Apie ką trumpai vargšė Liza Karamzina. Lizos aprašymas iš istorijos „Vargšė Liza“. Psichologinė pagrindinių veikėjų charakterių analizė N.M. Karamzinas. Karšti likimo pokyčiai

Karamzinas N M

Vargšė Liza

Galbūt niekas, gyvenantis Maskvoje, taip gerai nepažįsta šio miesto apylinkių kaip aš, nes niekas dažniau už mane nebūna lauke, niekas daugiau už mane nevaikščioja pėsčiomis, be plano, be tikslo – kur tik akys žiūrėk - per pievas ir giraites.per kalvas ir lygumas. Kiekvieną vasarą randu naujų malonių vietų ar naujų grožybių senose. Bet man maloniausia vieta, kurioje kyla niūrūs, gotikiniai Si ... naujojo vienuolyno bokštai. Stovėdamas ant šio kalno dešinėje matai beveik visą Maskvą, šią baisią namų ir bažnyčių masę, kuri akims atrodo didingo amfiteatro pavidalu: nuostabus vaizdas, ypač kai į jį šviečia saulė, kai jos vakaro spinduliai dega ant nesuskaičiuojamų auksinių kupolų, ant nesuskaičiuojamų kryžių, kylančių į dangų! Žemiau yra riebios, tankiai žalios žydinčios pievos, o už jų, geltonais smėlynais, teka ryški upė, sujaudinta lengvų žvejų valčių irklų arba ošianti po sunkių plūgų, plaukiančių iš vaisingiausių Rusijos imperijos ir Rusijos imperijos šalių, vairu. apdovanokite gobšią Maskvą duona.

Kitoje upės pusėje matyti ąžuolynas, šalia kurio ganosi daugybė bandų; Ten jaunieji piemenys, sėdėdami po medžių pavėsyje, dainuoja paprastas, melancholiškas dainas ir taip trumpina vasaros dienas, kurios jiems vienodos. Toliau, tankioje senovinių guobų žalumoje, spindi auksiniu kupolu Danilovo vienuolynas; dar toliau, beveik horizonto pakraštyje, mėlynuoja Žvirblių kalvos. Kairėje pusėje matyti didžiuliai laukai, apaugę duona, miškai, trys ar keturi kaimai, o tolumoje – Kolomenskoje kaimas su aukštais rūmais.

Aš dažnai atvykstu į šią vietą ir beveik visada ten sutinku pavasarį; Ateinu ten ir niūriomis rudens dienomis liūdėti kartu su gamta. Vėjai siaubingai kaukia apleisto vienuolyno sienose, tarp aukšta žole apaugusių karstų ir tamsiuose celių praėjimuose. Ten, atsiremdamas į antkapių griuvėsius, klausausi prislopintos laikų dejonės, prarytos praeities bedugnės - dejonės, nuo kurios širdis virpa ir virpa. Kartais įeinu į kamerą ir įsivaizduoju tuos, kurie jose gyveno – liūdnos nuotraukos! Čia matau žilaplaukį senuką, klūpantį prieš nukryžiavimą ir meldžiantį, kad jo žemiškieji pančius greitai sutvarkytų, nes gyvenime jam dingo visi malonumai, apmirė visi jausmai, išskyrus ligos ir silpnumo jausmą. Ten jaunas vienuolis - blyškiu veidu, niūriu žvilgsniu - žiūri į lauką pro lango grotas, mato linksmus paukščius, laisvai plaukiančius oro jūroje, mato - ir lieja karčias ašaras iš akių. Jis merdėja, nuvysta, išdžiūsta – ir duslus varpo skambėjimas man praneša apie jo ankstyvą mirtį. Kartais ant šventyklos vartų žiūriu į šiame vienuolyne įvykusių stebuklų vaizdą, kur iš dangaus krenta žuvys, kad prisotintų vienuolyno gyventojus, apsuptus daugybės priešų; čia Dievo Motinos paveikslas paleidžia priešus. Visa tai atnaujina mano atmintyje mūsų tėvynės istoriją – liūdną tų laikų istoriją, kai žiaurūs totoriai ir lietuviai ugnimi ir kalaviju niokojo Rusijos sostinės apylinkes ir kai nelaimingoji Maskva, kaip bejėgė našlė, tikėjosi pagalbos tik iš Dievo. jos žiauriose nelaimėse.

Tačiau dažniausiai prisiminimas apie apgailėtiną Lizos, vargšės Lizos, likimą, pritraukia mane prie Si ... naujojo vienuolyno sienų. Oi! Man patinka tie daiktai, kurie liečia mano širdį ir priverčia lieti ašaras iš švelnaus liūdesio!

Septyniasdešimt sazhenų nuo vienuolyno sienos, prie beržyno, vidury žalios pievos, stovi tuščia trobelė, be durų, be langų, be grindų; Stogas jau seniai supuvęs ir įgriuvęs. Šioje trobelėje prieš trisdešimt metų graži, simpatiška Liza gyveno su sena moterimi, mama.

„Dievas davė man rankas dirbti“, – sakė Liza, – tu maitinei mane savo krūtimi ir sekei paskui mane, kai buvau vaikas; dabar mano eilė sekti paskui tave.

Tačiau dažnai švelni Liza negalėdavo sulaikyti ašarų – ak! ji prisiminė, kad turi tėvą ir kad jo nebėra, bet norėdama nuraminti mamą stengėsi nuslėpti savo širdies liūdesį ir pasirodyti rami bei linksma. "Kitame pasaulyje, brangioji Liza, - atsakė liūdna senolė, - kitame pasaulyje aš nustosiu verkti. Ten, sako, visi bus linksmi, be manęs? Kam tave palikti? Ne, neduok Dieve pirmiau kad prikabinčiau jus prie vietos! Galbūt greitai bus rastas geras vyras. Tada, palaimindamas jus, mano brangūs vaikai, persižegnosiu ir ramiai atsigulsiu į drėgną žemę.

Praėjo dveji metai nuo Lizin tėvo mirties. Pievos buvo padengtos gėlėmis, o Liza atvyko į Maskvą su lelijomis. Gatvėje ją pasitiko jaunas, gražiai apsirengęs, malonios išvaizdos vyras. Ji parodė jam gėles – ir paraudo. – Ar parduodate juos, mergaite? – paklausė jis šypsodamasis. „Parduodu“, – atsakė ji. "Ko tau reikia?" – Penkios kapeikos? - "Per pigu. Štai tau rublis." Liza nustebo, išdrįso pažvelgti į jaunuolį, dar labiau paraudo ir, pažvelgusi į žemę, pasakė, kad neims nei rublio. "Kam?" – Man nereikia per daug. - "Manau, kad gražios pakalnutės, gražios merginos rankomis nuskintos, yra vertos rublio. Kai nepaimi, štai tau penkios kapeikos. Visada norėčiau iš tavęs nupirkti gėlių; aš norėtum, kad rinktum jas tik man“, – Liza padavė gėles, paėmė penkias kapeikas, nusilenkė ir norėjo eiti, bet nepažįstamasis sustabdė ją už rankos; – Kur eini, mergaite? - "Namai", - "Kur tavo namai?" Lisa pasakė, kur gyvena, pasakė ir nuėjo. Jaunuolis nenorėjo jos sulaikyti, galbūt todėl, kad praeiviai ėmė stabdyti ir, žiūrėdami į juos, gudriai šypsojosi.

Bet man maloniausia ta vieta, kažkiek iškyla niūrūs, gotikiniai Si ... naujojo vienuolyno bokštai. Stovėdamas ant šio kalno, dešinėje matai beveik visą Maskvą, šią baisią namų ir bažnyčių masę, kuri akims atrodo didinga. amfiteatras: nuostabus paveikslas, ypač kai ant jo šviečia saulė, kai jos vakaro spinduliai dega ant nesuskaičiuojamų auksinių kupolų, ant daugybės kryžių, kylančių į dangų! Žemiau yra riebios, tankiai žalios žydinčios pievos, o už jų, geltonais smėlynais, teka ryški upė, sujaudinta lengvų žvejų valčių irklų ar ošianti po sunkių plūgų vairu, plaukiančių iš vaisingiausių Rusijos imperijos šalių ir apdovanokite gobšią Maskvą duona. Kitoje upės pusėje matyti ąžuolynas, šalia kurio ganosi daugybė bandų; Ten jaunieji piemenys, sėdėdami po medžių pavėsyje, dainuoja paprastas, melancholiškas dainas ir taip trumpina vasaros dienas, kurios jiems vienodos. Toliau, tankioje senovinių guobų žalumoje, spindi auksiniu kupolu Danilovo vienuolynas; dar toliau, beveik horizonto pakraštyje, mėlynuoja Žvirblių kalvos. Kairėje pusėje matyti didžiuliai laukai, apaugę duona, miškai, trys ar keturi kaimai, o tolumoje – Kolomenskoje kaimas su aukštais rūmais.

Aš dažnai atvykstu į šią vietą ir beveik visada ten sutinku pavasarį; Ateinu ten ir niūriomis rudens dienomis liūdėti kartu su gamta. Vėjai siaubingai kaukia apleisto vienuolyno sienose, tarp aukšta žole apaugusių karstų ir tamsiuose celių praėjimuose. Ten, atsiremdamas į antkapių griuvėsius, klausausi prislopintos praeities bedugnės prarijusių laikų dejonės – aimanos, nuo kurios suvirpa ir virpa širdis. Kartais įeinu į kamerą ir įsivaizduoju tuos, kurie jose gyveno – liūdnos nuotraukos! Čia matau žilaplaukį senuką, klūpantį prieš nukryžiavimą ir meldžiantį, kad jo žemiškieji pančius greitai sutvarkytų, nes gyvenime jam dingo visi malonumai, apmirė visi jausmai, išskyrus ligos ir silpnumo jausmą. Ten jaunas vienuolis - blyškiu veidu, niūriu žvilgsniu - žiūri į lauką pro lango grotas, mato linksmus paukščius, laisvai plaukiančius oro jūroje, mato - ir lieja karčias ašaras iš akių. Jis merdėja, nuvysta, išdžiūsta – ir duslus varpo skambėjimas man praneša apie jo ankstyvą mirtį. Kartais ant šventyklos vartų žiūriu į šiame vienuolyne įvykusių stebuklų vaizdą, kur iš dangaus krenta žuvys, kad prisotintų vienuolyno gyventojus, apsuptus daugybės priešų; čia Dievo Motinos paveikslas paleidžia priešus. Visa tai atnaujina mano atmintyje mūsų tėvynės istoriją – liūdną tų laikų istoriją, kai žiaurūs totoriai ir lietuviai ugnimi ir kalaviju niokojo Rusijos sostinės apylinkes ir kai nelaimingoji Maskva, kaip bejėgė našlė, tikėjosi pagalbos tik iš Dievo. jos žiauriose nelaimėse.

Tačiau dažniausiai mane traukia Si... naujojo vienuolyno sienos – prisiminimas apie apgailėtiną Lizos, vargšės Lizos, likimą. Oi! Man patinka tie daiktai, kurie liečia mano širdį ir priverčia lieti ašaras iš švelnaus liūdesio!

Lizino tėvas buvo gana klestintis valstietis, nes mėgo darbą, gerai arė žemę ir visada gyveno blaiviai. Tačiau netrukus po jo mirties žmona ir dukra nuskurdo. Tingi samdinio ranka prastai dirbo lauką, ir duona nustojo gerai gimti. Jie buvo priversti išnuomoti savo žemę ir už labai mažus pinigus. Be to, vargšė našlė, beveik nepaliaujamai liejanti ašaras dėl vyro mirties – juk net valstietės moka mylėti! - diena iš dienos ji vis silpnėjo ir visiškai negalėjo dirbti. Tik Liza – likusi po penkiolikos metų tėvui – tik Liza, negailėdama švelnios jaunystės, negailėdama reto grožio, dirbo dieną ir naktį – audė drobes, mezgė kojines, pavasarį rinko gėles, o vasarą uogavo – ir pardavė juos Maskvoje. Jautri, maloni senolė, matydama dukters nenuilstumą, dažnai spaudė ją prie silpnai plakančios širdies, vadino dievišku gailestingumu, slauge, senatvės džiaugsmu ir melsdavo Dievą, kad atlygintų už viską, ką ji daro dėl mamos. „Dievas davė man rankas dirbti“, – sakė Liza, – tu maitinei mane savo krūtimi ir sekėte paskui mane, kai buvau vaikas; Dabar mano eilė sekti tave. Nustok tiesiog trenktis, nustok verkti; mūsų ašaros kunigų neatgaivins. Tačiau dažnai švelni Liza negalėdavo sulaikyti ašarų – ak! ji prisiminė, kad turi tėvą ir kad jo nebėra, bet norėdama nuraminti mamą stengėsi nuslėpti savo širdies liūdesį ir pasirodyti rami bei linksma. - Kitame pasaulyje, brangioji Liza, - atsakė apgailėtina senutė, kitame pasaulyje aš nustosiu verkti. Ten, sako, visi bus linksmi; Aš tikiu, kad būsiu laimingas, kai pamatysiu tavo tėvą. Tik dabar aš nenoriu mirti - kas bus su tavimi be manęs? Kam tave palikti? Ne, neduok Dieve, pirmiausia tave prikabink prie vietos! Galbūt greitai bus rastas geras žmogus. Tada, palaimindamas jus, mano brangūs vaikai, persižegnosiu ir ramiai atsigulsiu į drėgną žemę.

Praėjo dveji metai nuo Lizin tėvo mirties. Pievos buvo padengtos gėlėmis, o Liza atvyko į Maskvą su lelijomis. Gatvėje ją pasitiko jaunas, gražiai apsirengęs, malonios išvaizdos vyras. Ji parodė jam gėles ir paraudo. – Ar parduodate juos, mergaite? – paklausė jis šypsodamasis. „Parduodu“, – atsakė ji. "Ko tau reikia?" - "Penki centai". „Tai per pigu. Štai tau rublis. – Liza nustebo, išdrįso pažvelgti į jaunuolį, dar labiau paraudo ir, pažvelgusi į žemę, pasakė, kad rublio neims. - "Kam?" – Man nereikia per daug. „Manau, kad gražios pakalnutės, nuskintos gražios merginos rankomis, vertos rublio. Kai nepaimsi, štai tau penkios kapeikos. Visada norėčiau iš jūsų nusipirkti gėlių; Norėčiau, kad jas suplėšytum tik dėl manęs. - Liza padovanojo gėlių, paėmė penkias kapeikas, nusilenkė ir norėjo eiti, bet nepažįstamasis sustabdė ją už rankos. – Kur eini, mergaite? - "Namai". - "Kur tavo namas?" – Liza pasakė, kur gyvena, pasakė ir nuėjo. Jaunuolis nenorėjo jos sulaikyti, galbūt taip, kad praeinantys ėmė stabdyti ir, žiūrėdami į juos, gudriai šypsojosi.

N. M. Karamzino istorija „Vargšė Liza“ pirmą kartą buvo paskelbta 1792 m. birželio mėnesio „Moscow Journal“ numeryje. Tai buvo ne tik originalios Karamzino prozos, bet ir visos rusų klasikinės literatūros pradžia. Iki pirmųjų Puškino ir Gogolio romanų ir apsakymų pasirodymo vargšė Liza išliko tobuliausiu meno kūriniu.

Istorija buvo labai populiari tarp rusų skaitytojų. Daug vėliau kritikai priekaištaus autoriui dėl pernelyg didelio „sentimentalumo“ ir „saldumo“, pamiršdami apie istorinę epochą, kurioje gyveno Karamzinas.

„Vargšė Liza“ tapo būtinu pereinamuoju šiuolaikinės rusų kalbos formavimosi etapu. Istorija stulbinamai skiriasi nuo sudėtingo XVIII amžiaus stiliaus ir numato geriausius rusų literatūros aukso amžiaus pavyzdžius.

Vardo reikšmė

„Vargšė Liza“ – tai vardas ir kartu vaizdinė pagrindinės veikėjos charakteristika. Apibrėžimas „prasta“ reiškia ne tik merginos finansinę padėtį, bet ir jos nelaimingą likimą.

Pagrindinė kūrinio tema

Pagrindinė kūrinio tema – tragiška meilė.

Liza yra paprasta valstietė, kuri po tėvo mirties yra priversta išlaikyti save ir savo motiną. Valstiečių ūkiui valdyti reikia darbo jėgos, todėl kol Liza ištekės, ji imasi bet kokių įmanomų moteriškų darbų: audžia, mezga, skina ir parduoda gėles ir uogas. Sena mama be galo dėkinga savo vienintelei slaugei ir svajoja, kad Dievas atsiųs jai gerą vyrą.

Lizos gyvenimo lūžis – susitikimas su jaunu didiku Erastu, kuris ima rodyti jai dėmesio ženklus. Paprastai valstietei elegantiškas ir gero būdo jaunuolis atrodo pusdievis, stulbinančiai kitoks nei jo kolegos kaimo žmonės. Liza juk ne kvailė, naujai pažįstamai neprisileidžia nieko nereikalingo ir smerktino.

Erastas – vėjuotas ir nerūpestingas jaunuolis. Jam jau seniai atsibodo aukštuomenės pramogos. Liza jam tampa neišsipildžiusios patriarchalinės meilės idilės svajonės įsikūnijimu. Iš pradžių Erastas tikrai negalvoja apie merginą. Jis džiaugiasi nekaltais susitikimais su naivia valstiete. Dėl savo nerūpestingumo Erastas net negalvoja apie ateitį, apie tą neįveikiamą bedugnę, kuri skiria bajorą ir prastuomenę.

Kuklus Erasto elgesys ir pagarbus požiūris į Lizą užkariauja mergaitės motiną. Ji su jaunuoliu elgiasi kaip su geru šeimos draugu ir net nenutuokia apie tarp jaunų žmonių kilusį romaną, manydama, kad tai neįmanoma.

Grynai platoniški Lizos ir Erasto santykiai negalėjo tęstis amžinai. Fizinio intymumo priežastis buvo motinos noras vesti dukrą. Įsimylėjėliams tai buvo sunkus likimo smūgis. Apkabinimai, bučiniai ir aistringi ištikimybės įžadai lėmė, kad Liza prarado nekaltybę.

Po incidento įsimylėjėlių santykių pobūdis smarkiai pasikeičia. Lizai Erastas tampa artimiausiu žmogumi, be kurio ji neįsivaizduoja savo būsimo gyvenimo. Bajoras „nusileido iš dangaus į žemę“. Liza prarado buvusį magišką žavesį jo akyse. Erastas pradėjo ją traktuoti kaip pažįstamą juslinio malonumo šaltinį. Jis dar nepasiruošęs staigiai nutraukti santykių su Liza, tačiau pradeda ją matyti vis rečiau.

Tolimesnę įvykių eigą nuspėti nesunku. Erastas Lizos neapgauna, kad eina į karą. Tačiau jis grįžta pakankamai greitai ir, pamiršęs mylimąją, susiranda turtingą, socialine padėtimi jam prilygstančią nuotaką.

Liza ir toliau tiki ir laukia savo mylimojo. Atsitiktinis susitikimas su Erastu, žinia apie jo sužadėtuves ir artėjančias vestuves, galiausiai – žeminanti piniginė išmalda už meilę merginai sukelia didžiulę emocinę traumą. Negalėdama jos išgyventi, Lisa nusižudo.

Taip baigiasi trumpas bajoro ir valstietės romanas, kuris nuo pat pradžių buvo pasmerktas tragiškai pabaigai.

Problemos

Karamzinas buvo vienas pirmųjų rašytojų, iškėlusių meilės problemą tarp skirtingų klasių atstovų. Ateityje ši tema buvo labai išplėtota rusų literatūroje.

Meilė, kaip žinote, nežino ribų. Tačiau ikirevoliucinėje Rusijoje tokios sienos egzistavo ir buvo griežtai saugomos įstatymų bei visuomenės nuomonės. Fizinis bajoro ryšys su valstiete nebuvo draudžiamas, tačiau suviliotos moters likimas buvo nepavydėtinas. Geriausiu atveju ji tapo išlaikoma moterimi ir beliko tikėtis, kad bendrai įgytų vaikų šeimininkas įsivaikins.

Meilės istorijos pradžioje Erastas elgiasi tiesiog kvailai, svajodamas, kad „gyvens su Liza kaip su broliu ir seserimi“, išsiveš ją į savo kaimą ir pan. Finale pamiršta pažadus ir daro taip, kaip sako. yra kilmingos kilmės.

Apgauta ir negarbė Liza mieliau miršta ir nuneša į kapus savo meilę bei gėdingą paslaptį.

Sudėtis

Istorija turi aiškią klasikinę struktūrą: ekspozicija (lyrinė autorės nukrypimas, sklandžiai virsta Lizos istorija), siužetas (Lizos susitikimas su Erastu), kulminacija (fizinis įsimylėjėlių artumas) ir baigtis (Erastas išdavystė ir Lizos savižudybė).

Ko autorius moko

Lizos istorija sukelia didelį gailestį nelaimingos merginos. Pagrindinis tragedijos kaltininkas, be abejo, yra neatsargus Erastas, kuris turėjo rimtai pagalvoti apie savo meilės pomėgio pasekmes.

Galbūt niekas, gyvenantis Maskvoje, taip gerai nepažįsta šio miesto apylinkių kaip aš, nes niekas dažniau už mane nebūna lauke, niekas daugiau už mane nevaikšto pėsčiomis, be plano, be tikslo – kur akys žiūrėk - per pievas ir giraites.per kalvas ir lygumas. Kiekvieną vasarą randu naujų malonių vietų ar naujų grožybių senose. Bet man maloniausia vieta, kur kyla niūrūs, gotikiniai Si ... naujojo vienuolyno bokštai. Stovėdamas ant šio kalno, dešinėje matai beveik visą Maskvą, šią baisią namų ir bažnyčių masę, kuri akims atrodo didinga. amfiteatras: nuostabus paveikslas, ypač kai ant jo šviečia saulė, kai jos vakaro spinduliai dega ant nesuskaičiuojamų auksinių kupolų, ant daugybės kryžių, kylančių į dangų! Žemiau yra riebios, tankiai žalios žydinčios pievos, o už jų, geltonais smėlynais, teka ryški upė, sujaudinta lengvų žvejų valčių irklų ar ošianti po sunkių plūgų vairu, plaukiančių iš vaisingiausių Rusijos imperijos šalių ir apdovanokite gobšią Maskvą duona. Kitoje upės pusėje matyti ąžuolynas, šalia kurio ganosi daugybė bandų; Ten jaunieji piemenys, sėdėdami po medžių pavėsyje, dainuoja paprastas, melancholiškas dainas ir taip trumpina vasaros dienas, kurios jiems vienodos. Toliau, tankioje senovinių guobų žalumoje, spindi auksiniu kupolu Danilovo vienuolynas; dar toliau, beveik horizonto pakraštyje, mėlynuoja Žvirblių kalvos. Kairėje pusėje matyti didžiuliai laukai, apaugę duona, miškai, trys ar keturi kaimai, o tolumoje – Kolomenskoje kaimas su aukštais rūmais. Aš dažnai atvykstu į šią vietą ir beveik visada ten sutinku pavasarį; Ateinu ten ir niūriomis rudens dienomis liūdėti kartu su gamta. Vėjai siaubingai kaukia apleisto vienuolyno sienose, tarp aukšta žole apaugusių karstų ir tamsiuose celių praėjimuose. Ten, atsiremdamas į antkapių griuvėsius, klausausi prislopintos praeities bedugnės prarijusių laikų dejonės - dejonės, nuo kurios širdis virpa ir virpa. Kartais įeinu į kameras ir įsivaizduoju tuos, kurie jose gyveno – liūdnos nuotraukos! Čia matau žilaplaukį senuką, klūpantį prieš nukryžiavimą ir meldžiantį, kad jo žemiškieji pančius greitai sutvarkytų, nes gyvenime jam dingo visi malonumai, apmirė visi jausmai, išskyrus ligos ir silpnumo jausmą. Ten jaunas vienuolis blyškiu veidu ir niūriomis akimis žvelgia į lauką pro lango grotas, mato linksmus paukščius, laisvai plaukiančius oro jūroje, mato ir iš akių lieja karčias ašaras. Jis merdėja, nuvysta, išdžiūsta – ir duslus varpo skambėjimas man praneša apie jo ankstyvą mirtį. Kartais ant šventyklos vartų žiūriu į šiame vienuolyne įvykusių stebuklų vaizdą, kur iš dangaus krenta žuvys, kad prisotintų vienuolyno gyventojus, apsuptus daugybės priešų; čia Dievo Motinos paveikslas paleidžia priešus. Visa tai atnaujina mano atmintyje mūsų tėvynės istoriją – liūdną tų laikų istoriją, kai žiaurūs totoriai ir lietuviai ugnimi ir kalaviju niokojo Rusijos sostinės apylinkes ir kai nelaimingoji Maskva, kaip bejėgė našlė, tikėjosi pagalbos tik iš Dievo. jos žiauriose nelaimėse. Tačiau dažniausiai tai traukia prie Si...novos vienuolyno sienų – prisiminimas apie apgailėtiną Lizos, vargšės Lizos, likimą. Oi! Man patinka tie daiktai, kurie liečia mano širdį ir priverčia lieti ašaras iš švelnaus liūdesio! Septyniasdešimt sazhenų nuo vienuolyno sienos, prie beržyno, vidury žalios pievos, stovi tuščia trobelė, be durų, be langų, be grindų; Stogas jau seniai supuvęs ir įgriuvęs. Šioje trobelėje prieš trisdešimt metų graži, simpatiška Liza gyveno su sena moterimi, mama. Lizino tėvas buvo gana klestintis valstietis, nes mėgo darbą, gerai arė žemę ir visada gyveno blaiviai. Tačiau netrukus po jo mirties žmona ir dukra nuskurdo. Tingi samdinio ranka prastai dirbo lauką, ir duona nustojo gerai gimti. Jie buvo priversti išnuomoti savo žemę ir už labai mažus pinigus. Be to, vargšė našlė, beveik nepaliaujamai liejanti ašaras dėl vyro mirties – juk net valstietės moka mylėti! - diena iš dienos ji silpnėjo ir visiškai negalėjo dirbti. Tik Liza, likusi po penkiolikos metų tėvo, - tik Liza, negailėdama švelnios jaunystės, negailėdama reto grožio, dirbo dieną ir naktį - audė drobes, mezgė kojines, pavasarį rinko gėles, o vasarą uogavo. - ir pardavė juos Maskvoje. Jautri, maloni senolė, matydama dukters nenuilstumą, dažnai spaudė ją prie silpnai plakančios širdies, vadino dievišku gailestingumu, slauge, senatvės džiaugsmu ir melsdavo Dievą, kad atlygintų už viską, ką ji daro dėl mamos. „Dievas davė man rankas dirbti“, – sakė Liza, – tu maitinei mane savo krūtimi ir sekėte paskui mane, kai buvau vaikas; Dabar mano eilė sekti tave. Nustok tik trupėti, nustok verkti: mūsų ašaros kunigų neatgaivins. Tačiau dažnai švelni Liza negalėdavo sulaikyti ašarų – ak! ji prisiminė, kad turi tėvą ir kad jo nebėra, bet norėdama nuraminti mamą stengėsi nuslėpti savo širdies liūdesį ir pasirodyti rami bei linksma. - Kitame pasaulyje, brangioji Liza, - atsakė liūdna senutė, - kitame pasaulyje aš nustosiu verkti. Ten, sako, visi bus linksmi; Aš tikiu, kad būsiu laimingas, kai pamatysiu tavo tėvą. Tik dabar aš nenoriu mirti - kas bus su tavimi be manęs? Kam tave palikti? Ne, neduok Dieve, pirmiausia tave prikabink prie vietos! Galbūt greitai bus rastas geras žmogus. Tada, palaimindamas jus, mano brangūs vaikai, persižegnosiu ir ramiai atsigulsiu į drėgną žemę. Praėjo dveji metai nuo Lizin tėvo mirties. Pievos buvo padengtos gėlėmis, o Liza atvyko į Maskvą su lelijomis. Gatvėje ją pasitiko jaunas, gražiai apsirengęs, malonios išvaizdos vyras. Ji parodė jam gėles ir paraudo. – Ar parduodate juos, mergaite? – paklausė jis šypsodamasis. „Parduodu“, – atsakė ji. "Ko tau reikia?" - "Penkios kapeikos". „Tai per pigu. Štai tau rublis. Liza nustebo, išdrįso pažvelgti į jaunuolį, dar labiau paraudo ir, pažvelgusi į žemę, pasakė, kad neims nei rublio. "Kam?" – Man nereikia per daug. „Manau, kad gražios pakalnutės, nuskintos gražios merginos rankomis, vertos rublio. Kai nepaimsi, štai tau penkios kapeikos. Visada norėčiau iš jūsų pirkti gėlių: norėčiau, kad jas rinktumėte tik man. Liza padavė gėles, paėmė penkias kapeikas, nusilenkė ir norėjo eiti, bet nepažįstamasis sustabdė ją ant rankos. – Kur eini, mergaite? - "Namai". "Kur tavo namas?" - Liza pasakė kur gyvena, pasakė ir nuėjo. Jaunuolis nenorėjo jos sulaikyti, galbūt dėl to, kad praeinantys ėmė stabdyti ir, žiūrėdami į juos, gudriai šypsojosi. Grįžusi namo Liza papasakojo mamai, kas jai atsitiko. „Gerai padarėte, kad nepaėmėte rublio. Galbūt tai buvo koks nors blogas žmogus... "-" O ne, mama! nemanau. Jis turi tokį malonų veidą, tokį balsą…“ „Tačiau Liza, geriau maitintis savo darbu ir nieko neimti už dyką. Tu dar nežinai, mano drauge, kaip pikti žmonės gali įžeisti vargšę mergaitę! Mano širdis visada ne vietoje, kai eini į miestą; Aš visada uždedu žvakę priešais paveikslą ir meldžiu Viešpatį Dievą, kad jis išgelbėtų jus nuo visų bėdų ir nelaimių. Lizos akyse pasipylė ašaros; ji pabučiavo mamą. Kitą dieną Liza nuskynė geriausias slėnio lelijas ir vėl išvyko su jomis į miestą. Jos akys kažko ieškojo. Daug kas norėjo iš jos pirkti gėlių, tačiau ji atsakė, kad jos neparduodamos, ir pažiūrėjo iš pradžių į vieną pusę, paskui į kitą. Atėjo vakaras, reikėjo grįžti namo, o gėlės buvo įmestos į Maskvos upę. "Tavęs niekas nepriklauso!" - pasakė Liza, jausdama savotišką liūdesį širdyje. – Kitą dieną, vakare, ji sėdėjo po langu, sukosi ir pusbalsiu dainavo skundžiamas dainas, bet staiga pašoko ir sušuko: „Ak!..“ Po langu stovėjo jaunas nepažįstamasis. "Kas tau nutiko?" – paklausė išsigandusi šalia sėdinti mama. – Nieko, mama, – nedrąsiai atsakė Liza, – ką tik jį pamačiau. - "Kas?" – Ponas, kuris pirko iš manęs gėlių. Senutė pažvelgė pro langą. Jaunuolis nusilenkė jai taip mandagiai, su tokiu maloniu oru, kad ji negalėjo galvoti apie jį tik gerai. „Sveika, senoji geroji ponia! - jis pasakė. - Aš labai pavargęs; ar turi šviežio pieno?" Įpareigojanti Liza, nelaukdama atsakymo iš mamos – gal todėl, kad jį pažinojo iš anksto – nubėgo į rūsį – atnešė švarią stiklinę, uždengtą švariu mediniu apskritimu – pagriebė stiklinę, išplovė, nušluostė baltu rankšluosčiu. , išpylė ir patiekė pro langą, bet ji pati žiūrėjo į žemę. Nepažįstamasis gėrė – ir nektaras iš Hebės rankų jam negalėjo pasirodyti skanesnis. Visi atspės, kad po to jis dėkojo Lizai ir dėkojo ne tiek žodžiais, kiek akimis. Tuo tarpu geraširdė senolė jam spėjo papasakoti apie savo sielvartą ir paguodą – apie vyro mirtį ir apie mielas dukters savybes, apie jos darbštumą ir švelnumą ir pan. ir taip toliau. Jis klausėsi jos įdėmiai, bet jo akys buvo – ar man reikia pasakyti, kur? Ir Liza, nedrąsi Liza, karts nuo karto pažiūrėdavo į jaunuolį; bet ne taip greitai žaibas blyksteli ir išnyksta debesyje, kaip greitai jos mėlynos akys nukrypo į žemę, sutikdamos jo žvilgsnį. „Norėčiau, – tarė jis mamai, – kad tavo dukra neparduotų savo darbų niekam, išskyrus mane. Taigi jai nereikės dažnai vykti į miestą, o jūs nebūsite priversti su ja skirtis. Retkarčiais galiu tave aplankyti“. Čia Lizins akys blykstelėjo iš džiaugsmo, kurį ji bergždžiai stengėsi nuslėpti; jos skruostai švytėjo kaip aušra giedrą vasaros vakarą; ji pažvelgė į kairę rankovę ir suspaudė ją dešine ranka. Senolė lengvai priėmė šį pasiūlymą, neįtardama jame jokio pikto ketinimo, ir patikino nepažįstamąjį, kad Lizos austas linas ir Lizos megztos kojinės buvo nepaprastai geros ir dėvėtos ilgiau nei bet kurios kitos. Sutemo, o jaunuolis jau norėjo eiti. – Bet kaip turėtume jus vadinti, malonus, meilus ponas? – paklausė senolė. „Mano vardas Erastas“, - atsakė jis. – Erast, – švelniai tarė Lisa, – Erast! Ji pakartojo šį vardą penkis kartus, tarsi bandydama jį sutvirtinti. - Erastas su jais atsisveikino ir nuėjo. Liza sekė jį akimis, o mama susimąsčiusi sėdėjo ir, paėmusi dukrą už rankos, tarė jai: „Ak, Liza! Koks jis geras ir malonus! Jei tik tavo sužadėtinis būtų toks! Visa Lizos širdis virpėjo. "Motina! Motina! Kaip tai gali būti? Jis yra džentelmenas, o tarp valstiečių ... “- Lisa nebaigė kalbos. Dabar skaitytojas turėtų žinoti, kad šis jaunuolis, šis Erastas, buvo gana turtingas bajoras, sąžiningo proto ir malonios širdies, malonus iš prigimties, bet silpnas ir vėjuotas. Jis gyveno išsiblaškęs, galvodamas tik apie savo malonumą, ieškodamas jo pasaulietinėse pramogose, bet dažnai nerasdavo: nuobodžiavosi ir skundėsi likimu. Lizos grožis per pirmąjį susitikimą padarė įspūdį jo širdyje. Skaitė romanus, idiles, turėjo gana gyvą vaizduotę ir dažnai mintyse persikėlė į tuos laikus (buvusius ar nebuvusius), kuriuose, anot poetų, visi žmonės nerūpestingai vaikščiojo po pievas, maudėsi švariuose šaltiniuose, bučiavosi kaip balandžiai, ilsėjosi po rožėmis ir mirtomis ir visas dienas praleido laimingai dykinėdami. Jam atrodė, kad jis Lizoje rado tai, ko širdis ilgai ieškojo. „Gamta kviečia mane į glėbį, į savo tyrus džiaugsmus“, – pagalvojo jis ir nusprendė – bent jau kuriam laikui – palikti didžiąją šviesą. Grįžkime prie Lizos. Atėjo naktis – mama palaimino dukrą ir palinkėjo gerai išsimiegoti, tačiau šį kartą jos noras neišsipildė: Liza labai prastai miegojo. Naujasis jos sielos svečias – Erastų įvaizdis jai atrodė toks gyvas, kad kone kas minutę pabusdavo, pabusdavo ir atsidusdavo. Dar prieš patekant saulei Liza atsistojo, nusileido į Maskvos upės krantus, atsisėdo ant žolės ir sielvartaujanti pažvelgė į baltus rūkus, kurie bangavo ore ir, pakilusi aukštyn, paliko nuostabius lašus ant žalia gamtos danga. Visur viešpatavo tyla. Tačiau greitai kylantis dienos šviesulys pažadino visą kūriniją: giraitės, krūmai atgijo, paukščiai plazdėjo ir giedojo, gėlės kėlė galvas, kad pasimaitintų gyvybę teikiančiais šviesos spinduliais. Bet Liza vis dar sėdėjo užsimerkusi. O Liza, Lisa! Kas tau nutiko? Iki šiol, pabudęs su paukščiais, su jais linksminosi ryte, o akyse spindėjo tyra, džiaugsminga siela, kaip saulė šviečia dangiškos rasos lašeliais; bet dabar tu susimąstęs, o bendras gamtos džiaugsmas tavo širdžiai svetimas. Tuo tarpu jaunas piemuo, grodamas fleita, varė savo bandą upės pakrante. Liza įsmeigė į jį akis ir pagalvojo: „Jei tas, kuris dabar užvaldo mano mintis, gimė paprastas valstietis, piemuo, ir jei jis dabar varė savo kaimenę pro mane: ak! Nusilenkdavau jam su šypsena ir maloniai pasakydavau: „Sveikas, mielas piemene! Kur varote savo kaimenę? O štai tavo avelėms auga žalia žolė, o čia raudonuoja gėlės, iš kurių galima nupinti vainiką kepurei. Jis žiūrėtų į mane meiliai – galbūt paimtų už rankos... Svajonė! Piemuo, grodamas fleita, praėjo pro šalį ir su savo marga kaimene pasislėpė už netoliese esančios kalvos. Staiga Liza išgirdo irklų triukšmą – ji pažvelgė į upę ir pamatė valtį, o valtyje – Erastą. Tvirto visos jos gyslos, ir, žinoma, ne iš baimės. Ji atsistojo, norėjo eiti, bet negalėjo. Erastas iššoko į krantą, pakilo pas Lizą ir - jos svajonė iš dalies išsipildė: jam pažvelgė į ją su meile, paėmė ją už rankos... O Liza, Liza stovėjo nuleistomis akimis, ugniniais skruostais, virpančia širdimi – negalėjo nuo jo atitraukti rankos – negalėjo atsitraukti, kai jis artinosi prie jos rožinėmis lūpomis... Ak! Jis pabučiavo ją, bučiavo su tokiu karštumu, kad jai atrodė, kad visa visata liepsnoja! „Brangioji Lisa! Erastas pasakė. - Miela Lisa! Aš myliu tave “, ir šie žodžiai aidėjo jos sielos gelmėse, kaip dangiška, žavinga muzika; ji sunkiai išdrįso patikėti savo ausimis ir... Bet numetu teptuką. Galiu pasakyti tik tiek, kad tą ekstazės akimirką Lizos nedrąsumas dingo – Erastas sužinojo, kad yra mylimas, mylimas aistringai nauja, tyra, atvira širdimi. Jie sėdėjo ant žolės ir taip, kad tarp jų neliktų daug vietos, žiūrėjo vienas kitam į akis, sakė vienas kitam: „Mylėk mane!“, Ir dvi valandos jiems atrodė akimirksniu. Galiausiai Liza prisiminė, kad mama gali dėl jos nerimauti. Turėjo išsiskirti. „O, Erastai! - Ji pasakė. – Ar visada mane mylėsi? „Visada, brangioji Lisa, visada! jis atsakė. – Ir tu gali man dėl to prisiekti? „Aš galiu, brangioji Liza, aš galiu! - "Ne! Man nereikia priesaikos. Tikiu tavimi, Erastai, tikiu. Ar apgausi vargšę Lizą? Juk taip negali būti? „Aš negaliu, aš negaliu, brangioji Liza! „Kokia aš laiminga ir kokia apsidžiaugs mama, kai sužinos, kad tu mane myli! „O ne, Lisa! Jai nereikia nieko sakyti“. "Kam?" „Seni žmonės įtariai. Ji įsivaizduos ką nors blogo“. – „Tu negali tapti“. „Tačiau prašau jūsų apie tai jai nesakyti nė žodžio“. - "Gerai: turiu tau paklusti, nors nenorėčiau nieko nuo jos slėpti." Jie atsisveikino, pasibučiavo paskutinį kartą ir pažadėjo pasimatyti kiekvieną dieną vakare arba ant uolos kranto, arba beržyne, ar kur nors prie Lizos trobelės, bet būtinai, kad pasimatyti. Liza nuėjo, bet jos akys šimtą kartų nukrypo į Erastą, kuris vis dar stovėjo ant kranto ir ją prižiūri. Liza grįžo į savo trobelę visiškai kitokia nuotaika nei ta, kuria išėjo. Nuoširdus džiaugsmas buvo jos veide ir visuose jos judesiuose. "Jis mane myli!" – pagalvojo ji ir žavėjosi šia mintimi. „Ak, mama! – pasakė Lisa ką tik pabudusiai mamai. — Ak, mama! Koks nuostabus rytas! Kaip viskas smagu lauke! Niekada taip gerai negiedojo lekiukai, niekada taip skaisčiai nešvietė saulė, niekada taip maloniai kvepėjo gėlės! - Senutė, pasirėmusi lazda, išėjo į pievą pasidžiaugti rytu, kurį Liza apibūdino tokiomis mielomis spalvomis. Tiesą sakant, tai jai atrodė nepaprastai malonu; jos maloni dukra linksmino visą savo prigimtį. „Ak, Liza! Ji pasakė. - Kaip viskas gerai su Viešpačiu Dievu! Gyvenu šeštą dešimtmetį pasaulyje, bet vis tiek negaliu žiūrėti į Viešpaties darbus, negaliu pakankamai žiūrėti į giedrą dangų, kaip aukštą palapinę, ir į žemę, kuri kiekvienais metais uždengiama. su nauja žole ir naujomis gėlėmis. Būtina, kad dangaus karalius labai mylėtų žmogų, kai jis taip gerai pašalino jam pasaulietinę šviesą. Ak, Liza! Kas norėtų mirti, jei kartais mūsų sielvarto nebūtų?.. Matyt, reikia. Galbūt pamirštume savo sielą, jei ašaros niekada nebirtų iš mūsų akių. Ir Liza pagalvojo: „Ak! Geriau pamirščiau savo sielą, nei savo brangų draugą! Po to Erastas ir Liza, bijodami netesėti žodžio, kas vakarą (kai Lizos mama eidavo miegoti) matydavosi arba ant upės kranto, arba beržyne, bet dažniau – šimtamečio pavėsyje. ąžuolai (aštuoniasdešimties metrų nuo trobelės) - ąžuolai, užgožiantys gilų švarų tvenkinį, iškastą senovėje. Ten dažnai tylus mėnulis pro žalias šakas savo spinduliais sidabravo šviesius Lizos plaukus, kuriais žaidė zefyrai ir brangaus draugo ranka; dažnai šie spinduliai švelnios Lizos akyse nušviesdavo nuostabią meilės ašarą, kurią visada nusausina Erasto bučinys. Jie apsikabino, bet skaisčioji, įžūli Sintija nepasislėpė nuo jų už debesies: jų apkabinimai buvo tyri ir nepriekaištingi. "Kai tu, - pasakė Liza Erastui, - kai tu man sakai:" Aš myliu tave, mano drauge!", Kai prispaudžiate mane prie širdies ir žiūrite į mane liečiančiomis akimis, ah! tada man atsitinka taip gerai, taip gerai, kad pamirštu save, pamirštu viską, išskyrus Erastą. Nuostabu! Nuostabu, drauge, kad aš, tavęs nepažinęs, galiu ramiai ir linksmai gyventi! Dabar man tai nesuprantama, dabar galvoju, kad be tavęs gyvenimas yra ne gyvenimas, o liūdesys ir nuobodulys. Be tavo tamsių akių, šviesus mėnuo; be tavo balso dainuojanti lakštingala nuobodi; be tavo kvapo, vėjelis man nemalonus. – Erastas žavėjosi savo piemene – taip jis vadino Lizą – ir, matydamas, kaip ji jį myli, atrodė malonesnis sau. Visos nuostabios didžiojo pasaulio pramogos jam atrodė nereikšmingos, palyginti su tais malonumais, kurie aistringa draugystė nekalta siela maitino jo širdį. Jis su pasibjaurėjimu galvojo apie paniekinantį potraukį, kuriuo anksčiau mėgavosi jo pojūčiai. „Gyvensiu su Liza kaip brolis ir sesuo, – pagalvojo jis, – nenaudosiu jos meilės piktam ir visada būsiu laimingas! — Neapgalvotas jaunuolis! Ar žinai savo širdį? Ar visada esate atsakingas už savo judesius? Ar protas visada yra tavo jausmų karalius? Lisa reikalavo, kad Erastas dažnai lankytų jos mamą. „Aš ją myliu, – pasakė ji, – ir noriu, kad jai gerai būtų, bet man atrodo, kad pamatyti tave yra puiki gerovė visiems. Senolė tikrai visada apsidžiaugė jį pamačiusi. Ji mėgo su juo kalbėtis apie savo velionį vyrą ir pasakoti apie savo jaunystės dienas, apie tai, kaip pirmą kartą sutiko savo brangųjį Ivaną, kaip jis ją pamilo ir kokioje meilėje, santarvėje su ja gyveno. "Oi! Niekada negalėjome pakankamai žiūrėti vienas į kitą – iki tos valandos, kai nuožmi mirtis numušė jo kojas. Jis mirė ant mano rankų! Erastas klausėsi jos su neapsimetinu malonumu. Jis pirko iš jos Lizos darbus ir visada norėjo mokėti dešimt kartų daugiau, nei ji nustatė, bet senolė niekada neimdavo per daug. Taip praėjo kelios savaitės. Vieną vakarą Erastas ilgai laukė savo Lizos. Pagaliau ji atėjo, bet buvo tokia nepatenkinta, kad jis išsigando; jos akys buvo raudonos nuo ašarų. „Lisa, Lisa! Kas tau nutiko? „Ak, Erastai! Aš verkiau!" - "Apie ką? Ką?" „Turiu tau viską pasakyti. Mane vilioja jaunikis, turtingo valstiečio sūnus iš gretimo kaimo; mano mama nori, kad ištekėčiau už jo“. "Ir jūs sutinkate?" – „Žiauru! Ar galite apie tai paklausti? Taip, gaila mamos; ji verkia ir sako, kad aš nenoriu jai ramybės, kad ji kentėtų mirdama, jei neišleis manęs su ja. Oi! Mama nežino, kad turiu tokį brangų draugą! - Erastas pabučiavo Lizą, pasakė, kad jos laimė jam brangesnė už viską pasaulyje, kad po motinos mirties jis pasiims ją pas save ir gyvens su ja neatsiejamai, kaime ir tankiuose miškuose, kaip rojuje. . – Bet tu negali būti mano vyru! – švelniai atsidususi pasakė Lisa. "Kodėl gi ne?" "Aš esu valstietis". „Tu mane įžeidžiai. Tavo draugei svarbiausia siela, jautri, nekalta siela – o Liza man visada bus arčiausiai širdies. Ji puolė jam į glėbį – ir šią valandą skaistybė turi žūti! - Erastas pajuto neįprastą jaudulį savo kraujyje - Liza jam niekada neatrodė tokia žavinga - jos glamonės dar niekada jo taip nepalietė - jos bučiniai niekada nebuvo tokie ugningi - ji nieko nežinojo, nieko neįtarė, nieko nebijojo - tamsa vakaro maitino troškimus – danguje nespindėjo nė viena žvaigždė – joks spindulys negalėjo apšviesti kliedesių. – Erastas jaučia drebulį savyje – Liza taip pat, nežinodama kodėl – nežinodama, kas jai darosi... Ak, Liza, Liza! Kur tavo angelas sargas? Kur tavo nekaltybė? Kliedesiai praėjo per minutę. Lila nesuprato savo jausmų, nustebo ir klausinėjo. Erastas tylėjo – ieškojo žodžių ir jų nerado. „O, bijau, – tarė Liza, – bijau to, kas atsitiko mums! Man atrodė, kad aš mirštu, kad mano siela... Ne, aš nežinau, kaip tai pasakyti!... Ar tu tyli, Erastai? Tu atsidūsti?.. Dieve mano! Ką?" Tuo tarpu blykstelėjo žaibai ir griaudėjo griaustinis. Liza visa drebėjo. „Erastas, Erastas! - Ji pasakė. - Aš bijau! Bijau, kad griaustinis mane užmuš kaip nusikaltėlį! Grėsmingai ūžė audra, iš juodų debesų pasipylė lietus – atrodė, kad gamta dejuoja dėl Lizos prarastos nekaltybės. Erastas bandė nuraminti Lizą ir nuvedė ją į trobelę. Atsisveikindama su juo iš jos akių riedėjo ašaros. „O, Erastai! Užtikrinkite mane, kad ir toliau būsime laimingi! "Mes padarysime, Lisa, mes padarysime!" jis atsakė. - "Neduok Dieve! Negaliu netikėti tavo žodžiais: aš tave myliu! Tik mano širdyje... Bet ji pilna! Atsiprašau! Iki pasimatymo rytoj, rytoj“. Jų pasimatymai tęsėsi; bet kaip viskas pasikeitė! Erastas nebegalėjo pasitenkinti būdamas vienas su nekaltomis savo Lizos glamonėmis – su meilės kupinomis akimis – vienu rankos prisilietimu, vienu bučiniu, vienu tyru apkabinimu. Jis norėjo daugiau, daugiau ir galiausiai nieko negalėjo norėti - ir kas žino jo širdį, kas galvoja apie savo švelniausių malonumų prigimtį, jis, žinoma, sutiks su manimi, kad išsipildymas visi troškimai yra pati pavojingiausia meilės pagunda. Liza Erastui nebebuvo šis tyrumo angelas, kuris anksčiau kurstė jo vaizduotę ir džiugino jo sielą. Platoniška meilė užleido vietą jausmams, kurių jis negalėjo didžiuokis ir kurios jam nebebuvo naujiena. Kalbant apie Lizą, ji, visiškai atsidavusi jam, tik gyveno ir kvėpavo juo, visame kame kaip ėriukas pakluso jo valiai ir savo laimę įdėjo į jo malonumą. Ji matė jo pasikeitimą ir dažnai jam sakydavo: „Anksčiau tu buvai laimingesnis, anksčiau mes buvome ramesni ir laimingesni, o anksčiau aš taip nebijojau prarasti tavo meilės! „Kartais, atsisveikindamas su ja, jis jai sakydavo: „Rytoj, Liza, aš tavęs nematysiu: turiu svarbų reikalą“, ir kaskart Liza atsidusdavo nuo šių žodžių. Galiausiai penkias dienas iš eilės ji jo nematė ir buvo didžiausias nerimas; šeštą jis atėjo liūdnu veidu ir tarė jai: „Brangioji Liza! Turiu trumpam su tavimi atsisveikinti. Jūs žinote, kad mes kariaujame, aš esu tarnyboje, mano pulkas vyksta į kampaniją. Liza išbalo ir beveik apalpo. Erastas ją glamonėjo sakydamas, kad visada mylės brangią Lizą ir tikisi, kad grįžęs niekada su ja neišsiskirs. Ji ilgai tylėjo, paskui apsipylė karčiomis ašaromis, sugriebė jo ranką ir, žvelgdama į jį visu meilės švelnumu, paklausė: „Ar negali pasilikti? - Galiu, - atsakė jis, - bet tik su didžiausia šlove ir su didžiausia dėme ant mano garbės. Visi mane niekins; visi bjaurėsis manimi kaip bailiu, kaip nevertu tėvynės sūnumi. „O, kai taip, – tarė Liza, – eik, eik, kur Dievas liepia! Bet tave galima nužudyti“. - „Mirtis už tėvynę nėra baisi, brangioji Liza“. „Aš mirsiu, kai tik tavęs nebebus“. „Bet kodėl taip galvoji? Tikiuosi likti gyvas, tikiuosi grįžti pas tave, drauge. - "Neduok Dieve! Telaimina Dievas! Kiekvieną dieną, kiekvieną valandą aš melsiuos už tai. O, kodėl aš nemoku skaityti ar rašyti! Jūs man praneštumėte apie viską, kas jums nutiks, o aš jums parašyčiau – apie savo ašaras! „Ne, pasirūpink savimi, Liza, rūpinkis savo draugu. Nenoriu, kad verktum be manęs“. – „Žiaurus žmogus! Jūs manote, kad atimsite ir iš manęs šį džiaugsmą! Ne! Išsiskyręs su tavimi, nustosiu verkti, kai mano širdis išdžius. „Pagalvokite apie malonią akimirką, kai mes vėl pasimatysime“. „Aš padarysiu, pagalvosiu apie ją! Ak, jei ji būtų atėjusi anksčiau! Mielas, brangusis Erastai! Prisimink, prisimink savo vargšę Lizą, kuri tave myli labiau nei save! Tačiau negaliu aprašyti visko, ką jie pasakė šia proga. Kitą dieną turėjo būti paskutinis susitikimas. Erastas taip pat norėjo atsisveikinti su Lizos mama, kuri tai išgirdusi negalėjo apsiverkti. meilus, gražus džentelmenas ji turi eiti į karą. Jis privertė ją atimti iš jo pinigų, sakydamas: „Nenoriu, kad man nesant Liza parduotų savo darbą, kuris pagal susitarimą priklauso man“. Sena moteris apipylė jį palaiminimu. „Dieve, duok“, – tarė ji, „kad tu saugiai sugrįžtum pas mus ir vėl tave pamatyčiau šiame gyvenime! Galbūt mano Liza iki to laiko suras jaunikį savo mintims. Kaip aš dėkočiau Dievui, jei atvyktum į mūsų vestuves! Kai Liza turės vaikų, žinok, šeimininke, kad privalai juos pakrikštyti! Oi! Labai norėčiau gyventi, kad pamatyčiau! Liza stovėjo šalia mamos ir nedrįso į ją pažvelgti. Skaitytojas gali nesunkiai įsivaizduoti, ką tą akimirką jautė. Bet ką ji jautė, kai Erastas, ją apkabinęs ir paskutinį kartą, paskutinį kartą prispaudęs prie širdies, pasakė: „Atleisk, Liza! Koks jaudinantis vaizdas! Ryto aušra tarsi raudona jūra išsiliejo per rytinį dangų. Erastas stovėjo po aukšto ąžuolo šakomis, glėbyje laikė blyškią, niūrią, apgailėtiną merginą, kuri, atsisveikindama su juo, atsisveikino su savo siela. Visa gamta tylėjo. Liza verkė - Erastas verkė - paliko ją - ji krito - atsiklaupė, iškėlė rankas į dangų ir pažvelgė į Erastą, kuris pasitraukė - toliau - toliau - ir galiausiai dingo - švietė saulė, o Liza paliko, vargšė, pasiklydusi. jos pojūčiai ir atmintis . Ji atėjo į save – ir šviesa jai atrodė blanki ir liūdna. Jai buvo paslėpti visi gamtos malonumai, kartu su tuo, kas miela širdžiai. "Oi! ji manė. Kodėl aš pasilikau šioje dykumoje? Kas man trukdo skristi po brangiojo Erasto? Karas man nėra baisus; baisu, kur nėra mano draugo. Aš noriu su juo gyventi, noriu mirti su juo arba savo mirtimi noriu išgelbėti jo brangią gyvybę. Sustok, sustok, mano brangioji! Aš skrendu pas tave!" - Ji jau norėjo bėgti paskui Erastą, bet mintis: „Aš turiu mamą! ją sustabdė. Liza atsiduso ir, nulenkusi galvą, tyliais žingsniais nuėjo link savo trobelės. „Nuo šiol jos dienos buvo kančios ir sielvarto dienos, kurias reikėjo slėpti nuo švelnios motinos: jos širdis kentėjo dar labiau! Tada pasidarė lengviau, kai Liza, atsiskyrusi miško tankmėje, galėjo laisvai lieti ašaras ir dejuoti dėl išsiskyrimo su mylimuoju. Dažnai gedulingas balandis jos gedulingą balsą derindavo su jos aimana. Tačiau kartais – nors ir labai retai – jos sielvarto tamsą apšviesdavo auksinis vilties spindulys, paguodos spindulys. „Kai jis grįš pas mane, kokia aš būsiu laiminga! Kaip viskas pasikeis! - nuo šios minties jos akys nušvito, rožės ant skruostų atsigaivino, o Liza šypsojosi kaip gegužės rytas po audringos nakties. „Taigi tai užtruko apie du mėnesius. Vieną dieną Liza turėjo vykti į Maskvą, paskui nusipirkti rožių vandens, kuriuo mama gydė akis. Vienoje iš didžiųjų gatvių ji sutiko nuostabų vežimą, o šiame vežime pamatė Erastą. "Oi!" Liza rėkė ir puolė link jo, bet vežimas pravažiavo pro šalį ir pasuko į kiemą. Erastas išėjo ir ruošėsi eiti į didžiulio namo prieangį, kai staiga pasijuto Lizos glėbyje. Jis išbalo – tada, nė žodžio neatsakęs į jos šūksnius, paėmė ją už rankos, nusivedė į savo kabinetą, užrakino duris ir tarė: „Lisa! Aplinkybės pasikeitė; prašiau ištekėti; tu turi palikti mane ramybėje ir dėl savo ramybės pamiršk mane. Aš tave mylėjau ir dabar myliu, tai yra, linkiu tau viso ko gero. Štai šimtas rublių – pasiimk, – įkišo jai pinigus į kišenę, – leisk pabučiuoti paskutinį kartą – ir eik namo. - Lizai dar nespėjus susivokti, jis išvedė ją iš kabineto ir pasakė tarnui: „Parodyk šią mergaitę iš kiemo“. Šią akimirką mano širdis kraujuoja. Pamirštu vyrą Eraste – esu pasiruošęs jį prakeikti – bet mano liežuvis nejuda – žiūriu į dangų, ir mano veidu nurieda ašara. Oi! Kodėl rašau ne romaną, o liūdną istoriją? Taigi, Erastas apgavo Lizą, sakydamas jai, kad eina į armiją? – Ne, jis tikrai buvo kariuomenėje, bet užuot kovojęs su priešu, žaidė kortomis ir prarado beveik visą turtą. Netrukus jie sudarė taiką, o Erastas grįžo į Maskvą, apkrautas skolomis. Jis turėjo tik vieną būdą pagerinti savo aplinkybes – vesti pagyvenusią turtingą našlę, kuri jau seniai jį mylėjo. Jis taip nusprendė ir persikėlė gyventi pas ją į namą, nuoširdžiai atsidusęs savo Lizai. Bet ar visa tai gali jį pateisinti? Liza atsidūrė gatvėje ir atsidūrė tokioje padėtyje, kurios joks rašiklis negali apibūdinti. „Jis, jis mane išvarė? Ar jis myli ką nors kitą? Aš miręs!" – Štai jos mintys, jausmai! Smarkus alpimo priepuolis juos kuriam laikui nutraukė. Viena maloni moteris, ėjusi gatve, sustojo prie ant žemės gulinčios Lizos ir bandė ją priminti. Nelaimingoji atsimerkė – atsistojo padedama šios malonios moters – padėkojo ir nuėjo, nežinodama, kur ji yra. „Negaliu gyventi, – pagalvojo Liza, – negaliu!.. O, jei tik dangus nukristų ant manęs! Jei žemė prarytų vargšą!.. Ne! dangus nenukrenta; žemė nejuda! Vargas man!" - Ji paliko miestą ir staiga pamatė save ant gilaus tvenkinio kranto, po senovinių ąžuolų pavėsyje, kurie prieš kelias savaites buvo tylūs jos malonumų liudininkai. Šis prisiminimas sukrėtė jos sielą; jos veide buvo pavaizduota baisiausia nuoširdi kančia. Tačiau po kelių minučių ji pasinėrė į mąslumą – apsidairė aplinkui, pamatė pakeliui einančią kaimyno dukrą (penkiolikmetę mergaitę) – paskambino jai, iš kišenės išėmė dešimt imperatorių ir padavė. , pasakė: „Brangioji Anyuta, miela drauge! Nunešk šiuos pinigus savo mamai – jie nepavogti – pasakyk, kad Liza prieš ją kalta, kad aš nuo jos paslėpiau savo meilę vienam žiauriam vyrui – E... Kokia nauda žinoti jo vardą? - Pasakyk man, kad jis mane apgavo - paprašyk, kad atleistų - Dievas bus jos pagalbininkas - pabučiuok jai ranką taip, kaip aš dabar bučiuoju tavo - pasakykite, kad vargšė Liza liepė man ją pabučiuoti - pasakykite, kad aš..." Tada ji šoko į vandenį. Anyuta rėkė, verkė, bet negalėjo jos išgelbėti, nubėgo į kaimą – žmonės susirinko ir ištraukė Lisą, bet ji jau buvo mirusi. Taip ji mirė savo gražiu gyvenimu siela ir kūnu. Kada mes ten, naujame gyvenime, iki pasimatymo, aš tave atpažįstu, švelnioji Lisa! Ji buvo palaidota prie tvenkinio, po niūriu ąžuolu, ant kapo uždėtas medinis kryžius. Čia aš dažnai sėdžiu susimąstęs, remdamasis į Lizos pelenų talpyklą; mano akyse teka tvenkinys; Virš manęs ošia lapai. Lizos mama išgirdo apie baisią dukters mirtį, o jos kraujas atšalo iš siaubo – akys buvo amžinai užmerktos. - Trobelė tuščia. Jame kaukia vėjas, o prietaringi kaimo žmonės, girdėdami šį triukšmą naktį, sako: „Čia dejuoja negyvas: dejuoja vargšė Liza! Erastas buvo nelaimingas iki savo gyvenimo pabaigos. Sužinojęs apie Lizinos likimą, jis negalėjo savęs paguosti ir laikė save žudiku. Sutikau jį likus metams iki jo mirties. Jis pats man papasakojo šią istoriją ir nuvedė prie Lizos kapo. „Dabar, galbūt, jie jau susitaikė!

VARŠTA LISA

(Pasakojimas, 1792 m.)

Lisa (vargšė Lisa) - pagrindinis istorijos veikėjas, padaręs visišką revoliuciją XVIII amžiaus visuomenės sąmonėje. Karamzinas pirmą kartą rusų prozos istorijoje atsisuko į heroję, apdovanotą pabrėžtinai kasdieniškais bruožais. Jo žodžiai „ir valstietės moka mylėti“ tapo sparnuoti.

Vargšė valstietė L. anksti tampa našlaite. Ji gyvena viename iš kaimų netoli Maskvos su mama – „jautria, malonia senute“, iš kurios L. paveldi pagrindinį talentą – gebėjimą atsidavusiai mylėti. Norėdamas išlaikyti save ir savo mamą, L., „negailėdamas švelnios jaunystės“, imasi bet kokio darbo. Pavasarį ji važiuoja į miestą parduoti gėlių. Ten, Maskvoje, L. susipažįsta su jaunuoju bajoru Erastu. Pavargęs nuo vėjuoto pasaulietinio gyvenimo, Erastas įsimyli spontanišką, nekalta merginą, turinčią „brolio meilę“. Taip jam atrodo. Tačiau netrukus platoniška meilė virsta jausminga. L., „visiškai jam pasidavusi, ji tik gyveno ir jais kvėpavo“. Tačiau pamažu L. pradeda pastebėti Eraste vykstančius pokyčius. Savo atšalimą jis aiškina natūraliu rūpesčiu: jam reikia kariauti. Tačiau armijoje jis ne tiek kovoja su priešu, kiek žaidžia kortomis. Norėdamas pagerinti situaciją, Erastas veda pagyvenusią turtingą našlę. Apie tai sužinojęs L. pats nuskęsta tvenkinyje.

Jautrumas – taip XVIII amžiaus pabaigos kalba. lėmė pagrindinį Karamzino istorijų nuopelną, o tai reiškia gebėjimą užjausti, „širdies vingiuose“ atrasti „švelniausius jausmus“, taip pat gebėjimą mėgautis savo emocijų apmąstymu. Jautrumas taip pat yra pagrindinė L charakterio savybė. Ji pasitiki savo širdies judesiais, gyvena „švelniomis aistrom“. Galų gale būtent užsidegimas ir užsidegimas veda L. į mirtį, bet morališkai tai pateisinama. Karamzino nuosekliai siekta mintis, kad dvasiškai turtingam, jautriam žmogui natūralu daryti gerus darbus, panaikina normatyvinės moralės poreikį.

Motyvas suvilioti tyrą ir nepriekaištingą merginą, vienaip ar kitaip aptinkamas daugelyje Karamzino kūrinių, „Vargšelėje Lizoje“ įgauna pabrėžtinai socialinį skambesį. Karamzinas vienas pirmųjų į rusų literatūrą įvedė miesto ir kaimo priešpriešą. Pasaulinėje folklorinėje-mitologinėje tradicijoje herojai dažnai sugeba aktyviai veikti tik jiems skirtoje erdvėje ir yra visiškai bejėgiai už jos ribų. Pagal šią tradiciją Karamzino pasakojime kaimo žmogus – gamtos žmogus – yra be gynybos, patenka į miesto erdvę, kurioje veikia kitokie nei gamtos dėsniai. Ne veltui L. mama jai sako (taip netiesiogiai nuspėdama viską, kas bus vėliau): „Man širdis visada ne vietoje, kai važiuoji į miestą; Aš visada uždedu žvakę priešais paveikslą ir meldžiu Viešpatį Dievą, kad jis išgelbėtų jus nuo visų bėdų ir nelaimių.

Neatsitiktinai pirmasis žingsnis kelyje į nelaimę yra L. nenuoširdumas: pirmą kartą ji „atsitraukia nuo savęs“, Erasto patarimu slepianti jų meilę nuo savo mamos, kuriai anksčiau buvo artima. išdavė visas savo paslaptis. Vėliau L. pakartojo blogiausią Erasto poelgį savo mylimos motinos atžvilgiu. Bandys „atsipirkti“ L. ir, išvarydamas, duos šimtą rublių. Bet juk taip pat pasielgs ir L., kartu su žiniomis apie mirtį mamai atsiųsdamas tuos „dešimt imperatorių“, kuriuos jai davė Erastas. Natūralu, kad L. mamai šių pinigų reikia ne tiek, kiek pačiai herojei: „Lizinos mama išgirdo apie baisią dukters mirtį, o kraujas atšalo iš siaubo – akys užsimerkė amžiams“.

Tragiška valstietės ir karininko meilės baigtis patvirtina jos motinos, kuri pačioje istorijos pradžioje L. perspėjo: „Tu vis tiek nežinai, kaip pikti žmonės gali įžeisti vargšę mergaitę“. Bendra taisyklė virsta konkrečia situacija, pati vargšė L. užima beasmenės „vargšės mergaitės“ vietą, o universalus siužetas perkeliamas į Rusijos žemę, įgaudamas ypatingą tautinį skonį.
Kartu „Vargšės Lizos“ siužetas maksimaliai apibendrintas ir suspaustas. Galimos raidos linijos dar tik pradeda formuotis, taškai ir brūkšniai kartais pakeičia tekstą, tampa jo „ekvivalentišku“, „reikšmingu minusu“. Šis glaustumas atsispindi veikėjų lygmenyje. L. atvaizdas pažymėtas punktyrine linija, kiekvienas jos personažo bruožas yra istorijos tema, bet dar ne pati istorija. Tai netrukdo L. ir Erasto duetui išlikti istorijos siužeto centru, aplink kurį susidėlioja visi kiti veikėjai.

Istorijos veikėjų išdėstymui taip pat labai svarbu, kad pasakotojas vargšelio L. istoriją sužinotų tiesiai iš Erasto, o pats dažnai liūdėtų prie Lizos kapo. Autoriaus ir jo herojaus sambūvis toje pačioje pasakojimo erdvėje iki Karamzino rusų literatūrai nebuvo pažįstamas. „Vargšės Lizos“ pasakotojas psichiškai įtrauktas į veikėjų santykius. Jau istorijos pavadinimas pastatytas ant pačios herojės vardo derinio su epitetu, apibūdinančiu simpatišką pasakotojo požiūrį į ją, kuri tuo pat metu nuolat kartoja, kad neturi galios pakeisti įvykių eigos (“ Ak! Kodėl aš rašau ne romaną, o liūdną istoriją?“). Savotiškas herojaus „savarankiškumas“, jo „nepriklausomybė“ nuo autoriaus iš esmės nulemia atvaizdo egzistavimo tekste specifiką, tiksliau – jo išėjimą už teksto ribų, vykdomą dviem pagrindinėmis kryptimis. Vargšėje Lizoje topografiškai konkreti Maskvos erdvė susieta su sąlygine literatūrinės tradicijos erdve. Susikirtimo taške yra L. įvaizdis. „Vargšė Liza“ suvokiama kaip istorija apie tikrus įvykius. L. priklauso veikėjams su „registracija“. „...vis labiau mane traukia Si...novos vienuolyno sienos – apgailėtino Lizos, vargšės Lizos, likimo atminimas“ – taip savo pasakojimą pradeda autorius. Dėl tarpo žodžio viduryje bet kuris maskvietis atspėjo Simonovo vienuolyno pavadinimą. (Simonovų vienuolynas, kurio pirmieji pastatai datuojami XIV a., išliko iki šių dienų, yra Dinamo gamyklos teritorijoje Leninskaja Slobodoje, 26). vienuolynas, buvo vadinamas Lisiny Pond, tačiau Karamzino istorijos dėka populiariai pervadintas į Liziną ir tapo nuolatine maskvėnų piligrimystės vieta. Paradoksas – prieštaravimo tarp krikščioniškos moralės ir L. nekaltumo nebuvimas.Jai „atleidžiama“ net savižudybės nuodėmė. Simonovų vienuolyno vienuolių, uoliai saugojusių L. atminimą, mintyse ji, visų pirma, buvo žuvusi auka. Tačiau iš esmės L. buvo „kanonizuotas“ sentimentalios kultūros. Taigi Karamzino herojė stovi ne tik fantastikos ir buvo, bet ir dviejų religijų sankirtoje: krikščioniškosios ir sentimentalios jausmų religijos.

Į Lizos žūties vietą verkti ir liūdėti atvyko tos pačios nelaimingos įsimylėjusios merginos, kaip ir pati L.. Pasak liudininkų, aplink tvenkinį augančių medžių žievė buvo negailestingai nupjauta „piligrimų“ peiliais. Ant medžių išraižyti užrašai buvo ir rimti („Šiuose upeliuose vargšė Liza išėjo ištisas dienas; / Jei esi jautrus, praeivis, atsikvėpk“), ir satyriniai, priešiški Karamzinui ir jo herojei ( Tarp tokių „beržinių epigramų“ ypač išgarsėjo kupletas: „Šiuose upeliuose mirė Erasto nuotaka. / Paskęskite, merginos, tvenkinyje vietos užtenka“).

Pats vardas Elžbieta yra hebrajų kilmės (su vėlesniu graikų-lotynų kalbos pritaikymu) ir yra išverstas kaip „gerbti Dievą“. Lizos / Elžbietos vardo „pasaulinis“ kontekstas prasideda bibliniais tekstais. Taip vadinama vyriausiojo kunigo Aarono žmona (Iš 6:23), taip pat kunigo Zacharijo žmona ir Jono Krikštytojo motina (Lk 1,5). Literatūrinių herojų galerijoje ypatingą vietą užima Abelardo draugė Eloise. Po jos pavadinimas asocijuojasi su meilės tema: istorija apie „kilmingąją mergelę“ Julie d „Entage, kuri įsimylėjo savo kuklų mokytoją Saint-Pre“, J. J. Rousseau vadina „Julia, arba New Eloise ...“ (1761) Ermitaže yra garsusis nekaltos ir naivios prancūzų skulptoriaus Houdono „Mažosios Lizos“ biustas (1775), kuris taip pat galėjo turėti įtakos Karamzino kuriamam įvaizdžiui.

Vardas „Lisa“ iki 80-ųjų pradžios. 18-ojo amžiaus beveik niekada nebuvo sutiktas rusų literatūroje, o jei taip, tai jos versijoje užsienio kalba. Pasirinkęs šį vardą savo herojei, Karamzinas sulaužė literatūroje susiformavusį gana griežtą kanoną ir iš anksto numatė, kokia turi būti Liza, kaip ji turi elgtis. Šis elgesio stereotipas buvo apibrėžtas XVII–XVIII a. Europos literatūroje. tai, kad Lizos Lizetės (Lizette) įvaizdis pirmiausia buvo siejamas su komedija. Prancūzų komedijos Liza dažniausiai yra tarnaitė (tarnaitė), savo jaunos meilužės patikėtinė. Ji yra jauna, graži, gana lengvabūdiška ir supranta viską, kas susiję su meilės romanu, su „švelnios aistros mokslu“. Mažiausiai šiam komiškam vaidmeniui būdingas naivumas, nekaltumas, kuklumas.

Palaužęs skaitytojo lūkesčius, nuimdamas kaukę nuo herojės vardo, Karamzinas tuo sugriovė pačios klasicizmo kultūros pagrindus, susilpnino žymimojo ir reiškėjo, vardo ir jo nešėjo ryšius literatūros erdvėje. Su visu L. įvaizdžio įprastumu jos vardas siejamas būtent su personažu, o ne su herojės vaidmeniu. Santykio tarp „vidinio“ charakterio ir „išorinio“ veiksmo užmezgimas buvo reikšmingas Karamzino pasiekimas kelyje į rusų prozos „psichologiškumą“.