⅰ
hop (hɒp)
1.n
1) skok, skakanje; skok"
2) razmotati se plesovi, plesači
3) prosj. razmotati se let; let ◊ uhvatiti nekoga na hmelj uhvatiti nekoga iznenađenjem
2.v
1) skok, skok na jednoj nozi
2) skok
3) preskočiti ( često preskoči)
4) skoči gore ( u bijegu);
uskočiti u autobus
5) šepati
6) šala. ples, ples
skočiti zajedno skok na jednoj nozi;
odskočiti av. dići se sa zemlje; polijetanje ◊ to hop it sl. bježi, bježi Ⅱ
hop (hɒp)
1.n
1) bot. hop
2) amer. sl. opijum, droga
2.v
1) staviti hmelj u pivo
2) sakupljati hmelj
Prijevod:
1. (hɒp) n
1. 1) skok; skoči, skoči
2) skakanje, poskakivanje; skakanje
2. razmotati se
1) ples, mala plesna večer, zabava; plesovi
3. 1) razmotati se let; kratki let; faza leta
to fly from A to B in three ~s - letjeti od A do B s dva slijetanja
2) kratki izlet, šetnja
♢ ~ i skok- razmotati se kratka udaljenost; ≅ pri ruci
the house was just a ~ and jump from the road - kuća je bila nadomak ceste
~, preskočiti i skočiti - a) sport. trostruki skok ( tzh.~, korak i skok); b) = ~ i skok
on the ~ - a) nemiran; bez odmora; zadržati nekoga on the ~ - proganjati nekoga; natjerati nekoga da trči; b) u nemiru; c) u nepovoljnom položaju; iznenađenjem
they were caught on the ~ - bili su zatečeni / zatečeni / na iznenađenje
2. (hɒp) v
1. 1) skok, skok na jednoj nozi ( tzh.~uzduž)
2) odskočiti, skočiti
2. preskočiti
to ~ (over) the hedge - preskočiti ogradu
3. skoči gore ( u vlaku itd.)
to ~ a taxi - uskočiti u taksi
he ~ped on a red bus - uskočio je u prolazeći crveni autobus
that morning he ~ped a ride to work - tog jutra je bačen na posao
4. šepati, šepati, šepati
away he ~s with his crutch - odšepao je, oslanjajući se na štaku
5. vic. ples, ples, ples
6. razmotati se preletjeti ( avionom)
to ~ the Atlantic - preletjeti Atlantski ocean
7. razmotati se požuriti, pobjeći tzh. na ~ to)
~ to! - izlazi odavde!, kotrljaj se!, izlazi!
8. razmotati se(do)stići, stići ( za kratko vrijeme); skoči, skoči tzh.~ preko, ~ gore)
he ~ped over /up/ to Paris for the day - odletio je u Pariz na jedan dan
9. amer. razmotati se(na) kazniti ( netko); trčati ( na nekoga)
the director ~ped on Jim for be late - redatelj je nasrnuo na late Jima
♢ to ~ to it - požuriti, požuriti
we will have to ~ to if we "re to catch the train - moramo požuriti da uhvatimo vlak
to ~ the stick /the prut, the perch/ - a) umrijeti; b) usta trčati ( osobito od vjerovnika)
II1. (hɒp) n
1. 1) bot. hmelj ( Humulus lupulus)
2) pl suhe šišarke, mace hmelja
aromatiziran s ~s - s hmeljom, s dodatkom hmelja ( o pivu itd.)
2. sl. droga; opijum
♢ full of ~s - pijan, pripit
2. (hɒp) v
1. čistiti, skupljati hmelj
2. začiniti hmeljom ( pivo, itd.)
Prijevod riječi koji sadrže HOP, s engleskog na ruski
Novi veliki englesko-ruski rječnik pod općim nadzorom akad. Yu.D. Apresjan
skoči gore
Prijevod:ja(ʹhɒpʹʌp) Phr v
skočiti, popeti se na kolima, na konju itd.)
II(ʹhɒpʹʌp) phr v Amer. sl.1. uzbuditi, uzburkati, rasplamsati
they hopped the crowd up with fiery words - uzbudili su gomilu vatrenim govorima
2. drogiranje, drogiranje
to be hopped up - napumpati se drogom
3. 1) ojačati, povećati ( snaga, itd.)
2) izd. sila ( motor)
neki vozači varaju u utrci dižući svoje motore
nada
Prijevod:1. (həʋp) n
1. nada; aspiracija
vague ~s - nejasne nade
~s of success - nade u uspjeh
~s of peace - miroljubive težnje
napušten ~ cm. napušten ~
u ~ of smth. - u nadi nečega, u iščekivanju nečega.
past /beyond/ (all) ~ - u beznadnom položaju
between ~ and fear - s nadom i strahom
to cherish ~s - njegovati / hraniti / nadu
to lose (all) ~ - izgubiti nadu
to give ap ~ - ostaviti / izgubiti / nadu
to pin one "s ~ s on smb. - polagati nade u nekoga.
živjeti u ~ of smth. - živjeti u nadi za nešto
to entertain a ~ that ... - nadam se da...
to hold out a ~ of smth. - nadati se nečemu; napustiti ( nekome) nadati se nečemu
Imam dobre ~ /jake ~s/ da će uskoro ozdraviti - čvrsto se nadam da će uskoro biti bolje
this holds out little ~ - ovo ne sluti na dobro
ne diži mu previše! - nemoj ga previše uvjeravati!
kakav ~!, neke ~(e)! - (čak) i ne nadaj se!
2. onaj u koga polažu nade; nešto obećavajući
he was the ~ of his school - on je bio nada škole, škola je imala nade u njega
mornarica je bila velika ~ saveznika - saveznici su se uglavnom oslanjali na flotu
3. čemu se nadaju da će dobiti; želja; san
moj veliki ~ bio je bicikl za Božić - stvarno sam se nadao da ću dobiti bicikl na dar za Božić
4. nada
♢ to ~ against ~ - nada u čudo; nada protiv nade
2. (həʋp) v
1) nada
to ~ for smth. - nadati se nečemu
to ~ for the best - nadati se sretnom ishodu / za najbolje /
to ~ on - nastaviti se nadati; ne gubi nadu
još se nadamo - još nismo izgubili nadu
I ~ pa - nadam se (da da / da je to istina, da će tako biti /)
~ nisam - nadam se da nije / da nije tako, da se to neće dogoditi /
u nadi da ćemo se uskoro čuti ... - Nadam se brzom odgovoru; čekati odgovor ( završni redovi slova)
2) očekivati, predvidjeti
Tražio sam bolje od njega - očekivao sam više od njega
3) (u, za) nadati se
II(həʋp) n1. mali uski zaljev, fjord
2. udubina, klanac
pun nade
Prijevod:1. (ʹhəʋpf(ə)l) n prem. željezo.
perspektivan, perspektivan mladić; djevojka koja obećava; nadareno dijete
young ~s - perspektivna mladost, mladi talenti
a Presidential ~ - osoba koja cilja na mjesto predsjednika
ovo je moje mlado ~ - ovdje je moje čudo od djeteta
- imenica
- skok, skok; skok
Primjeri korištenja
-
Montag je pokupio knjige i ponovno skakutao gore-dolje uličicom. Odjednom je pao, kao da mu je jednim udarcem odsječena glava i ostalo samo obezglavljeno tijelo.
451 stupanj Fahrenheita. Ray Bradbury, stranica 94 Cvrčak skakutao na akt na kojem je Goshawk radio.
U tom trenutku na platno na kojem je bila naslikana gola žena, a na kojem je radio Ambrozije, skočio je skakavac.
Korijen zla. Reginald Brethnor, stranica 3Trebalo bi toliko vremena da se dođe do drugog sustava, toliko dugo da se ostvari trijumfalni povratak. Njegov je brod bio kruzer za razonodu, koji nije bio namijenjen velikom međuzvjezdanom brodu hmelj.
Toliko dugo treba da se do tamo leti, toliko dugo da se pobjednički vrati... Njegov je brod zapravo bio luksuzna jahta, koja nije bila dizajnirana za velike međuzvjezdane skokove.
Kako je dobro vaše društvo. Robert Silverberg, stranica 7
-
- kolokvijalno - ples, plesna večer
- zrakoplovstvo, kolokvijalno - let; let;
uhvatiti nekoga na hmelj uhvatiti nekoga iznenađenjem;
skok, korak (ili preskakanje) i skok
- skok, skok; skok
- glagol
- skok, skok na jednoj nozi
Primjeri korištenja
On skakutao
Jednu stvar mu je namjeravala razjasniti. Nije mu htjela dopustiti da to misli jer je on bio lord, a ona glumica koju je samo trebao pozvati i ona bi hop u krevet s njim.
Jedno će mu dati do znanja bez dvojbe: neka ne misli, budući da je on lord, a ona glumica, da mu treba samo dati znak i ona će mu uskočiti u krevet.
Kazalište. William Somerset Maugham, stranica 72Lijeva mu je noga bila odsječena uz kuk, a ispod lijevog ramena nosio je štaku kojom se upravljao divnom spretnošću, skakutajući okolo na njega poput ptice.
Lijeva noga bila mu je oduzeta do bedra. Držao je štaku ispod lijevog ramena i upravljao njome neobično okretno, poskakujući poput ptice pri svakom koraku.
Otok s blagom. Robert Louis Stevenson, stranica 41
- odskakivati
Primjeri korištenja
On skakutao i nespretno je poskakivao na svom ozlijeđenom gležnju, bacajući kamenje i ponekad promuklo vrišteći; u drugim prilikama skakućući i tiho poskakujući, podižući se mrko i strpljivo kad bi pao, ili trljajući oči rukom kad bi ga vrtoglavica prijetila svladati.
Nespretno skačući i padajući na ozlijeđenu nogu, ili je bacao kamenje na jarebicu i promuklo vikao, zatim je šutke hodao, mrzovoljno i strpljivo ustajući nakon svakog pada, i trljajući rukom oči da odagna vrtoglavicu koja je prijetila onesvijestiti se.
Ljubav prema životu. Jack London, stranica 12
- preskočiti (često preskočiti)
Primjeri korištenja
I ja sam to učinio skakutajući preko sljedećeg reda zgrada i, dok sam bio u zraku, palio prvi red uz rijeku ručnim plamenikom.
I sam je izvršio svoju naredbu, galopirajući do sljedećeg reda zgrada, a dok je bio u zraku, hodao je iz ručnog bacača plamena uz zgrade na obali.
Starship Troopers. Robert Heinlein, stranica 11-
Žena je otrčala u stranu i rastavila grmlje koje je stajalo poput čvrstog zida.
1984. Životinjska farma. George Orwell, str. 115 Fontana je potpuno oživjela i zapjevala iz sve snage, golubovi su izlazili na pijesak, gugućući, skakutajući preko slomljenih grana, kljucajući nešto u mokrom pijesku.
Fontana je oživjela i zapjevala iz sve snage, golubovi su izašli na pijesak, grgotali, preskakali slomljene grane, kljucali nešto u mokrom pijesku.
Majstor i Margarita. Mihail Bulgakov, 309. str
- skočiti (u hodu);
uskočiti u taksi - šepati
- skok, skok na jednoj nozi