İngiliz dilinin güzelliği sadeliğidir. Ve bu makale bunu bir kez daha kanıtlıyor.

Arkadaşlar merhaba. ezbere bildiğin halde hiç böyle oldun mu Zor kelimelerİngilizce'deki ciddi konuşmaları anlayabilir, ancak basit, günlük konuşma dilindeki sözcüklerin ve ifadelerin kullanımından şüphe etmeye başlar. Bu tür önemsiz şeylerden daha az şüphe duymanızı sağlamak için size benzer örnekler öğretmek istiyorum. Yani, "by" ve "until" ve "raise" ve "rise" arasındaki fark nedir ve bunları ne zaman cümle içinde kullanmak uygundur.

kadar ve kadar.

Yani, "tarafından" ve "kadar"- hem zaman edatları hem de Rusçaya çeviri sırasında farkları her zaman netleşmez. Her ikisi de “önce” anlamına gelir, ancak bunları yanlış kullanırsanız cümlenin anlamı kökten değişebilir. Bununla birlikte, endişelenmeyin, çünkü bu tür dil nüanslarını anlamak - yüzmeyi, araba kullanmayı veya bisiklete binmeyi nasıl öğreneceğinizi, bir kez nasıl olduğunu anlarsanız, hayatınızın geri kalanında kalacaktır.

kadar / kadar- birçoğunun muhtemelen "kadar" ve "kadar" hakkında soruları vardı, çünkü bunlar aynı şekilde tercüme edildi. Çok basit - aynı kelime, resmi ortamlarda yalnızca "kadar" kullanılır ve "till" günlük konuşma için daha uygundur. Daha önce de belirtildiği gibi, “kadar”, “önce” olarak çevrilir, ancak bu, belirli bir zamanda eylemin sonuna kadar olduğu anlamına gelir. Daha iyi anlamak için aşağıdaki örnekler verilmiştir.

Akşam 8'de uçak uçtuğu için saat 17'ye kadar benim evimde kalacak.

(Uçak akşam 8'de kalktığı için saat 17.00'ye kadar benim evimde olacak.)

Yani, saat beşten sonra gidecek, ondan önce kesinlikle gitmeyecek.

Oyun akşam 9'a kadar sürüyor.

(Performans saat dokuzda bitecek)

Daha erken değil, dokuzda bitecek.

İle- ve bu durumda "önce", eylemin belirtilen sürenin bitiminden önce bitmesi gerektiği anlamına gelir.

Ödünç aldığım parayı 5 Nisan'a kadar iade etmeliyim.

(Borcu 5 Nisan'a kadar ödemem gerekiyor)

Yani, “kadar”dan farklı olarak, burada “tarafından”, paranın 5 Nisan'dan önce iade edilmesi gerektiği anlamına gelir, yani 5 Nisan son tarihtir.

Bob ödevini saat 4'e kadar bitirmeli çünkü saat 6'da ayrılıyoruz.

(Bob bitirmeli ev ödevi dörde kadar, çünkü altıda ayrılıyoruz)

Bob için son dört saat, başaramazsa onlarla gitmeyecek.

Farkı görsel olarak görmek için aynı cümledeki "by" ve "until" kelimelerine bakalım.

Luis saat 8'e kadar bekleyecek.

"by" ile bu cümle şu şekilde çevrilebilir: "Louis bizi saat 8'e kadar bekleyecek." Yani, saat 8 olur olmaz artık bekleyemeyecek ve hatta daha erken ayrılabilir.

Ve "kadar" ile, Luis sekize kadar kolayca bekleyebilirdi çünkü kesinlikle hiçbir yere gitmiyordu.

Yükselt ve yüksel.

Ve şimdi "yükselt" ve "yükselt" in ne zaman ve nasıl kullanılacağına bakacağız. Bu iki fiil yükseltmek anlamına gelir, ancak cümlelerinde yanlış kullanım- büyük bir hata. İlk olarak, geçmiş zamanlarda "yükseltmenin" doğru fiil olduğu (Yükselt - Yükseltilmiş - Yükseltilmiş) ve "yükseltinin" düzensiz (Yükselt - Yükselmiş - Yükselmiş) olduğu konusunda farklılık gösterdikleri belirtilmelidir.

Artırmak- fiil, ondan sonra bir isim olduğunda kullanılır, yani bir cümlede böyle bir soru sorabilirsiniz - “ne / kimi kaldıracak?”. Bu, hangi fiilin doğru olduğunu anlamak için basit bir test yöntemidir:

Kalemi yerden kaldırdım.

(yerden kalemi aldım)

Gördüğünüz gibi, "Ne yetiştirdim?" Sorusunu sorabilirsiniz.

Köpeğiniz o sopayı kaldırıyor.

(Köpeğiniz o sopayı aldı) Köpek ne aldı?

Yükselmek- ve bu durumda, "yükseliş" ten sonra bir isim olmamalıdır. Tarama sorusu – “Ne/Kim yükseliyor?

Sandalyesinden kalkıyor.

(Sandalyeden kalkar) Onu kimse kaldırmıyor, kendi başına kalkıyor.

Güneş her gün doğar.

(Güneş her gün doğar)

Hiç kimse ve hiçbir şey güneşi yükseltmez, kendisi yükselir / doğar. Kontrol etmek için şu soruyu sorabilirsiniz - "Ne yükselir / yükselir?"

İngilizce olarak, İngilizce bağlaçların çalışmasına yaklaşıyoruz ( bağlaçlar). Sendikalar hakkında ne biliyoruz? Bu, bir cümlenin homojen üyelerini ve cümlelerin kendisini birbirine bağlayan konuşmanın hizmet kısmıdır. Buna dayanarak, sendikalar koordine ve tabidir. Ancak bugün, bağımlı bağlaçlarla cümleleri inceleyeceğiz " a kadar" (en fazla), " önceki' (önce ve ' sonrasında" (sonrasında). Alt bağlaçlar ingilizce dili— ikincil bağlaçlar Yeni kelimeler öğrenmeye başlamadan önce, yakın zamanda tamamlanan çevrimiçi sesli derslerden birini gözden geçirmenizi ve pekiştirmenizi tavsiye ederim — Zorunlu ruh halini öğrenmek. Ünlü deyişi hatırlayın: Tekrar, öğrenmenin anasıdır. Okulda, yeni bir konuyu incelemeden önce, öğrencilerin temel bilgilerinin her zaman etkinleştirilmesi boşuna değildir. Bu, beyni çalışma moduna sokar ve konuyla ilgili tüm bilginizi harekete geçirir. Ve artık yeni bir konuya geçebiliriz.

Yani. bağımlı bağlaçlar (alt bağlaçlar) karmaşık bir cümlenin ana kısmına bir yan madde eklemeye hizmet eder. En çok kullanılan “ne” bağlacı ve “olup olmadığı”nı zaten öğrendik, ancak bunlar ana olarak yüklemi, özneyi veya nesneyi açıklayan alt yan tümceleri birbirine bağlayan bir bağımlı bağlaçların alt türüne aittir.

Ve bunun yanı sıra, yan tümceleri birbirine bağlayan ve ana durumu açıklayan bir alt türde bağlaç vardır. Bu birlikler sırayla ayrılır: zaman, neden, koşul, amaç, eylem tarzı, karşılaştırma, sonuç ve taviz. Ve bugün, zamanın en yaygın ikincil bağlaçlarına sahip cümleleri ele alacağız:

• sonrasında(sonrasında): Ödevimi bitirdikten sonra televizyon izledim - ödevimi yaptıktan sonra televizyon izledim
• önceki(önce, önce): Gitmeden önce tüm pencereleri kapatın - Çıkmadan önce tüm pencereleri kapatın
• kadar / kadar(a kadar): Eve gelene kadar bekleyeceğim - eve gelene kadar bekleyeceğim.

Ve İngilizce'deki bağımlı bağlaçların kullanımına ilişkin örneklerin seslendirildiği çevrimiçi sesli dersi dinleyerek başlayacağız: /wp-content/uploads/2015/09/RUEN094.mp3 benzeri öneriler. Aslında, İngilizce'de bunlar birleşimlerdir, sadece çeviri bazı ayarlamalar yapar. odaklanır mısın İngilizce cümleler. Neyin tehlikede olduğunu anlamanız için cümlelerin Rusça çevirisi verilmiştir.

İngilizcede bağımlı bağlaçlar

Tablo ve sesli ders, zamanın en yaygın ikincil bağlaçlarını kullanmanın örneklerini sağlar. Duyduğunuz cümlelerin nasıl yazıldığını öğrenmek ve yeni kelimeleri ezberlemek için tabloyu kullanın.

İngiliz sözdizimi ve noktalama kurallarına göre, koşulun alt maddesi ana maddeyi takip ederse, virgül konmaz ve ana bölümden önce ise virgülle ayrılır.

Her şeyi tekrar hatırla Yeni başlayanlar için 100 sesli İngilizce dersi

Herkese iyi eğlenceler ve iyi günler! Kişisel, iş ve yaratıcı başarı!

Bir dil öğrenirken, genellikle bir kelimeyi belirli bir şekilde kullanmaya alışmış gibi görünür ve sonra onunla başka bir bağlamda tanışırsınız ve hiçbir şey anlamazsınız. Bu, özellikle 'ye kadar olan hizmet sözcükleri için geçerlidir.

Neden bütün bir makaleyi 'a kadar kelimesine adamaya karar verdim? Gerçek şu ki, sadece ilk bakışta çok basit ve kadar yerine başka bir edat kullanmanız gerektiğinde birçok durum var. Bunu herkes bilmiyor ve hatırlamıyor.

Ayrıca, bir cümlede sonra neyin gelmesi gerektiği açık değildir: bir zaman göstergesi, bir isim veya cümlenin tamsayı kısmı.

Aslında, çok az insan, kullanımdaki tüm farklılıkların, sonuna kadar kelimesinin konuşmanın farklı bölümleri olabileceği gerçeğinden kaynaklandığını düşünüyor: edat ve birlik. Cümlenin yapısına bağlı olarak, farklı işlevler yerine getirene kadar farklı şekillerde de çevrilir. Ancak her iki durumda da, bu kelime şu anlama gelir: eylem devam etti / devam ediyor / bir noktaya kadar devam edecek.

Kadar bir eşdeğeri vardır - kadar , bu nedenle genellikle yanlış yazılır: iki l ile. T e kadar'ın iki l ile ve kadar bir ile yazıldığını unutmayın. A kadar ve till birbirinin yerine kullanılabilir, bu da bu edatlardan herhangi birinin kullanılabileceği anlamına gelir.

Aralarındaki tek dilbilgisi farkı, bir cümlenin başında kullanılana kadar, cümlenin başında kullanılmamasıdır. Ayrıca, resmi ve yazılı konuşmada sıklıkla kullanılırken, kadar — resmi konuşmada kullanılmayan daha argo bir kelime.

...'den /'e kadar olan eşleştirilmiş edatlar, bir şeyin ne zaman başlayıp ne zaman bittiğini belirtmek için kullanılır:

Yağmur durana kadar evde kalacağız. Yağmur durana kadar evde kalacağız.

Sen her şeyi söyleyene kadar seni dinleyecek. Sen her şeyi söyleyene kadar seni dinleyecek.

Yeni bir bilgisayar alana kadar eski bilgisayarımı kullanacağım. — Eski bilgisayarı şu zamana kadar kullanacağım.

Kadar da takip edilebilir (gelecekteki bir eylemin tamamlandığını belirtmek için):

Şiirimi bitirmeden sana okumayacağım. “Şiirimi bitirmeden sana okumayacağım.

Mezun olana kadar iş bulamayacak. Üniversiteden mezun olana kadar iş bulamayacak.

Geçmiş eylemlerden bahsediyorsak, tamamlamayı belirtmek için kullanın:

Şiirimi bitirene kadar ona okumadım. Şiirimi bitirmeden ona okumadım.

Mezun olana kadar iş bulamadı. Üniversiteyi bitirene kadar iş bulamadı.

Son örnekler bizi birliğin bir sonraki özelliğine kadar getiriyor. Çok sık olarak olumsuzlamalarda bulunana kadar ve sonra olarak çevrilir. "henüz değil" veya "önceki".

Ödeme yapana kadar size makbuz vermezler. Ödeme yapana kadar size çek vermezler.

Yazıyı okuyana kadar hiçbir şey anlamadım. Yazıyı okuyana kadar hiçbir şey anlamadım.

Kadar bazen önce ile karıştırılır, çünkü Rusça'da her iki kelime de bazen tercüme edilir "henüz değil". Önce ne zaman kullanılır "henüz değil" anlamına gelir "olmadan önce", "önceki":

Filmi izlemeden önce kitabını okumak istiyorum. Filmi izlemeden önce kitabını okumak istiyorum.

Ayrılmadan önce pencereyi kapatmayı unutmayın. Gitmeden önce pencereyi kapatmayı unutmayın.

Karşılaştırmak:

Kitabı okumadan filmini izlemek istemiyorum. Kitabı okumadan filmi izlemek istemiyorum.

Sen gidene kadar pencere. Çıkana kadar pencereyi kapatmayın.

Birlik tercümesine kadar daha dikkatli olmak gerekir çünkü cümle olumsuz ise o zaman cümlenin anlamına göre tercüme edilmelidir.

Hata yapmayın ve güncellemelerimiz için bizi takip etmeye devam edin! Sana başarılar diliyorum!

Ve topluluklarımıza abone olun

Dil. Karmaşıklık ve hatalardan kaçınmak için, belirli bir cümlede zamana atıfta bulunan ve farklı bir çağrışım yapan kelimelere bakalım.

eskiden beri

• İçin - sırasında, devamında. Belirli bir süre boyunca kullanılır (hem Past Simple hem de Present Perfect ile):

Uzun zamandır Kiev'de bulunmadım - Uzun zamandır Kiev'de bulunmadım

5 yıl orada yaşadı - 5 yıl orada yaşadı

Orada çok uzun bir süre yaşadı - orada çok uzun bir süre yaşadı

• O zamandan beri - o zamandan beri. Zamandan bahsetmeden önce kullanılır:

Saat 2'den beri temizlik yapıyor - saat 2'den beri temizlik yapıyor

• önce - önce. Şimdiki andan geçmişteki bir tarih veya olaya kadar geçen süreyi belirtir.

Uzun zaman önceydi, onu en son gördüğümde - onu uzun zamandır görmedim

henüz, zaten

• Yine de - hala, hala, şimdilik. Sorularda ve olumsuz cümlelerde kullanılırlar (İngiliz versiyonunda - Present Perfect ile birlikte):

Henüz yapmadım - henüz bitirmedim

Henüz yapmadın mı? - Daha bitirmedin mi?

• Zaten - zaten. Olumlu cümlelerde kullanılır (her yere yerleştirilebilir):

Bunu zaten yaptım / zaten yaptım. O zaten orada.

çoktan bitirdim

kadar, şimdiye kadar

• Tarafından - at, yakın, yakın. Belirli bir zamanda, belirli bir andan önce gerçekleşen, ancak tam olarak ne zaman olduğunu bilmediğimiz bir eylemi ifade eder:

Geldiğinde tüm koltuklar doluydu - o geldiğinde tüm koltuklar doluydu.

O zamana kadar / kadar - o zamana kadar.

Saat 5'e kadar çalıştı - 5'e kadar çalıştı

• by, past - geçen zamanı tanımlayabilir:

Zaman çok hızlı geçiyor / zaman çok hızlı geçiyor

Bir konser çok hızlı geçti - konser çok hızlı geçti

boyunca, boyunca

• Sırasında - sırasında, sırasında, sırasında. Belirli bir zaman dilimindeki bir anı veya tüm zaman dilimini tanımlar:

Derslerim sırasında beni aramamasını istedim - ders sırasında beni aramamasını istedim

Gün içinde ona ulaşmak çok zor - gün içinde ulaşması çok zor

• Boyunca - günümüzde, zamanımızda. "Baştan sona" anlamı:

Evliliği boyunca çok mutluydu - evlilikte çok mutluydu

sonra, sonra, sonra

• Sonra sonra. After kendinden sonra bir ek gerektirir:

İngilizce ödevimi öğle yemeğinden sonra yapacağım - İngilizce ödevimi öğle yemeğinden sonra yapacağım

• Daha sonra - daha sonra, daha sonra. Cümlede bir zaman durumu olarak görünür:

Şu anda meşgulüm. Sonra görüşürüz - şimdi meşgulüm. Sonra görüşürüz

• Daha sonra / daha sonra - daha sonra, sonra, gelecekte bir zaman:

Size daha sonra katılacağız - size daha sonra katılacağız

zamanında, zamanında

• Zamanında - zamanında, gecikmeden, belirlenen zamanda:

Projeyi zamanında bitirdiler - projeyi zamanında bitirdiler

• Zamanında - önceden, önceden:

Toplantıdan önce raporuna bakmak için zamanında gelmişti - toplantıdan önce raporuna bakmak için tam zamanında geldi

sonunda, sonunda, sonunda, sonunda

• Sonunda - sonunda. Sonunda beklediğimiz olay gerçekleştiğinde kullanılır:

Sonunda bir ev alıyorlar, hep hayallerini kurdular - sonunda hep hayal ettikleri evi satın alıyorlar

• Sonunda - sonunda, sonunda. Uzun bir bekleyişten sonra gerçekleşen bir eylemi anlatır. Son olarak fiilin önüne yerleştirilir:

Sonunda dağın zirvesine ulaştık - sonunda zirveye ulaştı

Son olarak, nihai düşünceyi ardışık bir olaylar zincirinde aktardığı çıkarılabilir. Bu durumda, nihayet kelimesi cümlenin başına yerleştirilir:

Son olarak, yeni yöneticimizi tanıtmak istiyorum - son olarak, yeni yöneticimizi tanıtmak istiyorum

bugünlerde, bu günlerde

Günümüzde - günümüzde; şimdi; bizim zamanımızda. Bu günlerde - günümüzde, bizim zamanımızda.

Şimdiki zamanı tanımlamak için kullanılır:

Bugünlerde birçok genç spora gidiyor - günümüzde birçok genç spora gidiyor

Bugünlerde onun gibi pek çok iyi adamla karşılaşmıyorsunuz - bu aralar bunu pek sık görmüyorsunuz. iyi bir adam, O nasıl

bir kez, bir gün, bir kerede

• Bir kez - bir kez; bir kez, bir kez; bir kez, bir kez; bir kez, bir kez. Geçmişte meydana gelen ancak şimdiki zamanda meydana gelmeyen olayları ifade eder:

Bir zamanlar ona çok aşıktım - bir zamanlar ona çok aşıktım

Bir keresinde bana nereye gideceğimi söyledi - bir kere bana nereye gideceğimi söyledi

İngilizce'de bir kez aynı zamanda en kısa sürede - en kısa sürede şu anlama gelebilir:

Hazır olduğumda yapacağım - hazır olur olmaz yapacağım

• Bir gün - bir kez, bir kez; bir Zamanlar; bir gün. Hem geçmişe hem de geleceğe atıfta bulunabilir:

Bir gün yolda giderken, aniden hissettiğinde ... - bir gün aniden hissettiğinde yol boyunca sürüyordu ....

Dileklerimiz bir gün gerçekleşecek - bir gün dileklerimiz gerçekleşecek

• Hemen - hemen, hemen, hemen (hemen):

Yüzüme bir anda patladı - beni hemen gönderdi

• Hepsi bir anda - aniden, aniden, beklenmedik bir şekilde (aniden):

Bir anda başkan olamazsınız - hemen başkan olamazsınız

içinde, içinde

İçinde - belirli bir sürenin bitiminden önce bir değere sahip olun (bir sürenin bitiminden önce):

On dakikada giyindim - 10 dakikada giyindim

Kiev'den on günde döndüm - Kiev'den 10 günde döndüm

İngilizce'de in/iniçinde ayrıca gelecekteki bir anlam ifade edebilir:

On dört dakika içinde hazır olacağım - 14 dakika içinde hazır olacağım

Projeyi bir yıl içinde bitireceğim - Projeyi bir yıl içinde bitireceğim

İngiliz dilinin tükenmez çevirisine tekrar dönelim. Bu sefer sizi, Rusça'da çok yönlü ve kapsamlı bir “do” ile ifade edilen yer ve zaman edatları hakkında konuşmaya davet ediyoruz.

Yayınlarımızda, Rusça cümleleri İngilizce'ye çevirirken birçoğunun seçim sorunuyla karşı karşıya olduğu konusunu zaten gündeme getirdik. Bu birkaç cümleyle gösterilebilir. Her birinde, “önce” edatı kasıtlı olarak kullanılır:

Trafalgar Meydanı'na nasıl gidebilirim?
İncil'deki sel, Mesih'in doğumundan önce meydana geldi.
Tepe çok yüksek. Buraya bu kadar çabuk gelmeyi nasıl başardın?
Benim yaşıma kadar yaşayacaksın, göreceğiz.

Liste çok uzun bir süre devam edebilir. Ve her yeni cümlede “to” edatının yeni bir çevirisi olacak.

“Zaman” kategorisindeki “kadar” edatının ana temsilcileri, yukarıda belirtilene kadar / öncesine, öncesine kadardır.

İngilizce edatlar

Kadar / kadar edatları İngilizce'den "kadar", "kadar" olarak çevrilebilir. Bu edatlar İngilizce'de 'kadar' daha resmi olmak üzere birbirinin yerine kullanılabilir.

Değerleri, eylemin gerçekleştirildiği anı gösterir:

Seni zamanın sonuna kadar seveceğim. - Seni yıllarımın sonuna kadar seveceğim.
Annem hazirana kadar bizde kalacak. - Annem hazirana kadar bizimle kalacak.

Ayrıca, e kadar / e kadar İngilizce edatları, eylemin yapılmadığı ve yapılmayacağı anı gösterir:

Tren biletleri önümüzdeki cumartesiye kadar mevcut değil. - Tren biletleri sadece önümüzdeki Cumartesi satışa çıkacak.

önce ingilizce edat

Bu edat, zaman ve mekanla ilgili olarak evrenseldir. Ancak, kadar / kadar ile eşanlamlı değildir. Önceki edatın anlamı şu fikri içerir - zamansal anlamda, bir olaydan önce bir olayın önceliğini gösterir:

Kahvaltıdan önce her zaman koşuya giderim. - Her zaman kahvaltıdan önce koşuya çıkarım.

İngilizce'de “çağımızdan önce” veya başka bir deyişle “İsa'nın doğumundan önce” sabit bir geçici kavram vardır. Tek başına veya yıl işaretiyle birlikte kullanılabilir:

Romalılar Britanya Adaları'nı MÖ 445'te işgal etti. - Romalılar MÖ 445'te Britanya Adaları'nı işgal etti.

BC'nin kısaltması isa'dan önce’.

İngilizce edat

“Önce”, “önce” anlamındaki bir başka geçici edat ise eredir. Bu kelime daha çok şiirsel edebi dilde kullanılır ve aşağıdaki edatın yerini tamamen alır:

Sana ihanet etmeden ölürdüm. - Ölmeyi tercih ederim ama sana ihanet etmeyeceğim.
Tüm vespertin yaratıkları geceden önce rüya görür. - Geceye değer veren tüm canlılar, gün bitene kadar uyurlar.

Yön edatlarına gelince, bunların üstesinden gelmek çok daha kolaydır, çünkü çoğu birbirinin yerine geçebilir. Rusça "do", A noktasından B noktasına hareket etmeyi içerdiğinden, seçimimizdeki lider edattır. ile ve onunla çeşitli kombinasyonlar:

Bu listedeki son kombinasyon, ' öğesi olmadan kullanılırsa geçici bir değerde kullanılabilir. burada', hangi yere atıfta bulunur:

Hazirana kadar bu konuyu çalışmam gerekecek. Hazirana kadar bu konuyu çalışmam gerekecek.

Bu anlamda İngilizce edat kadar bu veya bu eylemin gerçekleşeceği zaman sınırını gösterir.

İngilizcede yön edatlarından daha ayrıntılı olarak bahsetmiştik. Makalede kullanımlarının özelliklerini tanıyabilirsiniz.

Sonuç olarak, hikayemizin başladığı cümlelerin çevirisine geri dönmek istiyoruz. Bu nedenle, Rus edatını “to” çevirmek için gerekli tüm bilgi ve seçeneklere sahip olarak, aşağıdaki çözümü sunabiliriz:

Trafalgar Meydanı'na nasıl gidebilirim? - yer
Genesis tufanı M.Ö. - zaman
Tepe çok yüksek. Buraya bu kadar hızlı gelmeyi nasıl başardın? - yer
Büyük yaşıma kadar yaşa ve göreceğiz. - zaman

Size ilginç bir dil pratiği diliyoruz ve yakında görüşürüz!

Victoria Tetkina