, dalyvis anglų kalba turi veiksmažodžio ir arba savybių.

Dalyvavimo formos anglų kalba

Svarbiausios dalyvių formos yra šios:

• Esamasis dalyvis– esamasis dalyvis (veikiamuoju balsu).
• Būtojo laiko dalyvis- būtojo laiko dalyvis.

Paprastai dalyvių tyrimas yra redukuojamas į tik šių dviejų formų, kaip svarbiausių, tyrimą. Šiame straipsnyje pirmiausia juos apžvelgsime, o tada grįšime prie kitų formų.

Pagrindinės dalyvio formos: esamasis ir būtasis

Kituose šaltiniuose galite susidurti su vardais Participle I ir Participle II – tai tas pats, kas esamasis dalyvis ir buvęs dalyvis.

Esamasis dalyvis – esamasis dalyvis

Nepaisant pavadinimo, esamasis dalyvis gali reikšti ne tik esamąjį laiką - jis reiškia veiksmą, kuris vyksta kartu su predikato veiksmu. Tai yra, jei tarinys yra esamojo laiko, dalyvis nurodo dabartį, jei praeityje, tada praeitį ir pan.

Esamasis dalyvis sudaromas su -ingžodžio pabaigoje: laukti, gyventi, galvoti.

Esamasis dalyvis naudojamas šiais atvejais:

1. Ilgųjų formavimuilaikai

Tai yra, visi veiksmažodžio Continuous ir Perfect Continuous laikai

Aš esu laukimas tau. - Laukiu tavęs.

aš buvau laukimas tau. -Aš tavęs laukiau.

2. Prieš daiktavardį kaip būdvardį

Dalyvis apibrėžia daiktavardį, rodo ženklą kaip būdvardį.

Tai buvo an nuostabi filmas. „Tai buvo nuostabus filmas.

Jis buvo įstrigęs viduje deginimas namas. „Jis buvo įstrigęs degančio namo viduje.

3. Nurodyti vienu metu atliekamus veiksmus

Kai du veiksmai atliekami vienu metu ir juos atlieka tas pats asmuo arba objektas, vienas iš veiksmų gali būti išreikštas dalyviu.

švilpimas sau, jis ėjo žemyn vairu. Švilpdamas nuėjo gatve.

Jis atsisėdo ant suolo skaitymas laikraštį.–Jis sėdėjo ant suolo ir skaitė laikraštį.

Sakramentu galima išreikšti ir pirmąjį veiksmą, jei antrasis, atliktas to paties asmens ar daikto, įvyko iškart po pirmojo.

numetimas ginklą, ji iškėlė rankas į orą. Numetusi ginklą, ji pakėlė rankas į viršų.

Uždėjimas savo paltą, jis išėjo namas. Jis apsivilko paltą ir išėjo iš namų.

Jei reikia pabrėžti, kad vienas veiksmas įvyko anksčiau, naudokite tobulo dalyvio formą (žr. toliau).

4. Išreikšti priežastis

Dalyvis gali būti vartojamas vietoje priežasties, prasidedančios jungtukais kaip, nes, nes. Šiuo atveju dalyvio apyvarta paaiškina veiksmo priežastį.

Esamas vargšas, drabužiams išleido nedaug. Kadangi buvo neturtingas, rūbams daug pinigų neišleisdavo.

Žinant kad atvažiuoja mama, sutvarkė butą. Žinodamas, kad atvažiuos mama, sutvarkė butą.

5. Apyvartojesudėtingas objektassu suvokimo veiksmažodžiais

Būtasis dalyvis – būtasis kartotinis

Būtasis dalyvis sudaromas:

• Taisyklingiems veiksmažodžiams: žodžio gale vartojant -ed: šoko, patiko, gyveno, pakvietė.
• Dėl netaisyklingų veiksmažodžių: ypatingu būdu žr.

Būtasis dalyvis vartojamas:

1. Edukaciniams laikamsPuikus

Tai yra veiksmažodžių Perfect ir Perfect Continuous laikai

Aš turiu skaityti knyga. - Aš skaitau knygą.

Mes turime nusprendė palikti. – Nusprendėme išvykti.

2. Pasyviojo balso formų formavimui

Aš esu duota misija. – Gavau užduotį.

aš buvau pasitikėjo su didele paslaptimi. Man buvo patikėta didžiulė paslaptis.

3. Kaip vardinė sudėtinio predikato dalis

Šiuo atveju predikatas susideda iš veiksmažodžio būti + būtojo laiko

Mano širdis yra sulaužytas. - Mano širdis plyšta.

Problema yra paimtas priežiūra. - Problema išspręsta.

4. Kaip daiktavardžio apibrėžimas

Dalyvis vartojamas prieš daiktavardį kaip būdvardis:

A pirktas prekę galima grąžinti. – Įsigytas prekes galima grąžinti.

Jie sutvarkė sulaužytas puodelis. Jie sutaisė sulūžusį puodelį.

Po daiktavardžio dalyvis būdvardinį sakinį pakeičia pasyviuoju veiksmažodžiu:

Tai laiškas gavošį rytą (kuris buvo gautas šį rytą) – štai šį rytą gautas laiškas.

vyras išduotas jo draugas (kurį išduoda jo draugai) - Asmuo, kurį išdavė draugai.

5. Išreikšti laiko ar priežasties aplinkybę

Šiuo atveju dalyvaujamoji frazė prieveiksmio sakinį pakeičia veiksmažodžiu pasyviuoju balsu.

Išsigandęs prie katės pabėgo mano šuniukas. Išsigandęs katės, mano šuniukas pabėgo.

Paklausė prašydamas pagalbos Džimas iškvietė policiją. Paprašytas pagalbos, Džimas iškvietė policiją.

Šiuos sakinius galima pakeisti panašiais sakiniais su šalutiniais sakiniais:

Kadangi mano šuniukas buvo išgąsdintas katės, jis pabėgo. Kadangi mano šuniukas išsigando katės, jis pabėgo.

Kai jo buvo paprašyta pagalbos, Džimas iškvietė policiją. Paprašytas pagalbos, Džimas iškvietė policiją.

Kitos esamojo laiko formos

Esamasis dalyvis gali būti keturių formų:

Mes jau svarstėme pagrindinę, svarbiausią formą – lentelėje ji perbraukta. Pažiūrėkime, kodėl mums reikia poilsio.

Esamasis dalyvis pasyvus

Ši forma sudaroma pagal schemą: būtis + būtojo laiko dalyvis; laikomas, paimamas, sutraiškytas ir tt

Jis naudojamas:

1. Kaip apibrėžimas

Kaip apibrėžimas, ši dalyvio forma naudojama dalyvinėse frazėse, atitinkančiose šalutinius sakinius-apibrėžimus su veiksmažodžiu pasyviuoju balsu.

Mašina yra tempiamas(kuris velkamas) yra mano. „Buksimas automobilis yra mano.

Namas yra griaunamas(kuris griaunamas) yra užkeikta. Namas, kuris griaunamas, yra vaiduoklis.

2. Išreikšti priežastį ir laiką

Ši forma naudojama kaip aplinkybė dalyvaujamosiose frazėse, kur ji išreiškia priežastį ir laiką. Šios frazės yra lygiavertės šalutiniams priežasties ir laiko sakiniams su veiksmažodžiu pasyviu balsu.

paliekamas vienas, šuniukas jautėsi vienišas. – Likęs vienas, šuniukas jautėsi vienišas.

Būdamas paklaustas dėl paaiškinimo neatsisakė atsakyti. Paprašytas pasiaiškinti, jis neatsisakė atsakyti.

Perfect Particle Active\ Passive

Komunija formoje Tobulas dalyvis aktyviuoju arba pasyviuoju balsu išreiškia veiksmą, įvykusį prieš veiksmą predikate.

Švietimo schema:

• Aktyvus užstatas: turintys + Būtojo laiko dalyvį
• Pasyvus balsas: buvęs + Būtasis laikas

Ši forma naudojama

1. Išreikšti priežastis.

Dirbęsįmonėje dirbo dešimt metų, palaikė gerus ryšius. Dešimt metų dirbęs įmonėje, jis buvo palankus ryšius.

Būdamas sužeistas, jis paprašė, kad kažkas iškviestų greitąją pagalbą. Kadangi buvo sužeistas, jis paprašė, kad kažkas iškviestų greitąją pagalbą.

2. Išreikšti laiko aplinkybę

baigtas paveikslą, jis atidarė vyno butelį. Baigęs piešti, jis atidarė vyno butelį.

Supakuotas, mano knygos buvo išsiųstos į biblioteką. Jas supakavus, mano knygos buvo išsiųstos į biblioteką.

Draugai! Šiuo metu nekuruoju, bet jei reikia mokytojo, rekomenduoju šią nuostabią svetainę- Ten yra vietinių (ir negimtųjų) mokytojų 👅 visoms progoms ir kiekvienai kišenei 🙂 Aš pati praėjau daugiau nei 50 pamokų su mokytojais, kuriuos ten radau!

Dalyvis I Tobulas (Participle I perfect) formuojamas naudojant turintys ir semantinis veiksmažodis su galūne -ed(Past Simple forma), o jei veiksmažodis yra netaisyklingas, tai Past Participle forma (žr. netaisyklingų veiksmažodžių 3 stulpelį), t.y.:

Turint + Ved/V3

Paėmęs turiu diplomą, išvykau į Kubą. – Baigęs universitetą gavęs laipsnį), išvykau į Kubą.

Praleidęs traukiniu, turėjome skristi lėktuvu. - vėlai iki traukinio, turėjome skristi lėktuvu.

praradęs kvito, Alisa negalėjo gauti siuntinio. - Praradęs kvitą, Alisa negalėjo pasiimti paketo.

Susidaro neigiama forma tokiu būdu: Ne + turintis + Ved/V3

Laiku negrąžinusi žurnalo, bijojau eiti į mokyklos biblioteką. – Laiku negrąžinusi žurnalo, bijojau eiti į mokyklos biblioteką.

Kaip pastebėjote, participle I Perfect yra išverstas į rusų kalbą tobulasis dalyvis, t.y. veiksmas, kuris jau įvyko veiksmo atžvilgiu predikaciniame sakinyje. Sakinys su dalyviu I Tobulas gali atlikti tik laiko ar priežasties aplinkybės vaidmenį.

Pametęs raktelį negalėjau atidaryti automobilio. - Pametė raktus Negalėjau atidaryti mašinos. (Priežasties aplinkybė, nes ji atsako į klausimą „kodėl“).

Surinkęs visas gėles, jis nusprendė grįžti namo. Nuskinęs visas gėles, nusprendė eiti namo. (Laiko aplinkybė, nes ji atsako į klausimą „kada“).

NB!!! Rusijos gerundai, tokie kaip " sakydamas», « mąstymas“, anglų kalba yra perduodami naudojant Participle I Simple, t.y. “ sakydamas», « mąstymas».

Motina išėjo iš virtuvės sakydama, kad skuba. Mama išėjo iš virtuvės, sakydama, kad skuba.

Pagalvojusi, kad esame užsiėmę, ji nusprendė ateiti vėliau. Manydamas, kad esame užsiėmę, ji nusprendė grįžti vėliau.

Prisiminti!

• Labai dažnai vietoj I Tobulo dalyvio prielinksnis po + gerund (veiksmažodis su galūne -ing) atlieka laiko prieveiksmio vaidmenį, t.y.:

Išėjus = Išėjus

Perskaičius = perskaičius ir pan.

Perskaičiusi knygą grąžinau ją į biblioteką. Perskaičiusi knygą grąžinau ją į biblioteką.

• Jei kalbame apie nuoseklių veiksmų seką, teisingai naudokite prielinksnį + gerund.

Išgirdęs apie jų laimėjimą, pašokau iš džiaugsmo. – Išgirdusi apie jų pergalę pašokau iš džiaugsmo.

• Įprasti dalyvis I Perfect ir after+Ving/ on+Ving literatūrinė kalba, kasdienėje kalboje įprasta juos pakeisti šalutiniais sakiniais, t.y.:

Atėjusi į konferencijų salę ji nuėjo tiesiai į savo vietą – tai literatūrinis variantas.

Atėjusi į konferencijų salę ji nuėjo tiesiai į savo vietą – šnekamoji kalba.

Ir, galiausiai! Nesupainiokite Dalyvis I Tobulas su paprastu dalyviu I ( Dalyvis I paprastas). Jie skiriasi tuo, kad pirmasis, kaip aptarėme aukščiau, yra verčiamas tobuluoju dalyviu, t.y. veiksmas jau įvyko, o antrasis verčiamas netobulu dalyviu, t.y. veiksmas, kuris vyksta vienu metu su pagrindiniu veiksmu. Tai reiškia:

buvo išverstas straipsnį, susipažinau su naujais žodžiais. Išvertęs straipsnį (t.y. vertimas atliktas), išmokau naujų žodžių.

Versdamas straipsnį susipažinau su naujais žodžiais. Versdamas straipsnį (t.y. veiksmas vyksta; vertimas dar neparengtas) išmokau naujų žodžių.

Dalyvis I Tobulas turi pasyviąją formą (išverstas). Tačiau tai labai knyginė versija, todėl greičiausiai kasdienėje kalboje tokių sakinių neišgirsite, nebent galbūt kokiame nors literatūriniame renginyje, skaitant kūrinių ištraukas.

Labai tikimės, kad dabar participle I Perfect jums tapo aišku

(Dėl I ir II dalių formavimo žr.

I pasyvus dalyvis sudaromas sujungus I dalyvį Aktyvus iš veiksmažodžio būti, tai yra, būti, ir prasminio veiksmažodžio II dalyvį: būti padaryta.

Tobulasis dalyvis Aktyvus susidaro sujungiant I dalyvį iš veiksmažodžio turėti, tai yra turėti, ir semantinio veiksmažodžio II dalyvį: have done.

Perfect Participle Passive sudaromas sujungiant Perfect Participle Active iš veiksmažodžio būti, tai yra, have been, ir semantinio veiksmažodžio II dalyvio: having been done.

Sudėtingų (analitinių) dalyvių formų vertimo į rusų kalbą metodai

Dalyvis I pasyvus išreiškia veiksmą, kuris vyksta vienu metu su veiksmu, išreikštu asmenine veiksmažodžio predikato forma. Jis gali atlikti šias funkcijas:

1. Apibrėžimai ir dalyvis į rusų kalbą verčiamas esamuoju pasyvaus balso dalyviu arba galutiniu šalutiniu sakiniu.

2. Aplinkybės (laikas, priežastys), ir Dalyvis dažniausiai į rusų kalbą verčiamas aplinkybės sakiniu.

Tobulasis dalyvis Aktyvus išreiškia veiksmą, kuris buvo prieš veiksmą, išreikštą asmenine veiksmažodžio forma – predikatu. Dažniausiai jis atlieka laiko aplinkybės, priežasties funkciją, o į rusų kalbą verčiamas kaip tobulasis dalyvis.

Perfect Participle Passive, atliekantis aplinkybės (laiko, priežasties) funkciją, išreiškia veiksmą, kuris buvo prieš veiksmažodžio predikato veiksmą, ir yra verčiamas į rusų kalbą aplinkybiniu sakiniu. Tuo pačiu metu anglų kalbos sakinio objektas naudojamas kaip rusiško šalutinio sakinio dalykas, nes tai yra priklausoma dalyvio apyvarta (žr. paaiškinimus).

Kaip matyti iš pavyzdžių, dalyvaujamųjų formų vertimas į rusų kalbą priklauso nuo jų atliekamos funkcijos.

Pastaba: reikia atsiminti, kad laiko kategorija dalyvyje turi santykinę reikšmę, o būtent: ji parodo, ar dalyvio išreiškiamas veiksmas yra tuo pačiu metu kaip asmeninės formos veiksmažodžio veiksmas (I aktyvus ir pasyvus dalyvis ir dalyvis II Pasyvus) arba prieš jį (Perfect Participle aktyvus ir pasyvus).

Tobulasis dalyvis aktyvusis pagal turinį prilygsta laiko (1 pavyzdys) ir priežasties (2 pavyzdys) prieveiksminiam sakiniui.

Sakinių su paprastosiomis ir sudėtingosiomis dalyvio formomis vertimo palyginimas

(Tobula dalelė):

4. Tobulasis dalyvis išreiškia veiksmą, einantį prieš veiksmą, išreikštą veiksmažodžiu-tariniu. Jis susidaro iš veiksmažodžio turėti - turinčio esamojo laiko ir semantinio veiksmažodžio būtojo laiko.

Rusų kalboje tobulasis dalyvis dažniausiai verčiamas tobulosios formos gerundiniu dalyviu.

pasakyti pasakyti - pasakęs pasakęs
rašyti rašyti – parašęs rašydamas

Dalyvių funkcijos sakinyje:

5. Esamąjį dalyvį sakinyje galima vartoti atliekant šias funkcijas:

a) Vardinė predikato dalis:

Pažiūrėjau į knygų lentyną: vienos knygos trūko.

Pažiūrėjau į knygų lentyną: vienos knygos trūko.

b) Apibrėžimai:

1986 metais Prahoje vykusiame susitikime dalyvavo moterys iš 111 šalių ir priklausančios 132 nacionalinėms organizacijoms.

1986 m. Prahoje vykusiame susitikime dalyvavo moterys, priklausančios 132 nacionalinėms organizacijoms iš 111 šalių.

c) Aplinkybės:

Gerai mokėdamas anglų kalbą, jis galėjo skaityti šį žurnalą.

d) Kartu su pagalbinio veiksmažodžio būti formomis esamasis dalyvis sudaro tęstinių laikų formas:

Dideliame, karštame, gausiai apstatytame salone sėdėjo dvi moterys.

Dvi moterys sėdėjo didelėje, tvankioje, gausiai įrengtoje svetainėje.

6. Būtasis dalyvis gali būti naudojamas sakinyje atliekant šias funkcijas:

a) Vardinė predikato dalis:

Rusijos klimatas toks pat įvairus kaip ir jos peizažas.

Rusijos klimatas yra toks pat įvairus, kaip ir kraštovaizdis.

b) Apibrėžimai:

Kalbėdamas apie platų susidomėjimą, kurį sužadino jo naujas psichofiziologinis eksperimentas, profesorius neperdėjo.

Kalbėdamas apie platų susidomėjimą, kurį sukėlė jo naujas psichofiziologinis eksperimentas, profesorius neperdėjo.

c) Aplinkybės:

Posėdžio metu buvo priimtas Kreipimasis į visas pasaulio moteris.

Posėdyje aptarus „Kreipimąsi į visas pasaulio moteris“, jis buvo priimtas.

d) Kartu su pagalbinio veiksmažodžio būti formomis būtasis dalyvis sudaro pasyvaus balso formas:

Hercule'o ​​Poirot butas buvo įrengtas moderniu stiliumi.

Hercule'o ​​Poirot butas buvo įrengtas moderniu stiliumi.

e) Kartu su pagalbinio veiksmažodžio turėti formomis būtasis dalyvis sudaro tobulųjų laikų formas:

Europa du kartus per šį šimtmetį buvo destruktyvaus karo, išplitusio pasauliniu mastu, scena.

Per šį šimtmetį Europa du kartus buvo niokojančio karo, išplitusio po visą pasaulį, vieta.

7. Tobulasis dalyvis sakinyje vartojamas kaip aplinkybės funkcija:

Atlikę klausimų ir atsakymų pratimus, mokiniai pradėjo rašyti kompoziciją.

Atlikę klausimų-atsakymų pratimus, mokiniai pradėjo rašyti esė.

Sveiki! Šios dienos straipsnis skirtas fantastinėms būtybėms (ne būtybėms), apie kurias tikriausiai girdėjote, bet nenorėjote žinoti – dalyviams anglų kalboje. Papasakosime, kas yra tipai, ką jie reiškia, kuo skiriasi nuo gerundo, kokias funkcijas atlieka, o svarbiausia – kaip juos „prisijaukinti“ ir panaudoti kalboje.

Dalyvis anglų kalba- tai beasmenė anglų kalbos veiksmažodžio forma, kuri gali turėti veiksmažodžio savybių , ir prieveiksmius, ir būdvardžius.

Geros žinios yra tai, kad kartais anglų kalbos dalyvis sutampa su rusų kalbos dalyviu.
Blogos naujienos: ją galima išversti kaip rusų gerundą.
Baisios naujienos: anglų kalbą galima lengvai supainioti su gerundu.
Suprasti ir priimti: turi keletą formų.

Present Participle (Participle I) – esamasis dalyvis

Ši dalyvio forma reiškia veiksmą, kuris vyksta kartu su veiksmažodžiu-tariniu. Norėdami sudaryti esamąjį dalyvį, prie veiksmažodžio turite pridėti galūnę „-“. ing».

pažiūrėjau į ją suvokdamas tai buvo pirmas kartas, kai ją pamačiau po ilgo laiko.
pažiūrėjau į ją suvokdamas kad pirmą kartą ją mačiau po ilgo laiko.

Keletas rašybos taisyklių:

• Jei žodis baigiasi " e“, tada jis praleidžiamas, tačiau jei žodis baigiasi „- ee“, tada jis nenusileidžia.

com e-com ing
s ee-s eeing

• Jei žodis baigiasi priebalsiu prieš trumpą kirčiuotą balsį, priebalsis padvigubinamas.

• Jei žodis baigiasi " t.y", tada" t.y" pakeisti į " y».

Pateikti dalyvio funkcijas sakinyje

• Apibrėžimas(bus prieš daiktavardį arba po jo).

Tai buvo labai šypsodamasis berniukas.
Tai buvo labai šypsodamasis berniukas.
Pažiūrėk į medžius auga mūsų sode.
Pažiūrėk į medžius auga mūsų sode.

• Aplinkybė(sakinio pradžioje arba pabaigoje, išvertus į rusų kalbą gerundas su galūne „-aya“).

Skaitymas anglišką knygą jis parašė daug naujų žodžių.
Skaitymas Anglų knyga, jis parašė daug naujų žodžių.
Kelionės užsienyje, išklausė keletą kursų.
Kelionės užsienyje, išklausė keletą kursų.

• Predikato dalis(kartu su veiksmažodžio „būti“ formomis sudaro Tęstinės grupės laikus).

Jie dirbs tuo metu rytoj.
Jie yra jie dirbs rytoj tokiu laiku.
Jie plaukioja kartu.
Jie yra plaukti kartu.

• Po suvokimo veiksmažodžių(išgirsti, klausytis, jausti, rasti, pastebėti, žiūrėti, užuosti, pamatyti).

Aš matau jį ieškodamasį mane.
Matau, kad jis žiūri į mane. (Aš matau jį, stebėtojas ant manęs)
Ji mus pastebi studijuojant.
Ji pastebėjo, kad mes mokomės. (Ji mus pastebėjo studentai)

Past Participle (Participle II) – būtasis dalyvis

Tokie dalyviai sudaromi su galūne "- red“ (jei veiksmažodis teisingas) arba 3 forma(jei negerai).

Muziejus buvo tiesiog atidaryta praeitais metais.
Muziejus buvo tik atviras Praėjusiais metais.
Gėlės yra užaugę beveik bet kurioje pasaulio vietoje.
Gėlės užaugę beveik visose pasaulio vietose.

Galūnės „-ed“ pridėjimo taisyklės:

• Jei žodis baigiasi " -e“, tada tik pabaiga „- d».

• Jei žodis baigiasi priebalsiu, prieš kurį yra trumpas kirčiuotas balsis, arba jei žodis baigiasi „- l“, prieš kurį rašoma balsė, galutinis priebalsis padvigubinamas .

adm i t - pripažinti red
kelionė l- kelionės red

• Jei žodis baigiasi "- y“, tada „y“ pakeičiamas į „ t.y».

Būtojo laiko funkcijos sakinyje

• Apibrėžimas(prieš arba po žodžio apibrėžimo).

An atidaryta knyga buvo ant stalo.
atviras knyga buvo ant stalo.
Metodai naudojamasšiame tyrime buvo gana veiksmingi.
metodai, naudojamasšiame tyrime buvo gana veiksmingi.

• laiko aplinkybė arba priežasčių(atsako į klausimą: „Kada?“, „Kodėl?“, „Dėl kokios priežasties?“).

Kada paklausė ką ketino daryti, sakė nežinąs.
Kai paklausė ką ketino daryti, sakė nežinąs.
Suspaustas prie ledo garlaivis negalėjo tęsti kelio.
Kadangi laivą suspaudė ledas ( sugnybęs ledo), jis negalėjo tęsti kelionės.

• Sudėtingas papildymas(su daiktavardžiu ar įvardžiu).

Ji išgirdo savo vardą paminėta.
Ji girdėjo minint savo vardą (išgirdo savo vardą paminėta).
Noriu darbo padaryta nedelsiant.
Noriu, kad darbas būtų atliktas nedelsiant (noriu darbo pagamintas iš karto).

• Predikato dalis(kartu su veiksmažodžiu turėti jį sudaro tariamąjį Perfect grupės laikuose).

Jis buvo išvertęs tekstas prieš man atvykstant.
Jis išversta SMS prieš man atvykstant.

• Predikacinis(po veiksmažodžių būti, jausti, ieškoti, gauti, tapti)

Mano pieštukas yra sulaužytas.
Mano pieštukas sulaužytas.
Ji pažiūrėjo išsigandusi.
Ji pažiūrėjo išsigandęs.
Džo pajuto prislėgtas.
Džo pajuto slegiančiai.

SVARBU! rusų būtieji dalyviai ( ką padarė- kas atėjo, kas atvyko) yra verčiami į anglų kalbą šalutinių sakinių pagalba, nedalyvaujant dalyviams.

Delegacija, kuri atvyko vakar gyvenu viešbutyje.
Delegacija, atvyko vakar apsistojome viešbutyje (veiksmažodis „atvykti“ turi antrąją formą „Past Simple“).
Policininkas, kuris atsirado jo paprašė parodyti vairuotojo pažymėjimą. Policininkas, priėjo jam, paprašė parodyti vairuotojo pažymėjimą.

Komunija pasyviuoju žodžiu (pasyvusis dalyvis)

Jei objektas ar asmuo atliko veiksmą ne savarankiškai, bet veiksmas buvo atliktas su juo, jums reikia Pasyvus balsas .

Tai atsitinka ir per komuniją. Tam mums reikia "be" + "-ing" + "V3"(daroma, statoma).

Maistas aptarnaujamas vakarėlyje buvo labai skanu.
maistas, paduotas vakarėlyje buvo labai skanu (pateikti yra pasyvus sakramentas, nes maistas pats nepasitarnavo, kažkas tai padarė).

Kuo skiriasi gerundas ir dalyvis?

Neįmanoma jūsų suklaidinti, jei prisiminsite 2 detales:

• Gerundą rusų kalba visada galima pakeisti žodiniu daiktavardžiu (net jei jis išeina nerangiai).

Vaikščiojimas taip malonu…
Vaikščioti taip malonu.
man nepatinka būdamas įžeistas Jūsų.
Man nepatinka, kad tu mane skaudini (nemėgstu „įžeisti“).

• Dalyvis visada pridedamas prie daiktavardžio, o gerundas vaikšto pats.

Tai vyras šaukdamas prie policininko atrodo pažįstamas.
Tai rėkdamas ant policininko žmogus man atrodo pažįstamas. („šaukimas“ reiškia daiktavardį „žmogus“ – dalyvis)
Šaukimas nieko gero neduos.
rėkia jie nepadės reikalui („šaukimas“ – gerundas).

Tobulas dalyvis

Toks dalyvis sudaromas iš veiksmažodžio " turėti" esamuoju laiku (tai yra su galūne "- ing“) ir semantinis veiksmažodis Būtojo laiko dalyvis.

Ši formulė" turintys» + « V3” atrodo taip: padaręs (daręs), išvertęs (vertęs), aplankęs (lankęs).

Tobulasis dalyvis rodo, kad išreiškiamas veiksmas įvyko prieš pagrindinį veiksmą sakinyje. Pastarajame jis atlieka aplinkybės funkciją ir atitinka tobulosios formos rusų gerundinį dalyvį.

Naudojame tobuląjį dalyvį sakiniams sujungti ir kalbos tekėjimui sklandžiau.

Nusipirkęs dviratį, ji dviračiu parvažiavo namo.
Nusipirkęs dviratį, ji parvažiavo namo.
praradęs raktą, berniukas negalėjo patekti į namus.
Pametė raktą, berniukas negalėjo patekti į namus.
baigęs mokslus baigęs universitetą, jis nusprendė išvykti į Tolimuosius Rytus.
Baigęs universitetą, jis nusprendė vykti į Tolimuosius Rytus.
gyvenęs ten ilgą laiką nenorėjo kraustytis į kitą miestą.
Išgyvenęs ten ilgą laiką nenorėjo kraustytis į kitą miestą.

Jei sunku tai suprasti, tiesiog naudokite " po to» + gerundas(vertė bus tokia pati):

Baigęs studijas baigęs universitetą, jis nusprendė išvykti į Tolimuosius Rytus.
Pabaigus studijas Universitetą, jis nusprendė išvykti į Tolimuosius Rytus.

Tobulas dalyvis pasyvus balsas suformuota taip: buvęs» + « V3».

Iškepęs, maistas atrodė skanus.
Kai maistas buvo virtas yra virti), ji atrodė labai skaniai.

Dalyvių daryba anglų kalba

Išvada

Taigi, anglų kalbos dalyviai nėra lengva tema. Supaprastinkime ir apibendrinkime jų naudojimą:

1) Esamasis dalyvis (darymas, vertimas) atsako į klausimus: „ Ką tu darai?», « Kuris?»,« Daryti tai, ką?».
2) Būtasis laikas (padaryta, išverstas): " Kuris?», « Ką padarė?».
3) Tobulasis dalyvis (padaręs): " Ką padaręs?».

Tikimės, kad šis straipsnis padės suprasti anglų kalbą kaip niekada anksčiau!

Didelė ir draugiška šeima EnglishDom