Što znači izraz "glupost u biljnom ulju"? Frazeologizam "Glupost u biljnom ulju" u značenju Neka vrsta besmislice u biljnom ulju

Npr., broj sinonima: 26 besmislica (111) smeće (47) izgled i nešto (2) ... Rječnik sinonima

Gluposti o biljnom ulju- potpuna glupost... Živi govor. Rječnik kolokvijalnih izraza

BOSH NA BRTVENO ULJE- pril. Glupost… Rječnik suvremene razgovorne frazeološke jedinice i izreke

smeće na biljnom ulju- Gluposti, gluposti... Rječnik mnogih izraza

Post., broj sinonima: 26 gluposti (111) gluposti (47) gluposti (95) ... Rječnik sinonima

gluposti o biljnom ulju- neodobreno. o nečemu što nije vrijedno pažnje, o glupom razmišljanju. Frazeologizam je zapravo ruski. Besmislica - isti korijen kao i iver (od neočuvanog čepa). U početku su mislili na otkinute male kriške krumpira ili bilo koje ... ... Frazeološki priručnik

sranje o biljnom ulju- Sranje, i, dobro. (ili smeće u biljnom ulju, zeleno smeće itd.). Gluposti, gluposti, nešto loše. Vidi također: trpjeti sranja Rječnik ruskog Argo

Jarg. oni kažu Neodobreno Glupost, besmislica. Mokienko, Nikitina 2003, 341 ... Veliki rječnik ruske izreke

Cm… Rječnik sinonima

s; i. Razg. 1. Besmislica, besmislica, apsurd. Koji k.! Prestani pričati gluposti! Smack, grind, talk besmislice (smanjeno; govoriti besmislice). 2. Što l. nevažan, nevažan. U usporedbi s tim, sve ostalo je e. Jeste li se porezali? E.! Tako skup dar! … enciklopedijski rječnik

Bilo je besprijekorno, da na mreži nije bilo naznaka da se radi o verziji ozloglašenog izumitelja Valerija Mihajloviča Mokienka. Činjenica da je izvorno bila vrsta hrane nema sumnje. Ali što je ovo točno pržena ploške krumpira... Gotovo da je delikatesa.

Morao sam se obratiti Vinogradovu.

GLUPOSTI. Riječ besmislica povezana je s riječima: poklopac motora, regionalni kotleti, lanac (vidi Sobolevsky, Predavanja, str. 151). Slijedom toga, moderno značenje riječi besmislica - apsurd, besmislica, besmislica "- nije izvorno. Semantička paralela prijelaza značenja može biti riječ zbrka, koja je u ruskom književnom jeziku 17.-18. stoljeća, osim zamršenih užadi, niti, svile, također znači u običnom govoru, laži, prazne riječi" (vidi riječi AR, 1822, dio 5, str. 735; usporedi s Krylovom: "Dok je postojao pametan svećenik, idol nije pobrkao laž"). Prvotno specifično značenje riječi besmislica, kako ukazuje V. I. Černišev21, bilo je: “mali dijelovi nečega slomljenog” (usp. mlaćenje kapama i mljevenje besmislica). Kao primjer takve upotrebe riječi, V. I. Chernyshev naveo je citat iz Lomonosova, koji je napisao: "Led se lomi u besmislicu od vjetra" (" Kratki opis putovanja po sjevernim morima", 1854., str. 55).

Oni. besmislica - "mali dijelovi nečeg slomljenog", čini se sasvim prikladnim za "komade krumpira". Ali zašto ga jednostavno ne nazvati prženim krumpirom?

Postoji i "naprednija" verzija:

Zapravo, zašto je glupost - na biljnom ulju? Da, jednostavno zato što je kravlji maslac: maslac (Chukhon) ili kiselo vrhnje (seljačko) bilo skupo, a mršavo (laneno sjeme ili konoplja) bilo je jeftino. Oskudna jela su se pripremala u biljnom ulju za obične ljude, pojam "u biljnom ulju" značio je drugorazredni proizvod, očito jeftin. Odnosno, gluposti o biljnom ulju nisu samo gluposti, nego čiste gluposti.

Međutim, ništa ne objašnjava osim da je to jeftin obrok. A koja nam je najjeftinija hrana? Tako je, čorba. I to me inspiriralo da vidim kakvih juha uopće ima. I evo što sam pronašao:

~1. Od lit. balanda - kvinoja. Kvinoja, vrhovi cikle koji se koriste za izradu botvinje.
...
~3. Balanda (ruski) - loša hrana, najčešće - rijetka juha. Potonji koncept je relativno novi, odnosi se na razdoblje Prvog svjetskog rata, kada su se vojne juhe počele nazivati žgancima.

A evo i značenja riječi balanda:

Balanda (kolokvijalno-sleng): gusta neukusna juha;; zatvorska juha;; (prev.) besmislica, besmislica (trovati kašu - praznosloviti, pričati basne). (wiki)

Balanda = glupost (!) Slučajnost izgleda nije slučajna. Možda je glupost u biljnom ulju još uvijek kaša?

Naravno, dok to nije dokazano. Ali vrijedi razmisliti.

Glupost, za razliku od mnogih sinonima - besmislica, besmislica, apsurd i drugi - naša je domaća, ruska riječ.

Štoviše, toliko je ruski da ga nema u drugim slavenskim jezicima.

Međutim, malo Rusa zna odakle dolazi i što znači.

Pa hajdemo se danas baviti besmislicama, a ujedno i besmislicama.

Gluposti

Ova riječ je istog korijena kao čips, čips (od riječi "čepa" koja se nije sačuvala).

Izvorno, drvna sječka/gluposti značilo je smeće koje ostaje na gradilištu i nije prikladno za bilo kakav posao, osim možda za potpalu. A biljno ulje (laneno ili konopljino) u stara vremena bilo je vrlo jeftino i koristili su ga kao hranu, u pravilu, ljudi jednostavnog staleža, siromašni - oni koji nisu mogli priuštiti pravo kravlje ulje. Nije potrebno spominjati da je hrana u biljnom ulju pripremljena prilično oskudno, ne baš zadovoljavajuće. Jednom riječju, ne hrana, već glupost u biljnom ulju. I tako je nastala ova krilatica.

Inače, uz samu riječ "glupost" veže se jedna zanimljiva anegdota.

Ovu uobičajenu riječ rijetko su koristili obrazovani ljudi. Međutim, poznavala ga je carica Katarina II. Općenito je znala jezike, a osim materinjeg njemačkog, savršeno je znala ruski i francuski, iako je jednom uspjela napraviti četiri greške u riječi od tri slova, napisavši “ischo” umjesto “still”. Pa ne govorim o tome.

Dakle, na jednom od dokumenata koji joj je dostavljen na potpis, carica je upisala kratku rezoluciju: "Gluposti!". Službenik kojemu je dokument izdan zapravo nije poznavao ni njegov rodni ni strani jezici. Pogađao je sadržaj rezolucije, ali je riječ "glupost" smatrao francuskom i čitao ju je kao da je napisana latinskim slovima: renix.

Međutim, postoji još jedna verzija podrijetla renikse, jer. po prvi put se ova riječ nalazi u drami A.P. Čehov “Tri sestre”: “U nekoj bogosloviji učitelj je na eseju napisao “gluposti”, a učenik je pročitao “Renix” - mislio je da je napisano na latinskom.

Bilo kako bilo, nova je riječ prvo prošetala uredima, a zatim prešla u knjiški jezik. Na primjer, knjiga profesora Kitaigorodskog, posvećena raznim pseudoznanostima, zove se "Reniksa". Drugim riječima, to je smeće!

Gluposti

Glupostima nazivamo sve beznačajno, besmisleno, beznačajno. Posebno je "riječ koja zvuči gadno" zainteresirala pisca Nikolaja Leskova, koji je pokušao shvatiti njezine etimološke zagonetke.

Leskov i njemački kobasičari

Leskov u svojim "Autobiografskim bilješkama" donosi svoju priču o putovanju sa zanimljivim suputnicima - vojnim generalom i njemačkim proizvođačem kobasica. Razgovor je skrenuo na porijeklo ruske riječi "gluposti". Njemački proizvođač kobasica koji radi u St. Petersburgu samouvjereno je izjavio da je "glupost" paus papir od njemačkog "hier und da" (prevedeno naprijed-natrag). Ali V.V. Vinogradov tvrdi da ova verzija nema stvarnu potvrdu.

Nihilisti i latinski

Postoji pretpostavka da se ova "prljava glupost" pojavila na ruskom jeziku zahvaljujući naporima nihilista iz latinskog "gerundium" (gerund). Na latinskom ovaj koncept označava glagolsku imenicu koja opisuje "radnju kao proces". Kao da je "gerundij" (gerundij) nazvao sve što nije jasno. A s vremenom je proces govora pojednostavio izgovor "gerundija" do "gluposti". Ali ni ova verzija još uvijek nema potvrdu.

izvorna vrijednost

Činjenica je da je u XIX stoljeću. riječ "glupost" nije značila "glupost", nego "smeće". N. A. Nekrasov u eseju “Peterburški uglovi” istaknuo je da se ova riječ koristila samo u govoru dvorišne nekulturne osobe. Od intelektualca u tim godinama takvu riječ ne biste čuli!

Sada je riječ "glupost" lišena tako grube boje, ali se i dalje koristi uglavnom u kolokvijalnom govoru.

Kombinacija dviju riječi: biljno ulje i besmislica. Pogledajmo ih:

Glupost je u svom značenju neka vrsta besmislice, beznačajnosti, besmislice, apsurdnih izjava i obrazloženja, a dolazi od riječi iver (mala glupost koja ostane nakon stolarskih radova).

Dosta je tebi budalo lupetati gluposti.Čehov. Pokupio si neke gluposti.M. Gorak. Ne pričaj gluposti! Nekrasov. Izmisli neku glupost i deri se na cijeli svijet. Čehov.

Biljno ulje, odnosno biljno, mnogo je jeftinije od, na primjer, maslaca. Ali što se tiče okusa, znatno je inferiorno. Na njemu su se u stara vremena kuhala siromašna i nesofisticirana jela (nije si svatko mogao priuštiti prirodne masnoće), kako se kaže: "na jednostavan način".

Ali ako također dodate u kašu umjesto toga maslac povrće, onda će definitivno ispasti glupost u biljnom ulju. Ispostavilo se da i maslac može pokvariti kašu.

Dakle, kombinacija ove dvije riječi dovodi nas do značenja koje povećava značenje: toliki apsurd da je to apsolutno nemoguće prihvatiti - ne postaje gore, ne zaslužuje našu pažnju.
Primjer: Da, ovo je samo glupost u biljnom ulju, tko bi to smislio?