Anglų-rusų vertimas HOP

transkripcija, transkripcija: [hɔp]

1) a) šuolis, šuolis, šuolis ir šuolis ≈ triple jump hop, skip ir jump sportas ≈ trišuolis Syn: skip 1., leap 1., bound II

1. b) šokinėjimas, šokinėjimas, šokinėjimas

2) atsiskleisti šokiai, šokių vakaras Ar eisi į „Hanks's hop“ šį vakarą? ≈ Ar šiandien eisi į „Hanks“ šokių vakarėlį?

3) atsiskleisti skrydis, trumpas skrydis; etapas, be pertraukos nuvažiuotas atstumas trumpas šuolis Jiems liko apie tris šimtus mylių, o dėl kelio sąlygų jie nusprendė tai padaryti per du šuoliais. Jiems teko nuvažiuoti apie tris šimtus kilometrų, o kadangi kelias nebuvo labai geras, nusprendė šį atstumą įveikti dviem žingsniais. ∙ sugauti ką nors ant apynio – ką nors sugauti. netikėtu darbu hop ≈ peršokti nuo vieno darbo prie kito

1) a) atšokimas; judėti šokinėjant įšokti į automobilį. Paukštis skrido ant stalo šokinėdamas iš vieno patiekalo į kitą. Paukštis nuskrido prie stalo, šokinėdamas nuo vienos lėkštės prie kitos. b) šokinėti, šokinėti ant vienos kojos ∙ Sin: šuolis 2.

2) (dažnai su kvalifikuojančiais prieveiksmiais) a) peršokti (taip pat peršokti) peršokti tvorą ≈ peršokti tvorą Aš taip lengvai galėčiau šokinėti. ≈ Galiu lengvai peršokti. b) pašokti, pašokti; amer.; atsiskleisti sugauti (taksi ir pan.), pasivyti (į traukinį ir pan.) (taip pat įšokti) įšokti į taksi ≈ šokti kelyje į taksi Ji ir kai kurie draugai šoko į traukinį į Liverpulį. Ji ir keli jos draugai spėjo į traukinį į Liverpulį. Vaikai šoko į savo gražias šiltas lovas. Vaikai šoko į šiltas lovas.

3) pokštas. šokis

4) šlubuoti, šlubuoti Sin: šlubuoti I

2. ∙ hop with hop off hop on hop up to hop it dec. ≈ pabėgti hop the stick hop the šakelė II

1. daiktavardis; botas.

2) aust., nauja žalia; sl. alaus

3) sl. narkotikas (ypač opijus)

1) suberkite apynius, pagardinkite apyniais

2) duoti vaisių (apie apynius)

3) rinkti apynius

šuolis, šuolis, šokinėjimas šokinėjimas, šokinėjimas; šokinėjantis (šnekamosios kalbos) šokis, mažas šokis, vakarėlis; šokių šokių (šnekamosios kalbos) skrydis; trumpas skrydis; skrydžio etapas - skristi iš A į B per tris *s skristi iš A į B su dviem tūpimais trumpa kelione, eiti > * ir šokti (šnekamosios kalbos) trumpą atstumą; po ranka > namas buvo tik * ir šuolis nuo kelio namas stovėjo per akmenį nuo kelio > *, praleisti ir šokinėti (sportas) (šnekamosios kalbos) trumpas atstumas; po ranka > ant * ką nors persekioti; priversti ką nors bėgti; sumaištyje; nepalankioje padėtyje; netikėtai > jie buvo sugauti ant * jie buvo sugauti / sugauti / netikėtai šuolis, šokinėti ant vienos kojos (taip pat * išilgai) šuolis, šuolis šuolis - į * (per) gyvatvorę šokti per tvorą šokti (į traukinį ir pan.) ) - * taksi šokinėti į taksi - jis * įlipo į raudoną autobusą, jis įšoko į pravažiuojantį raudoną autobusą - tą rytą jis * važiavo į darbą tą rytą buvo išmestas į darbą šlubuoti, šlubuoti , šnekučiuotis - tolyn jis * s su savo ramentu slenka šalin, pasirėmęs ant ramento šokti, šokti, šokti (šnekamoji kalba) skristi (lėktuvu) - į * Atlantą ! išeik iš čia!, važiuok!, išeik! (šnekamoji kalba) (to) atvykti, atvykti (on trumpam laikui); įšokti, pašokti (taip pat * per, * aukštyn) - jis * per / aukštyn / į Paryžių dienai rėkti (kažkam) - režisierius *užmušė Jimą už tai, kad jis pavėlavo sugauti traukinį > * lazda /šakelė, ešeriai/ mirti; (pasenęs) bėgti (ypatingai nuo kreditorių) (botanika) apyniai (Humulus lupulus) pl džiovinti pumpurai, apynių kačiukai - pagardinti *s su apyniais , pridedant apynių (alaus ir kt.) (slengas) narkotikas;opiumas > pilnas *s apsvaigęs;

pašokti šokti aukštyn (einant); šokti į taksi ~ įberti apynių į alų ~ av. atsiskleisti skrydis; skrydis; pagauti (smb.) ant apynių imti (smb.) netikėtai; hop, step (arba praleisti) ir šokinėti sporto šakos. trišuolis ~ av. atsiskleisti skrydis; skrydis; pagauti (smb.) ant apynių imti (smb.) netikėtai; hop, step (arba praleisti) ir šokinėti sporto šakos. trišuolis ~ peršokti (dažnai peršokti) ~ atšokti ~ pašokti, šokinėti ant vienos kojos ~ peršokti, šokinėti; šokinėti ~ rinkti apynius ~ šnekamoji kalba šokiai, šokių vakaras ~ bot. apynis ~ šlubas

pašokti šokti aukštyn (einant); šokti į taksi

~ pokštas. šokti, šokti; šokinėti ant vienos kojos; nušokti av. pakilti nuo žemės; pakilti; kad jį atidarytų bėgti, bėgti

~ pokštas. šokti, šokti; šokinėti ant vienos kojos; nušokti av. pakilti nuo žemės; pakilti; kad jį atidarytų bėgti, bėgti

~ pokštas. šokti, šokti; šokinėti ant vienos kojos; nušokti av. pakilti nuo žemės; pakilti; kad jį atidarytų bėgti, bėgti

~ lazda (arba šakelė) pasislėpti nuo kreditorių ~ lazda miršta

~ av. atsiskleisti skrydis; skrydis; pagauti (smb.) ant apynių imti (smb.) netikėtai; hop, step (arba praleisti) ir šokinėti sporto šakos. trišuolis

Naujas didelis anglų-rusų žodynas. Naujas didelis Anglų-rusų žodynas. 2011

• Anglų-rusų žodynai →
• Naujas didelis anglų-rusų žodynas

Daugiau žodžių reikšmių ir HOP vertimas iš anglų į rusų anglų-rusų žodynuose ir iš rusų į anglų kalbą rusų-anglų žodynuose.

Daugiau šio žodžio reikšmių ir žodžio „HOP“ anglų-rusų, rusų-anglų kalbų vertimai žodynuose.

• HOP – I. ˈhäp veiksmažodis (hopped; hopped; hopping; hops) Etimologija: vidurinės anglų kalbos hoppen, iš senosios anglų kalbos hoppian; …
  Webster's New International English Dictionary
• HOP - hop 1 - šokinėjantis, adv. /hop/ , v. , šokinėjo, šokinėjo, n. v.i. 1. padaryti trumpą,…
  Random House Webster nesutrumpintas anglų kalbos žodynas
• HOP – I. ˈhäp veiksmažodis (hopped ; hop ping) Etimologija: vidurinės anglų kalbos hoppen, iš senosios anglų kalbos hoppian Data: iki XII a.
  Merriam-Webster kolegialus anglų kalbos žodynas
• HOP - vt impregnuoti apyniais. 2. hop vi šokti. 3. hop daiktavardis a dance; ypač neformalus šokis…
  Webster anglų kalbos žodynas
• HOP - vb hopped ; hop.ping vi (bef. 12c) 1: ...
  Merriam-Webster anglų kalbos žodynas
• APINIS – viena iš dviejų Humulus genties rūšių, nesumedėję vienmečiai arba daugiamečiai kanapinių (Cannabeceae) šeimos vynmedžiai, kilę iš ...
  Britannica anglų kalbos žodynas
• HOP - / hɒp; VARDAS hɑːp/ veiksmažodis , daiktavardis ■ veiksmažodis (-pp-) 1. [ v , paprastai + adv. /…
  Oksfordo pažengusiųjų anglų kalbos žodynas
• HOP - I. hop 1 /hɒp $ hɑːp/ BrE AmE veiksmažodis (būtojo laiko ir būtojo laiko šoktelėjo, esamojo laiko šokėjo...
  Longmano šiuolaikinės anglų kalbos žodynas
• HOP – v. &n. --v. (šokinėja, šokinėja) 1 intr. (paukščio, varlės ir kt.) šaltinis dviem ar visomis kojomis ties…
  Anglų kalbos pagrindinis šnekamosios kalbos žodynas
• HOP – v. &n. v. (šokinėja, šokinėja) 1 intr. (paukščio, varlės ir kt.) šaltinis dviem ar visomis kojomis ties…
  Glaustas Oksfordo anglų kalbos žodynas
• HOP - 1. v. &n. --v. (šokinėti, šokinėti) 1. intr. (paukščio, varlės ir pan.) spyruoklė dviem ar visomis kojomis...
  Oksfordo anglų kalbos žodynas
• HOPS – (hops, hopping, hopped) 1. Jei šokini, judi kartu šokinėdamas viena koja. Aš nusileidau…
  Collins COBUILD Išplėstinė besimokančiųjų anglų kalbos žodynas
• HOOP - I. veiksmažodis KOLOKACIJAI IŠ KITŲ ĮRAŠŲ paukštis šokinėja (= atlieka nedidelius šokinėjimo judesius) ▪ Mažas paukštis buvo ...
  Longman DOCE5 Extras anglų kalbos žodynas
• HOP -pp- - atlikti nedidelius šuolius viena ar dviem kojomis arba judėti tokiu būdu. Triušis / paukštis ...
  Kembridžo anglų kalbos žodynas
• HOP
  Moby Thesaurus anglų kalbos žodynas
• HOP - n. 25B6; veiksmažodis jis šokinėjo keliu: ŠOKTI, surištas, spyruokliuoti, atšokti, praleisti, džigti, šuolis; šokti, šokti, linksmintis, žaisti. …
  Glaustas Oksfordo tezauro anglų kalbos žodynas
• HOP - I 1. n. 1) a) šuolis, šuolis, šuolis ir šuolis ≈ triple jump hop, skip ir jump sportas ...
  Didelis anglų-rusų žodynas
• HOP - hop.ogg _I 1. hɒp n 1. 1> šuolis; šuolis, šuolis 2> šokinėjimas, šokinėjimas; šokinėja 2. atviras 1> šokis, mažas šokis…
  Anglų-rusų-anglų bendrojo žodyno žodynas – geriausių žodynų rinkinys
• HOP - hop I 1. Daiktavardis 1) a) jump, jump hop, step, and jump sport - triple jump hop, skip, and jump sport ...
  Tigro anglų-rusų žodynas
• HOP - _I 1. hɒp n 1. 1> šuolis; šuolis, šuolis 2> šokinėjimas, šokinėjimas; šokinėja 2. atviras 1> šokiai, mažas šokių vakarėlis,…
  Didelis naujas anglų-rusų žodynas
• HOP - I 1. n. 1) a) šokinėjimo, šokinėjimo, žingsnio ir šokinėjimo sportas. - trišuolio šuolio, praleidimo ir šokinėjimo sportas. …
  Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas
• HOP - I 1. n. 1) a) šokinėjimo, šokinėjimo, žingsnio ir šokinėjimo sportas. - trišuolio šuolio, praleidimo ir šokinėjimo sportas. - trišuolis Sin: praleisti 1, šuolis ...
  Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas
• HOP-_I 1. _n. 1> šokinėti, šokinėti; šuolis 2> _surinkti. šokiai, šokių vakaras 3> _av. _surinkti. skrydis; skrydis; sugauti ką nors …
  Mullerio anglų-rusų žodynas – 24-asis leidimas
• HOP-I 1. n. 1. šokinėti, šokinėti; šuolis 2. rinkti. šokiai, šokių vakaras 3. av. surinkti skrydis; skrydis; sugauti ką nors …
  Muller's English-Russian Dictionary - lovos leidimas
• HOP – šokinėti, šokinėti ant vienos kojos atšokti; peršokti (dažnai peršokti) šlubuoti; joc. šokis, šokis šuolis, šuolis; šuolis kol. šokiai, šokių vakaras aeronas. kol. skrydis; skrydis šuolis…
  Papildomas anglų-rusų žodynas
• HOP - _I hɔp 1. _n. 1> šokinėti, šokinėti; šuolis 2> _skilimas. šokiai, šokių vakaras 3> _av. _col. skrydis; skrydis; pagauti…
  Mullerio anglų-rusų žodynas
• HOP - I n 1) infml Mes nuėjome į apynį - Mes ėjome šokti. Apšokimas buvo labai smagus - Į ...
  Naujas anglų-rusų šiuolaikinės šnekamosios kalbos žodynas - Glazunovas
• HOP - I n 1) infml Mes nuėjome į apynį - Mes ėjome šokti Apynių buvo daug ...
  Naujas anglų-rusų šiuolaikinės šnekamosios kalbos žodynas
• HOP - hop n 1. infml Mes nuėjome į apynį Apynys buvo labai smagus ...
  Anglų-rusų naujas žodynasšiuolaikinė neformali anglų kalba
• HOPS - aš 1) Mes nuėjome į apynį - Mes ėjome šokti. Apynys buvo labai smagus - ...
  Naujas anglų-rusų šiuolaikinės neformalios anglų kalbos žodynas
• HOP – Oro uosto pavadinimas: Campbell armijos aerodromo oro uostas Vieta: Fort Campbell IATA kodas: HOP ICAO kodas: KHOP
  Oro uosto kodų anglų kalbos žodynas
• HOP - (bot.) lupul (-iera); v. saltiar, saltillar
  Anglų interlingu žodynas
• HOP – I. veiksmažodis (~ped; ~ping) Etimologija: Vidurio anglų kalba ~pen, iš senosios anglų kalbos ~pian Data: prieš 12 a. netiesioginis veiksmažodis judėti ...
  Aiškinamasis anglų kalbos žodynas – Merriam Webster
• APINIS – Botanikoje viena iš dviejų Humulus genties rūšių, nesumedėjusių vienmečių arba daugiamečių kanapinių šeimos vynmedžių, ...
  Anglų kalbos žodynas Britannica
• APINIS – (v. t.) Apyniais impregnuoti.
  Webster anglų kalbos žodynas
• APYNYS – (n.) Šuns-rožės vaisius. Žiūrėti Hip.
  Webster anglų kalbos žodynas
• APYNIAI – (n.) Apynio kačiukas arba šlifuotas vaisius, dažnai naudojamas alaus gamyboje, kad suteiktų kartaus skonio.
  Webster anglų kalbos žodynas
• APYNĖLIS – (n.) Vijoklinis augalas (Humulus Lupulus), turintis ilgą, susigijusią, vienmetį stiebą. Jis auginamas dėl vaisių (apynių).
  Webster anglų kalbos žodynas
• HOP – (n.) Šokis; ypač neformalus kamuolio šokis.
  Webster anglų kalbos žodynas
• HOP - (n.) Šuolis ant vienos kojos, kaip berniuko; šuolis, kaip rupūžė; šuolis; pavasaris.
  Webster anglų kalbos žodynas
• HOP – (v. i.) Šokti.
  Webster anglų kalbos žodynas
• HOP - (v. i.) vaikščioti luošai; šlubuoti; sustabdyti.
  Webster anglų kalbos žodynas

HOP
Vertimas:

Ⅰ

hop (hɒp)

1.n

1) šokinėti, šokinėti; šokinėti"

2) atsiskleisti šokiai, šokėjai

3) vid. atsiskleisti skrydis; skrydis ◊ sugauti ką nors ant apynių sugauti ką nors netikėtai

2.v

1) šokinėti, šokinėti ant vienos kojos

2) šuolis

3) peršokti ( dažnai peršokti)

4) pašokti aukštyn ( bėgdamas);

įsėsti į autobusą

5) šlubuoti

6) pokštas. šokti, šokti

šokinėti kartušokinėti ant vienos kojos;

Iššok av. pakilti nuo žemės; pakilti ◊ to hop it sl. bėgti, bėgti Ⅱ

hop (hɒp)

1.n

1) botas. hop

2) Amer. sl. opijus, narkotikas

2.v

1) dėti apynių į alų

2) rinkti apynius

Vertimas:

1. (hɒp) n

1. 1) šuolis; šokinėti, šokti

2) šokinėjimas, šokinėjimas; šokinėja

2. atsiskleisti

1) šokiai, mažas šokių vakaras, vakarėlis; šokiai

3. 1) atsiskleisti skrydis; trumpas skrydis; skrydžio etapas

skristi iš A į B per tris ~s - skristi iš A į B su dviem nusileidimais

2) trumpa kelionė, pasivaikščiojimas

♢ ~ ir šokinėti- atsiskleisti trumpas atstumas; ≅ po ranka

namas buvo tik ~ ir šuolis nuo kelio – namas buvo per akmenį nuo kelio

~, praleisti ir šokinėti - a) Sportas. trišuolis ( tzh.~, žingsniuokite ir šokinėkite); b) = ~ ir šokinėti

ant ~ - a) neramus; neramus; išlaikyti ką nors on the ~ - ką nors persekioti; priversti ką nors bėgti; b) sumaištyje; c) nepalankioje padėtyje; netikėtai

jie buvo sugauti ant ~ - jie buvo sugauti / sugauti / netikėtai

2. (hɒp) v

1. 1) šokinėti, šokinėti ant vienos kojos ( tzh.~ kartu)

2) atšokti, pašokti

2. peršokti

į ~ (per) gyvatvorę - peršokti per tvorą

3. pašokti aukštyn ( traukinyje ir kt.)

į ~ taksi - šokti į taksi

jis įlipo į raudoną autobusą – įšoko į pravažiuojantį raudoną autobusą

tą rytą jis nuvažiavo į darbą - tą rytą buvo išmestas į darbą

4. šlubuoti, šlubuoti, klibėti

toli jis ~s su savo ramentu - jis klimpsta, atsiremdamas į ramentą

5. pokštas.šokti, šokti, šokti

6. atsiskleisti skristi ( lėktuvu)

į ~ Atlantą – skristi per Atlanto vandenyną

7. atsiskleisti skubėk, bėk tzh.~ tai)

~ tai! - Dink iš čia!, važiuok!, išeik!

8. atsiskleisti() atvykti, atvykti ( trumpam laikui); pašokti, pašokti tzh.~ baigiasi, ~ aukštyn)

jis dienai išskrido į Paryžių – parskrido į Paryžių dienai

9. Amer. atsiskleisti(įjungta) nubausti ( kas nors); pribėgti ( ant kažkieno)

režisierius užpuolė Jimą už vėlavimą – režisierius užpuolė velionį Jimą

♢ į ~ į tai - paskubėk, paskubėk

jei norime suspėti į traukinį, turime skubėti spėti į traukinį

į ~ lazdelę /šakelę, ešerį/ - a) mirti; b) Burnašaudyti ( ypač iš kreditorių)

1. (hɒp) n

1. 1) botas. apyniai ( Humulus lupulus)

2) pl džiovinti spurgai, apynių kačiukai

pagardintas ~s - apyniais, pridedant apynių ( apie alų ir kt.)

2. sl. narkotikų; opiumas

♢ pilnas ~ų – girtas, apsvaigęs

2. (hɒp) v

1. išvalyti, rinkti apynius

2. pagardinti apyniais ( alaus ir kt.)

Žodžių, kuriuose yra, vertimas HOP, iš anglų į rusų kalbą

Naujas didelis anglų-rusų kalbų žodynas, bendrai prižiūrimas akad. Yu.D. Apresyan

pašokti

aš(ʹhɒpʹʌp) Phr v

pašokti, lipti ant vežimo, ant žirgo ir kt.)

1. sujaudinti, sujudinti, pakurstyti

jie šokdino minią ugningomis kalbomis - jie sujaudino minią ugningomis kalbomis

2. narkotikai, narkotikai

būti hopped up - pump up narkotikų

3. 1) sustiprinti, padidinti ( galia ir kt.)

2) red. jėga ( variklis)

kai kurie vairuotojai sukčiauja lenktynėse pakeldami variklius

viltis

1. (həʋp) n

1. viltis; siekis

miglotos ~s – neaiškios viltys

~s sėkmės – sėkmės viltys

~s taikos – taikūs siekiai

apleistas ~ cm. apleistas ~

į ką nors - tikėdamasis ko, tikėdamasis ko

praeitis /už/ (visi) ~ – beviltiškoje padėtyje

tarp ~ ir baimės – su viltimi ir baime

branginti ~s – branginti / maitinti / viltis

prarasti (viską) ~ - prarasti viltį

duoti ap ~ - palikti / prarasti / viltis

prisegti prie ko nors „s ~ s“ – dėkite į ką nors viltis.

gyventi - gyventi viltimi

linksminti ~ kad... - tikiuosi, kad...

išlaikyti ką nors - leiskite ko nors tikėtis; palikti ( kam) tikėtis ko

Turiu gerus ~ /stiprus ~s/, kad jam greit pasveiks - labai tikiuosi, kad greit pasveiks

tai turi mažai ~ - tai mažai ką žada

per daug nekelk jo ~ s! – per daug jo neramink!

koks ~!, kai kurie ~(-iai)! - (net) ir nesitikėk!

2. tas, į kurį jie deda viltis; vnk daug žadantis

jis buvo savo mokyklos ~ - jis buvo mokyklos viltis, mokykla turėjo jam vilčių

laivynas buvo didysis ~ iš sąjungininkų – sąjungininkai daugiausia rėmėsi laivynu

3. ką jie tikisi gauti; noras; svajonė

mano didysis ~ buvo dviratis per kaledas - labai tikejausi gauti dviraciuka dovana kaledams

4. viltis

♢ to ~ prieš ~ - viltis stebuklu; viltis prieš viltį

2. (həʋp) v

1) viltis

~ už ką - tikėtis ko

~ už geriausią - tikėkitės laimingo rezultato / geriausio /

to ~ on – toliau tikėtis; neprarask vilties

vis dar tikimės – vilties dar nepraradome

Aš ~ taip - tikiuosi (kad taip / kad tai tiesa, kad taip bus /)

Aš ~ ne - tikiuosi ne / kad taip nėra, kad taip neatsitiks /

tikiuosi greitai jus išgirsti... - Tikiuosi greito atsakymo; laukiu atsakymo ( paskutinės eilutės laiškus)

2) tikėtis, numatyti

Siekiau geresnių dalykų iš jo – tikėjausi iš jo daugiau

3) (in, for) tikėtis

1. maža siaura įlanka, fiordas

2. tuščiaviduris, tarpeklis

tikintis

1. (ʹhəʋpf(ə)l) n prem. geležies.

perspektyvus, perspektyvus jaunuolis; perspektyvi mergina; gabus vaikas

jaunieji ~s - perspektyvus jaunimas, jauni talentai

prezidentinis ~ – asmuo, siekiantis prezidento posto

tai mano jaunasis ~ – štai mano vaikas vunderkindas

1. daiktavardis
   1. šokinėti, šokinėti; šokinėti

      Naudojimo pavyzdžiai

      1. Montagas paėmė knygas ir vėl šokinėjo alėja. Staiga jis nukrito, lyg vienu smūgiu jam būtų nukirsta galva ir liko tik nukirstas kūnas.

         451 laipsnis pagal Farenheitą. Ray Bradbury, 94 psl

      2. Kriketas pašoko ant akto, prie kurio dirbo Goshawk.

         Tą akimirką ant drobės, ant kurios buvo nupiešta nuoga moteris, užšoko žiogas, ant kurio dirbo Ambrosius.

         Blogio šaknis. Reginaldas Brethnoras, 3 psl

      3. Tiek ilgai prireiktų patekti į kitą sistemą, tiek ilgai, kad sugrįžtume pergalingai. Jo laivas buvo pramoginis kreiseris, iš tikrųjų nebuvo skirtas dideliems tarpžvaigždiniams laivams apyniai.

         Tiek laiko reikia ten nuskristi, tiek laiko pergalingai sugrįžti... Jo laivas iš tikrųjų buvo prabangi jachta, neskirta dideliems tarpžvaigždiniams šuoliams.

         Kokia gera jūsų visuomenė. Robertas Silverbergas, 7 psl
   2. šnekamoji kalba – šokiai, šokių vakaras
   3. aviacija, šnekamoji kalba – skrydis; skrydis;
      sugauti ką nors ant apynių sugauti ką nors netikėtai;
      šokinėti, žingsniuoti (arba praleisti) ir pašokti
2. veiksmažodis
   1. šokinėti, šokinėti ant vienos kojos

      Naudojimo pavyzdžiai

      1. Jis pašoko

      2. Vieną dalyką ji ketino jam visiškai aiškiai pasakyti. Ji neketino leisti jam taip galvoti, nes jis buvo lordas, o ji – aktorė, jam tereikia vilioti ir ji hopį lovą su juo.

         Vieną dalyką ji jam neabejotinai leis suprasti: tegu neįsivaizduoja, kadangi jis yra lordas, o ji – aktorė, kad jam tereikia vilioti, ir ji įšoks į jo lovą.

         Teatras. William Somerset Maugham, 72 psl

      3. Kairė koja buvo nupjauta prie pat klubo, o po kairiuoju pečiu jis nešiojo ramentą, kurį puikiai valdė, šokinėja ant jo kaip paukštis.

         Kairė koja buvo nuimta iki šlaunies. Jis laikė ramentą po kairiuoju pečiu ir neįprastai vikriai vairavo, kiekviename žingsnyje šokinėdamas kaip paukštis.

         Lobių sala. Robertas Louisas Stevensonas, 41 psl
   2. atšokti

      Naudojimo pavyzdžiai

      1. Jis pašoko ir nerangiai stuktelėjo ant sužeistos kulkšnies, mėtydamas akmenis ir kartais užkimstamai rėkdamas; kitu metu tyliai šokinėjo ir svirduliavo, niūriai ir kantriai kėlėsi į viršų, kai nukrito, arba trina akis ranka, kai svaigulys grasino jį užvaldyti.

         Nerangiai šokinėdamas ir krisdamas ant sužeistos kojos, jis arba mėtė į kurapką akmenimis ir užkimdamas šaukė, tada tyliai, paniuręs ir kantriai keldamasis po kiekvieno kritimo vaikščiojo ir ranka trynė akis, kad nuvarytų gresiantį galvos svaigimą. nualpti.

         Meilė gyvenimui. Džekas Londonas, 12 psl
   3. peršokti (dažnai peršokti)

      Naudojimo pavyzdžiai

      1. Ir pati taip padariau šokinėja per kitą pastatų eilę ir, kol buvau ore, rankine liepsna vėdinau pirmąją eilę prie upės kranto.

         Ir jis pats vykdė savo įsakymą, šuoliuodamas į kitą pastatų eilę, o būdamas ore ėjo iš rankinio liepsnosvaidžio palei pastatus ant kranto.

         Žvaigždžių laivų kariai. Robertas Heinleinas, 11 psl

      2. Moteris nubėgo į šalį ir perskyrė krūmus, kurie stovėjo kaip vientisa siena.

         1984. Gyvulių ūkis. George'as Orwellas, 115 p

      3. Fontanas visiškai atgijo ir dainavo iš visų jėgų, balandžiai išlindo į smėlį, kaukdami, šokinėja per nulūžusias šakas, ką nors pešdamas šlapiame smėlyje.

         Fontanas atgijo ir dainavo iš visų jėgų, balandžiai išlipo į smėlį, burbuliavo, šokinėjo per nulūžusias šakas, ką nors baksnojo šlapiame smėlyje.

         Meistras ir Margarita. Michailas Bulgakovas, 309 p
   4. pašokti (keliant);
      šokti į taksi
   5. šlubuoti