Čitati Englesko-ruski članci i tekstovi s papirićem ili karticom na koju ispisujete nepoznate riječi i izraze s prijevodom. Možete napisati cijele rečenice bez prijevoda kako biste zapamtili prijedloge i red riječi.

Paralelni tekstovi (s prijevodom na ruski) posebno su korisni za početnike, što je najvažnije, nemojte žuriti s čitanjem prijevoda. Pokušajte tiho prevesti odlomak na engleski prije nego što pročitate odlomak na ruskom.
Na dnu svakog teksta nalazi se rječnik najtežih riječi s transkripcijom.

Obično se prvo čita engleski tekst, razumije se ili prevodi "za sebe", zatim (ako je potrebno) na ruski. Ali možete čitati i na ruskom i pomisliti: kako se to može prevesti na engleski? Ovo bi moglo biti produktivnije.

Ne čitajte engleski tekst "dijagonalno"! Pažljivo pročitajte, zapitajte se: zašto ovdje postoji određeni član i što znači "s" ili "d" (On je "visok. On" je bio u Engleskoj. Bio bi to prilično hladno kopile... (po sjećanju iz 007 )) zašto je sadašnji particip a ne prošli jednostavni...

Glavna svrha čitanja paralelnih tekstova je povećati vokabular i naviknuti se čitati engleski tekst, savladati reakciju da negdje pomaknu pogled ako vide riječi na stranom jeziku. Engleski tekstovi za početnike mogu se pronaći pod oznakama "Lako" ili "Srednje".

Nudimo vam tri znanstveni članci na engleskom jeziku s prijevodom. Iako su teme ovih članaka prilično složene, članci su jednostavni za korištenje i posebno su prilagođeni onima koji uče engleski jezik. Prvi znanstveni članak iz fizike je o crnim rupama, drugi znanstveni članak je iz biologije, treći znanstveni članak na engleskom je o ekologiji, a konkretno -
Možda će vas zanimati i sljedeći znanstveni članci na engleskom jeziku s prijevodom na ruski:,.

Znanstveni članak o crnim rupama (Black Holes) na engleskom jeziku s prijevodom

Crne rupe su područja u svemiru gdje gravitacija uvlači sve, čak i svjetlost. Ništa ne može izaći i svi su predmeti zbijeni u maleni prostor. Budući da u crnim rupama nema svjetla, ne možemo ih vidjeti. Ali znanstvenici mogu otkriti ogromnu gravitaciju i radijaciju oko njih. Oni su najmisteriozniji objekti u astronomiji. Znanstvenici smatraju da su prve crne rupe nastale kada je svemir nastao prije otprilike 13 milijardi godina.

Albert Einstein bio je prvi znanstvenik koji je predvidio postojanje crnih rupa. Ali prva crna rupa je zapravo otkrivena 1971.
Crne rupe mogu imati različite veličine, a neke mogu biti čak malene poput atoma. Ali svima je zajedničko jedno - vrlo velika masa.

Crne rupe su područja u svemiru gdje gravitacija privlači sve, čak i svjetlost. Ništa ne može pobjeći i svi su predmeti sabijeni u maleni prostor. Budući da u crnim rupama nema svjetla, ne možemo ih vidjeti. Ali znanstvenici mogu otkriti ogromnu gravitaciju i radijaciju oko njih. Ovo su najmisteriozniji objekti u astronomiji. Znanstvenici vjeruju da su prve crne rupe nastale kada je svemir nastao prije otprilike 13 milijardi godina.

Albert Einstein bio je prvi znanstvenik koji je predvidio postojanje crnih rupa. Ali prva crna rupa otkrivena je tek 1971.
Crne rupe mogu biti različitih veličina, neke čak mogu biti malene poput atoma. Ali svima je zajedničko jedno - vrlo velika masa.

Postoje tri vrste crnih rupa (Postoje tri vrste crnih rupa):

Zvjezdani događa se kada vrlo velike zvijezde sagore ostatak goriva koje imaju i kolabiraju. Toliko je masivan da u njega može stati nekoliko naših sunaca. Naše sunce, međutim, nikada ne bi moglo postati zvijezda jer je premalo.

supermasivne su najveće i najdominantnije crne rupe u našem svemiru. Imaju masu od milijun ili više sunaca zajedno. Svaka galaksija ima supermasivu u svom središtu. Kako postaju sve veći i veći, uvlače više materijala. Crna rupa u središtu našeg Mliječnog puta je četiri milijuna puta masivnija od našeg sunca i okružena je vrlo vrućim plinom.

Međumasa crne rupe još nisu pronađene, ali znanstvenici smatraju da vjerojatno postoje. Imaju masu između stotinu i tisuću sunaca.

crne rupe zvjezdane mase nastaju kada vrlo velike zvijezde izgore preostalo gorivo koje imaju i kolabiraju. Toliko su masivni da u njih može stati nekoliko naših sunaca. Međutim, naše sunce nikada ne može postati crna rupa jer je premaleno.

supermasivna su najveće i najdominantnije crne rupe u našem svemiru. U njima su milijuni ili više sunaca okupljenih. Svaka galaksija ima supermasivnu crnu rupu u svom središtu. Kako postaju sve veći i veći, privlače više materije. Crna rupa u središtu našeg Mliječnog puta je četiri milijuna puta masivnija od našeg sunca i okružena je vrlo vrućim plinom.

Srednji crne rupe još nisu pronađene po masi, ali znanstvenici vjeruju da najvjerojatnije postoje. Imaju masu od sto do tisuću sunaca.

Crna rupa se sastoji od tri dijela (Crna rupa se sastoji od tri dijela):

Vanjski horizont događaja je najudaljeniji od centra. Gravitacija ovdje nije tako jaka i od nje biste mogli pobjeći.
Unutarnji horizont događaja je srednji dio crne rupe. U ovom području, objekt bi se polako povukao u središte.
singularnost je središte crne rupe, gdje je gravitacija najjača.

Vanjski horizont događaja nalazi se najudaljenije od centra. Sila privlačnosti ovdje nije tako jaka i od nje se može pobjeći.
Unutarnji horizont događaja je srednji dio crne rupe. U ovom području, objekt će se polako povući prema središtu.
Singularnost Središte crne rupe, gdje je gravitacija najjača.

Znanstveni članak na engleskom jeziku s prijevodom na temu "Organic Farming and Food" (Organic farming and food)

U organskom uzgoju usjevi, meso i ostala hrana proizvode se bez kemikalija. Gnojiva, pesticidi, hormoni rasta i antibiotici su zabranjeni. Tijekom tisuća godina civilizacije, uzgoj životinja i uzgoj biljaka uvijek je bio organski.

Kemikalije za poljoprivredu prvi put su se pojavile na prijelazu u 20. stoljeće. Široka uporaba kemikalija počela je nakon Drugog svjetskog rata.
Pedesetih i šezdesetih godina prošlog stoljeća farmeri su počeli koristiti kemijska gnojiva i pesticide. Međutim, u posljednje vrijeme sve se više poljoprivrednika vraća prirodnijim načinima proizvodnje poljoprivrednih proizvoda.

U organskom uzgoju usjevi, meso i drugi proizvodi proizvode se bez kemikalija. Gnojiva, pesticidi, hormoni rasta i antibiotici su zabranjeni. Kroz tisućljeća civilizacije, uzgoj životinja i uzgoj biljaka uvijek je bio organski.

Kemikalije u poljoprivredi prvi put su se pojavile na prijelazu u 20. stoljeće. Široka uporaba kemikalija počela je nakon Drugog svjetskog rata.
Pedesetih i šezdesetih godina prošlog stoljeća farmeri su počeli koristiti kemijska gnojiva i pesticide. Međutim, u posljednje vrijeme sve se više poljoprivrednika vraća prirodnijim načinima proizvodnje poljoprivrednih proizvoda.

Metode organskog uzgoja (Metode organskog uzgoja)

Umjesto kemikalija, organska poljoprivreda koristi mnogo organske tvari kako bi usjevima dala hranjive tvari potrebne za rast. Djetelina, na primjer, ima puno dušika u sebi i poljoprivrednici ga koriste za poboljšanje tla. Za obogaćivanje tla također se koristi stajski gnoj i kompost. Ova gnojiva također pomažu u očuvanju tla, a ne uništavaju ga nakon nekoliko godina.

Umjesto kemikalija, organska poljoprivreda koristi mnogo organske tvari kako bi usjevima dala hranjive tvari potrebne za rast. Djetelina, primjerice, ima puno dušika, a poljoprivrednici ga koriste za poboljšanje tla. Za obogaćivanje tla koriste se i životinjski gnoj i kompost. Ova gnojiva također pomažu u očuvanju tla, umjesto da ga unište nakon nekoliko godina.

Organski poljoprivrednici također koriste plodored kako bi sačuvali dobre kvalitete tla i izbjegli monokulturu.
Kemijski pesticidi uništavaju ili oslabljuju mnoge prirodne neprijatelje štetočina, poput ptica ili žaba. Oni također mogu ubiti one insekte koji kontroliraju velik broj štetočina.
Organski uzgoj stvara nova životna područja za ose, kukce, kukce i muhe dajući im vodu i hranu.

Korovi se suzbijaju posebnim strojevima. Sijeno, slama i sječka se stavljaju između redova biljaka kako bi se spriječilo plijevljenje.
Mnogi poljoprivredni proizvodi mogu se proizvesti na ekološki način. Meso, mliječni proizvodi i jaja dolaze od životinja koje se organski hrane i mogu pasti na otvorenom. Žive u uvjetima koji su im prirodni. Krave se, primjerice, drže na pašnjacima i poljima. Povrće i voće također se proizvodi organskim metodama.

Organski poljoprivrednici također koriste plodored kako bi održali dobru kvalitetu tla i izbjegli monokulturu.
Kemijski pesticidi uništavaju ili oslabljuju prirodne neprijatelje štetnika kao što su ptice i žabe. Također mogu ubiti one kukce koji kontroliraju veliki broj štetnika.
Organski uzgoj stvara nova staništa za ose, kornjaše i muhe osiguravajući im vodu i hranu.

Korovi se suzbijaju posebnim strojevima. Između redova biljaka stavlja se sijeno, slama i sječka kako se ne bi plijevile. Mnogi poljoprivredni proizvodi mogu se proizvesti organski. Meso, mliječni proizvodi i jaja dolaze od životinja koje su organski hranjene i mogu pasti na otvorenom. Žive u uvjetima koji su im prirodni. Krave se, primjerice, drže na pašnjacima i poljima. Povrće i voće također se proizvodi organskim metodama.

Konvencionalni naspram organskog uzgoja (Konvencionalni i organski uzgoj)

konvencionalni poljoprivrednici
— primijeniti kemijska gnojiva na tlo za uzgoj usjeva;
— prskati usjeve insekticidima i pesticidima kako bi se spriječilo njihovo oštećenje štetnicima i bolestima;
- koristiti herbicide za zaustavljanje rasta korova.

organski poljoprivrednici
— izgraditi tlo prirodnim gnojivima za uzgoj usjeva;
- osloniti se na prirodne neprijatelje štetnika;
- koristiti plodored za očuvanje tla;
- ručno čupati korov.

obični farmeri
- primijeniti kemijska gnojiva u tlo za uzgoj usjeva;
- prskati usjeve insekticidima i pesticidima radi sprječavanja oštećenja od štetnika i bolesti;
koristiti herbicide za zaustavljanje rasta korova.
organski poljoprivrednici
– stvoriti tlo korištenjem prirodnih gnojiva za uzgoj usjeva;
- osloniti se na prirodne neprijatelje štetnika;
koristiti plodored za očuvanje tla;
- ručno plijevljenje.

Prednosti organskog uzgoja
- Poljoprivrednici mogu smanjiti troškove proizvodnje jer ne moraju kupovati skupe kemikalije i gnojiva.
— Zdraviji radnici na farmi.
— Dugoročno, organska gospodarstva štede energiju i štite okoliš.
— Može usporiti globalno zagrijavanje.
Manje ostataka u hrani.
- Na istom mjestu prirodnim putem može živjeti više životinja i biljaka. To se zove bioraznolikost.
- Zaustavljeno je onečišćenje podzemnih voda.

Prednosti organskog uzgoja
Poljoprivrednici mogu smanjiti troškove proizvodnje jer ne moraju kupovati skupe kemikalije i gnojiva.
— Zdravi poljoprivredni radnici.
„Dugoročno gledano, organska gospodarstva štede energiju i štite okoliš.
— Može usporiti globalno zagrijavanje.
- Manje ostataka hrane.
Više životinja i biljaka može prirodno živjeti na istom mjestu. To se zove bioraznolikost.
- Zaustavlja zagađenje podzemnih voda.

Nedostaci organskog uzgoja
— Organska hrana je skuplja jer poljoprivrednici ne dobivaju toliko od svoje zemlje kao konvencionalni poljoprivrednici. Organski proizvodi mogu koštati i do 40% više.
– Troškovi proizvodnje su veći jer poljoprivrednici trebaju više radnika.

— Marketing i distribucija nisu učinkoviti jer se organska hrana proizvodi u manjim količinama.
Bolesti zbog hrane mogu se češće javljati.
- Organski uzgoj ne može proizvesti dovoljno hrane za preživljavanje svjetske populacije. To bi moglo dovesti do gladovanja u zemljama koje danas proizvode dovoljno hrane.

Nedostaci organskog uzgoja
“Organska hrana je skuplja jer poljoprivrednici ne dobivaju toliko od zemlje kao obični poljoprivrednici. Organski proizvodi mogu koštati i do 40% više.
– Troškovi proizvodnje su veći jer poljoprivrednici trebaju više radnika.

— Marketing i distribucija nisu učinkoviti jer se organska hrana proizvodi u malim količinama.
- Bolesti od proizvoda mogu se češće dogoditi.
“Ekološka poljoprivreda ne može proizvesti dovoljno hrane koja je potrebna svjetskom stanovništvu za preživljavanje. To bi moglo dovesti do gladovanja u zemljama koje danas proizvode dovoljno hrane.

Oko 1-2% svjetske hrane proizvedeno je organskim metodama. Tržište, međutim, raste vrlo brzo - oko 20% godišnje. U Europi su Austrija (11%), Italija (9%) i Češka (7%) zemlje u kojima je proizvodnja organske hrane najveća.

Oko 1-2% svjetske hrane proizvedeno je organski. Međutim, tržište raste vrlo brzo - oko 20% godišnje. U Europi su Austrija (11%), Italija (9%) i Češka (7%) zemlje s najvećom proizvodnjom organske hrane.

Znanstveni članak na engleskom jeziku s prijevodom o onečišćenju zraka (Air pollution)

Zagađenje zraka uzrokuju mnoge stvari:
— sve veći broj automobila na našim cestama;
— rastući gradovi;
— brz razvoj našeg gospodarstva;
— industrijalizacija.

Onečišćenje zraka kakvo danas poznajemo započelo je industrijskom revolucijom u Europi u 19. stoljeću. U posljednjih nekoliko desetljeća postao je najveći problem našeg okoliša.

Zagađenje zraka uzrokuju mnoge stvari:
- sve veći broj automobila na našim cestama;
- rastući gradovi;
- brz razvoj našeg gospodarstva;
- industrijalizacija.
Onečišćenje zraka kakvo danas poznajemo počelo je s industrijskom revolucijom u Europi u 19. stoljeću. U posljednjih nekoliko desetljeća to je postao veliki problem za naš okoliš.

Znanstveni članci na engleskom jeziku s prijevodom - zagađenje, 2. dio

Čisti zrak obično se sastoji od dušika (76%), kisika (22%), ugljičnog dioksida i nekoliko drugih plinova.
Kada štetni elementi dospiju u zrak mogu uzrokovati zdravstvene probleme, a također mogu oštetiti okoliš, zgrade i tlo. One čine ozonski omotač sve tanjim i dovode do zagrijavanja zemljine atmosfere i klimatskih promjena.

Naš moderan način života doveo je do prljavštine zraka tijekom godina. Tvornice, vozila svih vrsta, sve veći broj ljudi neke su stvari koje su danas odgovorne za zagađenje zraka. Ali nisu sva onečišćenja u zraku uzrokovana ljudima. Šumski požari, peščane oluje i erupcije vulkana mogu dovesti do onečišćenja atmosfere.

Čisti zrak obično se sastoji od dušika (76%), kisika (22%), ugljičnog dioksida i nekoliko drugih plinova.
Kada štetni elementi uđu u zrak, mogu uzrokovati zdravstvene probleme, a također mogu oštetiti okoliš, zgrade i tlo. Oni čine ozonski omotač sve tanjim i dovode do atmosferskog zagrijavanja i klimatskih promjena.

Tijekom godina, naš moderan način života doveo je do onečišćenja zraka. Tvornice, vozila svih vrsta, sve je veći broj ljudi koji su danas odgovorni za onečišćenje zraka. Ali nisu sva onečišćenja zraka uzrokovana ljudima. Šumski požari, peščane oluje i vulkanske erupcije mogu dovesti do onečišćenja atmosfere.

Glavni zagađivači i odakle dolaze - Glavni zagađivači i odakle dolaze

Ugljični monoksid je bezbojni plin koji se oslobađa kada drvo, benzin ili ugljen nisu potpuno sagorjeli. Ima ga i u proizvodima poput cigareta. Zbog toga u našu krv ulazi manje kisika i čini nas zbunjenima i pospanima.
Ugljični dioksid je staklenički plin koji dospije u atmosferu izgaranjem ugljena, nafte ili drva.

Klorofluorougljici (CFC) su plinovi koji dolaze iz klimatizacijskih sustava ili hladnjaka. Kada dođu u zrak dižu se visoko u atmosferu (oko 20-50 km iznad površine zemlje). Tamo dolaze u kontakt s drugim plinovima i uništavaju ozonski omotač. Ozonski omotač nam je potreban jer nas štiti od sunčevih ultraljubičastih zraka.

Ugljični monoksid je bezbojni plin koji se oslobađa kada drvo, benzin ili ugljen nisu potpuno sagorjeli. Ista stvar se događa u cigaretama. Zbog toga u naš krvotok ulazi manje kisika, što nas čini neorganiziranima i pospanima.
Ugljični dioksid je staklenički plin koji ulazi u atmosferu kada sagorijevamo ugljen, naftu ili drvo.

Klorofluorougljici (CFC) su plinovi iz klimatizacijskih sustava ili hladnjaka. Kada se dignu u zrak, dižu se visoko u atmosferu (oko 20-50 km iznad površine zemlje). Tamo dolaze u kontakt s drugim plinovima i uništavaju ozonski omotač. Ozonski omotač nam je potreban jer nas štiti od sunčevih ultraljubičastih zraka.

Olovo se nalazi u benzinu, bojama, baterijama i drugim proizvodima. Vrlo je opasno ako dospije u naše tijelo. U nekim slučajevima čak može uzrokovati rak.

Postoje dvije vrste ozona za koje znamo: Prirodni ozon nalazi se u gornjem dijelu naše atmosfere, ali ljudi također proizvode ozon na tlu. Promet i tvornice uzrokuju prizemni ozon. Posebno je opasno za djecu i starije osobe. To ih čini umornima i liječnici savjetuju da ne izlaze vani kada je u zraku previše ozona.

Olovo se nalazi u benzinu, boji, baterijama i drugim proizvodima. Vrlo je opasno kada uđe u naše tijelo. U nekim slučajevima čak može uzrokovati rak.
Znamo za dvije vrste ozona: prirodni ozon nalazi se u vrhu naše atmosfere, ali na Zemlji, ljudi također proizvode ozon. Promet i tvornice uzrokuju ozonski omotač. Ovo je posebno opasno za djecu i starije osobe. To ih čini umornima, a liječnici predlažu da ne izlaze van kada ima previše ozona u zraku.

Dušikov oksid uzrokuje smog i kisele kiše. Proizvodi se izgaranjem goriva poput ugljena i nafte. To može dovesti do problema s disanjem, posebno kada djeca izlaze vani zimi.
Sumporni dioksid je plin koji dolazi u zrak kada se ugljen sagorijeva u termoelektranama. Tvornice papira i druge kemijske industrije također proizvode sumporni dioksid. Ovaj zagađivač može dovesti do bolesti pluća.

Dušikov oksid uzrokuje smog i kisele kiše. Proizvodi se izgaranjem goriva poput ugljena i nafte. To može dovesti do problema s disanjem, osobito kada djeca izlaze vani zimi.

Sumporni dioksid je plin koji se oslobađa u zrak kada se ugljen sagorijeva u termoelektranama. Tvornice papira i druge kemijske industrije također proizvode sumporni dioksid. Ovaj zagađivač može dovesti do bolesti pluća.

kisela kiša

Još jedna posljedica onečišćenja zraka je kisela kiša. To se događa kada sumporni dioksid i dušikov oksid dospiju u zrak. Kada pada kiša, voda koja se slijeva na nas sadrži te opasne tvari.
Kisele kiše mogu biti uzrokovane i vulkanskim erupcijama. Vulkani šalju otrovne plinove visoko u atmosferu.

Kisele kiše dovode do uništavanja šuma, jezera i tla. Mnoga su jezera i rijeke zatrovana tijekom desetljeća, a čak su i neke vrste riba nestale. Zgrade također korodiraju zbog kisele kiše.

Zagađivači mogu putovati zrakom dugo vremena prije nego što siđu na zemlju. Zato je ponekad teško reći odakle potječu opasni zagađivači. Kisele kiše koje uništavaju šume i jezera u Austriji i Njemačkoj mogle bi doći iz elektrana u istočnoeuropskim zemljama.

Još jedna posljedica onečišćenja zraka je kisela kiša. To se događa kada se sumporni dioksid i dušikov oksid ispuštaju u zrak. Kada pada kiša, voda koja pada na nas sadrži te opasne tvari.
Kisele kiše mogu biti uzrokovane i vulkanskim erupcijama. Vulkani šalju otrovne plinove visoko u atmosferu.

Kisele kiše dovode do uništavanja šuma, jezera i tla. Mnoga su jezera i rijeke zatrovana tijekom desetljeća, a čak su i neke vrste riba nestale. Zgrade također korodiraju zbog kiselih kiša.

Zagađivači mogu putovati zrakom dugo vremena prije nego što padnu na tlo. Zato je ponekad teško reći odakle dolaze opasni zagađivači. Kisele kiše, koje uništavaju šume i jezera u Austriji i Njemačkoj, mogle bi doći iz elektrana u istočnoj Europi.

Što možemo učiniti protiv onečišćenja zraka? Što možemo učiniti protiv onečišćenja zraka?

Posao čišćenja našeg zraka težak je, ali ne i nemoguć. Odabir drugih oblika energije, poput sunčeve energije, energije vjetra ili energije plime i oseke, mogao bi se koristiti za kontrolu onečišćenja.

Gradovi poput Londona pokazali su da se bolja kvaliteta zraka može postići u kratkom vremenu. Ali i mi pojedinci možemo pomoći da zrak oko nas bude čišći!

- Pješačite ili vozite bicikl do škole ili do prijateljeve kuće.
— Na posao idite autobusom ili vlakom
— Organizirajte zajedničke vožnje.
- Nemojte više koristiti sprejeve!
— Pobrinite se da vaši roditelji svake godine provjeravaju zagađenost automobila!

— Drveće nam daje kisik i uzima ugljični dioksid. Čiste zrak oko nas. Pobrini se za njih!
- Isključite svjetla kada napuštate sobu. Koristite samo onoliko svjetala koliko vam je stvarno potrebno.
- Nemojte pregrijavati svoju sobu tijekom zimskih mjeseci. Bolje je nositi pulover nego biti u pretoploj sobi.

Posao čišćenja zraka je težak, ali moguć. U borbi protiv onečišćenja može se koristiti izbor drugih oblika energije kao što su energija sunca, vjetra ili plime i oseke.
Gradovi poput Londona pokazali su da se bolja kvaliteta zraka može postići u kratkom vremenu. Ali i mi ljudi možemo pomoći da zrak oko nas bude čišći!

- Hodanje ili vožnja biciklom do škole ili do prijatelja;
— Putovanje na posao autobusom ili vlakom;
- Organizirati zajednička putovanja automobilima;
- Ne koristiti sprejeve!
Pobrinite se da vaši roditelji svake godine provjeravaju ima li u automobilu prljavštine!
Drveće nam daje kisik i apsorbira ugljični dioksid. One pročišćavaju zrak oko nas. Pobrini se za njih!
- Ugasite svjetla kad izlazite iz sobe. Koristite onoliko svjetla koliko vam je stvarno potrebno.
Nemojte pregrijavati svoju sobu tijekom zimskih mjeseci. Bolje je nositi pulover nego biti u pretoploj sobi.

Smog

Smog je kombinacija dima i magle. Nastaje kada se plinovi iz izgorjelog goriva skupe s maglom na tlu. Kada se toplina i sunčeva svjetlost spoje s ovim plinovima, formiraju fine, opasne čestice u zraku.

Smog se javlja u velikim gradovima s puno prometa. Osobito ljeti, kada je jako vruće, može ostati pri tlu. Opasno je za naše disanje, au otežanim područjima ne možemo dobro vidjeti.

Smog je prvi put otkriven u Velikoj Britaniji u 19. stoljeću, na početku industrijske revolucije. U to vrijeme ljudi su koristili ugljen za grijanje i kuhanje. Tvornice su također koristile ugljen za proizvodnju željeza i čelika.

Dim se spojio s vlažnim, maglovitim zrakom i požutio. Mogla je često ostajati nad gradovima više dana. Izazivao je plućne bolesti i probleme s disanjem. U Londonu je svake godine umrlo na tisuće ljudi.

Danas najveće probleme sa smogom imaju gradovi s velikim brojem stanovnika i koji se nalaze u vrućim, suptropskim područjima - Los Angeles, Mexico City ili Kairo.

Nedavno je učinjeno mnogo da se spriječi. Tvornice koriste ugljen koji nema toliko sumpora u sebi. A automobili su danas mnogo čišći. U nekim gradovima automobili ne smiju čak ni voziti u danima smoga.

Smog je kombinacija dima i magle. To se događa kada se plinovi izgorjelog goriva spoje s maglom na tlu. Kada se toplina i sunčeva svjetlost spoje s ovim plinovima, oni stvaraju fine, opasne čestice u zraku.

Smog se nalazi u velikim gradovima s puno prometa. Pogotovo ljeti, kada je jako vruće, smog je nisko iznad tla. Opasno je za naše disanje iu područjima smoga ne vidimo dobro.

Smog je prvi put otkriven u Britaniji u 19. stoljeću, na početku industrijske revolucije. U to vrijeme ljudi su koristili ugljen za grijanje i kuhanje. Tvornice su također koristile ugljen za proizvodnju željeza i čelika. Dim se skupio s mokrim, maglovitim zrakom i požutio. Smog se često zadržavao nad gradovima više dana. To je uzrokovalo bolesti pluća i probleme s disanjem. Svake godine u Londonu umiru tisuće ljudi.

Danas najveći problem sa smogom imaju gradovi s velikom populacijom koji se nalaze u vrućim suptropskim područjima - Los Angeles, Mexico City i Kairo.

U posljednje vrijeme mnogo je učinjeno na sprječavanju smoga. Tvornice koriste ugljen, koji nema mnogo sumpora. Automobili su danas puno čišći. Neki gradovi čak ne dopuštaju vožnju automobilima u danima smoga.

Izvor puno toga znanstvenih članaka na engleskom jeziku prilagođeno onima koji uče engleski - English Online. Istina, na njemu nema prijevoda na ruski, ali Google Translator dobro obavlja posao s prijevodima. U posljednje vrijeme, zahvaljujući umjetna inteligencija, ovaj je prevoditelj postao vrlo dobar u prevođenju. Tako da možete lako dobiti sve znanstvene članke na engleskom jeziku s prijevodom!

Publikacije u punom tekstu na stranim jezicima:
radni dokumenti, članci, poglavlja u knjigama

arXiv.org e-Print arhiva. Projekt Sveučilišta Cornell (SAD). Arhiva članaka iz matematike, fizike, informatike, statistike, financija. Pretraživanje prema podjeli predmeta. Engleski jezik.

CogPrints. Arhiva materijala o filozofiji, psihologiji, umjetnoj inteligenciji, informatici, matematici. Pretraživanje prema podjeli predmeta. Engleski jezik.

Odjel za ekonomiju i poslovanje. Repozitorij Fakulteta ekonomije i poslovanja Sveučilišta Pompeu Fabra (Španjolska). Oko 800 radnih papira. Rubrika: Istraživanje, radni materijali. Jezik španjolski, engleski.

DOAJ. (Imenik časopisa otvorenog pristupa). Znanstveni časopisi s cjelovitim tekstovima članaka o kemiji, fizici, matematici, ekonomiji i poslovanju, filozofiji, pravu, inženjerstvu i tehnologiji. Postoji 337 časopisa o ekonomiji i poslovanju. Jezik engleski, francuski, njemački.

EBSLG. Projekt knjižnica europskih sveučilišta i poslovnih škola. Radni materijali iz ekonomije i poslovanja. Dio je slobodno dostupan.

Ekonomisti Online. Bibliografske reference na dokumente, od kojih mnoge otvaraju cjelovite tekstove. Jezik engleski, njemački, francuski, španjolski.

EcoPapers. Radni dokumenti, članci u časopisima, poglavlja u knjigama. Neki od dokumenata su slobodno dostupni. Engleski jezik.

Elektronische Zeitschriftenbibliothek (Njemačka) . Projekt Sveučilišnih knjižnica Regensburga i Münchena. Znanstveni cjeloviti časopisi iz svih grana znanja, ukupno oko 1500 naslova. Pristup nekim od časopisa je besplatan. Jezik engleski, njemački.

NALAZNI ČLANCI. CBS centar za interaktivnu poslovnu mrežu BNET.com knjižnica. Članci iz časopisa unutar odjeljaka: poslovanje i financije, obrazovanje, računalne tehnologije, društvo. Engleski jezik.

Fisher College, Odjel za financije. College of Economics, Ohio University (SAD). Arhiva financijskih pretisaka od 2006. Engleski jezik.

Globalna grupa za povijest cijena i prihoda. Projekt o gospodarskoj povijesti stranih zemalja (srednji vijek - sredina 20. stoljeća). Engleski jezik.

IDEJE. Sveučilište Connecticut (SAD). Bibliografska baza za ekonomske znanosti. Sadrži poveznice na materijale s punim tekstom: članke, radne dokumente, poglavlja u knjigama. Neki od njih su besplatno dostupni. Engleski jezik.

Institut za društvena i ekonomska istraživanja. Sveučilište Essex (Engleska). Institut za društvena i ekonomska istraživanja. Oko 200 radnih papira. Engleski jezik.

Institutet f?r N?ringslivsforskning. Institut za ekonomska istraživanja (Švedska). Publikacije. Engleski jezik.

Međunarodna baza podataka. Statistički podaci o stanovništvu zemalja svijeta od 1951. (demografski i socioekonomski pokazatelji). Rječnik. Engleski jezik.

Internetska javna knjižnica. Internetska knjižnica Sveučilišta u Michiganu (SAD). Publikacije iz raznih grana, uključujući i gospodarstvo. Engleski jezik.

IZA. Institut za proučavanje rada (Njemačka). Radni papiri od 1998. Jezik, njemački, engleski.

LogEc . Erasmus Management Research Institute (Nizozemska). Zbornik radova iz menadžmenta i ekonomije. Engleski jezik.

Radni materijali Nacionalnog ureda za ekonomska istraživanja. Nacionalni ured za ekonomska istraživanja u Massachusettsu (SAD). Radni dokumenti. Engleski jezik.

Stranica online knjiga. Više od 15 tisuća knjiga s punim tekstom i drugih publikacija s poslužitelja Sveučilišta u Pennsylvaniji (SAD). Traži po - autoru, naslovu i ključne riječi. Materijal o temama: ekonomija i pravo, ekonomska teorija, ekonomska povijest. Engleski jezik.

Online tekst i bilješke u statistici za ekonomiste. Sveučilište u Bristolu (Engleska). Odjeljak s online materijalima za učenje nudi verzije punog teksta za različite razine studija i specijalizacije iz ekonomije. Engleski jezik.

PERI. Istraživački institut političke ekonomije Sveučilišta Massachusetts (SAD). Radni materijali, knjige, članci. Engleski jezik.

RePEc . Izvješća, članci i preprinti o ekonomiji. Otvorena baza elektroničkih publikacija. Engleski jezik.

Scientific Commons. Tražite znanstvene informacije o raznim temama koje su u javnoj domeni. Jezik njemački, engleski.

SSRN. Elektroničko izdavaštvo društvenih znanosti. Slobodan pristup cjelovitim tekstovima iz ekonomske teorije, računovodstva, financija, informatike, prava, menadžmenta, marketinga, osiguranja.

Tehnička izvješća i radni dokumenti u poslovanju i ekonomiji: Kongresna knjižnica (SAD). Radni dokumenti i tehnološka izvješća u poslovanju, ekonomiji i pravu. Engleski jezik.

Odbor saveznih rezervi. Sustav federalnih rezervi (SAD). Radni dokumenti o međunarodnim financijama od 1991. Engleski jezik.

Institut za fiskalne studije. Institut za financijske studije (Velika Britanija). Radni dokumenti. Engleski jezik.

Pravni fakultet. Sveučilište u Chicagu (SAD). Radni radovi iz prava i ekonomije. Engleski jezik.

Ekonomski institut Levy s koledža Bard. Sekcija: Publikacije. Članci i radni materijali (1987.-2009.) o ekonomiji, poslovanju i financijama.

Institut Tinbergen (Nizozemska) . Ekonomski radni papiri od 2001. Engleski jezik.

Sveučilište u Zürichu. Radni materijali Instituta za empirijska istraživanja u ekonomiji (Švicarska). Sekcija: Publikacije. Jezik njemački, engleski.

Repozitorij eScholarship Sveučilišta u Kaliforniji. Baza podataka Kalifornijskog sveučilišta (SAD). Časopisi, knjige, konferencijski materijali, radni materijali iz raznih znanosti dostupni su besplatno.

Sveučilište u Oxfordu. Oko 800 radnih radova iz ekonomije. Engleski jezik.

Sveučilište Pennsylvania (SAD). Radni materijali iz ekonomije. Engleski jezik.

Vlerick Leuven Gent. Radni dokumenti Vlerick Leuven Gent Business School (Belgija) od 2001. Engleski jezik.

Tražilice

Sustav pretraživanja. Potražite monografije iz svih grana znanja na ruskom i stranim jezicima.

Google patenti. Posebna tražilica za patente. Baza podataka sadrži preko 7 milijuna cjelovitih tekstova dokumenata.

SciNet - Znanstvena pretraga. Sustav znanstvenog pretraživanja i katalog znanstvenih izvora.

Vodiči

SciGuide. Projekt Sibirskog ogranka Ruske akademije znanosti. Vodič kroz strane znanstvene izvore otvorenog pristupa.

Tisak na engleskom jeziku izvrsna je prilika da unaprijedite svoje znanje engleskog jezika. Danas ćemo vam u kratkom pregledu reći što prvo pročitati i gdje u Moskvi možete kupiti znanstvenih časopisa na engleskom

Vrijedno je napomenuti da, naravno, možete započeti svoju potragu za popularnoznanstvenim časopisima na engleskom jeziku istražujući sve kioske u hotelima ili odmah otrčati do knjižnice British Councila, ali mi smo spremni ponuditi jednostavniji i učinkovita metoda: Pretplatite se online.

Popularni znanstveni časopisi na engleskom jeziku

National Geographic

Danas časopis ima nakladu veću od 4 milijuna primjeraka, a publiku časopisa broji 40 milijuna ljudi. Jedinstveni materijali o arheologiji, povijesti i kulturi, ekskluzivne fotografije pomogli su časopisu da stekne svjetsku prepoznatljivost. Izlazi na 33 jezika i najpoznatiji je znanstveno-popularni časopis na svijetu. Možete se pretplatiti.

Također je vrijedno obratiti pažnju na još dva popularna znanstvena časopisa na engleskom jeziku koji imaju verzije na ruskom jeziku. Na izvorne verzije časopisa možete se pretplatiti samo na službenim stranicama, ali nije teško pronaći elektroničke verzije publikacija.

Popularna mehanika

Časopis je počeo izlaziti 1902. godine, a sada je stekao popularnost u svijetu kao klasičan primjer znanstveno-popularnog časopisa. Više od milijunske tiraže govori o popularnosti ovog časopisa u cijelom svijetu.

Popularna znanost

Časopis, koji je osvojio 45 zemalja, izlazi na više od 30 svjetskih jezika. Darwin, Huxley i Peirce objavili su svoje radove i prikaze istraživanja u ovom časopisu. Časopis nije uvijek bio vrlo popularan, ali danas je jedan od najpoznatijih svjetskih znanstveno-popularnih izdanja, njegova naklada je veća od milijun primjeraka.

Fascinantno štivo!

Voltaire je rekao da su časopisi arhive sitnica. Međutim, teško je pronaći osobu koja ponekad ne bi voljela zaroniti u te arhive, pročitati zanimljiv članak, pobjeći od sive svakodnevice na svijetle sjajne naslovnice. U ovom članku predlažemo da posjetite online časopise na engleskom jeziku. Čitajte fascinantne članke i učite engleski!

1. Naučili engleski tinejdžeri. britishcouncil.org

Ova stranica je internetski časopis za tinejdžere na engleskom jeziku. Odlučili smo započeti s njim kao najjednostavnijim štivom: stranica sadrži članke opće tematike, ne sadrže složeni vokabular ili glomazne gramatičke konstrukcije. Još jedna nedvojbena prednost ovih članaka je njihova kratka dužina: ako ste ograničeni vremenom, ova stranica će vam pomoći da provedete 15-20 minuta uz dobrobit vašeg engleskog. Teme članaka su raznolike: zabava, sport, knjige, putovanja, zanimljivosti, moda, znanost i tehnologija.

2.Rd.com

Reader's Digest najveći je plaćeni časopis na svijetu s preko 70 milijuna čitatelja i izlazi na 21 jeziku. To je najpopularniji časopis u Americi.

Unatoč činjenici da je časopis namijenjen odrasloj publici, mogu ga čitati ljudi s prosječnom razinom engleskog jezika. Članci su napisani jednostavnim jezikom, au novije vrijeme internetska publikacija fokusirala se na kratke materijale za široku publiku. Stranica sadrži članke o sljedećim temama: "Zdravlje", "Dijeta", "Sport", "Kuhanje", "Putovanja", "Posao i karijera" itd. Tekstovi članaka koriste često korišteni vokabular, stoga savjetujemo ne samo pročitajte članak, već i radite s njim - napišite nove riječi i naučite ih.

3. mentalfloss.com

Mental Floss je iznenađujuće zanimljiv časopis na engleskom jeziku. Ako vas je oduvijek zanimalo može li vilin konjic hodati ili u kojoj se zemlji prije ujutro pilo pivo umjesto kave, svakako posjetite ovu stranicu. Resurs nudi fascinantne materijale o širokom spektru tema koje su zanimljive širokoj publici. Istodobno, treba napomenuti da autori uspijevaju prezentirati sve informacije jednostavno i "ukusno", pa se članci čitaju u jednom dahu.

Rubrika Nevjerojatne činjenice namijenjena je najradoznalijima: bit će vam predstavljene neobične i šokantne činjenice. Nakon čitanja svakako pogledajte odjeljak Video zapisi koji sadrži video zapise o životnim hakovima i jednostavno fascinantne videozapise o svemu na svijetu. Volite li nebanalne testove? Pokušajte proći nekoliko u odjeljku Kvizovi.

4.

Esquire je jedan od najstarijih i najpoznatijih mjesečnika na engleskom jeziku. Prvi broj ove edicije izašao je 1933. godine. Danas Esquire izlazi u više od 25 zemalja, uključujući Rusiju.

Časopis se pozicionira kao publikacija "za uspješnu gospodu" i pokriva teme kao što su "Moda", "Stil", "Politika", "Umjetnost", "Posao", "Zdravlje", "Hrana" itd.

Članci su napisani jednostavno i kratko, pokrivaju najrelevantnije teme, tako da vam neće biti teško razumjeti o čemu pišu autori publikacije.

5. nationalgeographic.com

Časopis National Geographic izlazi od 1888. godine i od svog osnutka doživio je značajne promjene. Kreiralo ju je Društvo National Geographic kao publikaciju koja pokriva teme geografije, povijesti, prirode, kulture i znanosti. Prvi brojevi sadržavali su gotovo samo članke s minimalnim brojem ilustracija. Danas je National Geographic poznat po nevjerojatnim "živim" fotografijama koje se mogu gledati satima.

Na stranici ćete pronaći članke napisane, doduše za jednostavne laike, ali na prilično teškom engleskom jeziku, pa preporučujemo ovaj resurs osobama s razinom najmanje .

Osim članaka, National Geographic može se pohvaliti kolekcijom video zapisa i fotografija divljih životinja. Dobit ćete estetski užitak, vježbati čitanje na engleskom jeziku i istovremeno proširiti svoje horizonte.

6.

Cosmopolitan je časopis koji ne treba posebno predstavljati zbog popularnosti ruskog pandana Cosmopolitana kod nas. Ovaj časopis preporučujemo, naravno, djevojkama s približno prosječnim znanjem engleskog jezika. Članci su pisani za široku publiku, tako da nećete imati problema s razumijevanjem teksta.

Engleska verzija "Cosma" sadrži vijesti o životu stranih "zvijezda", najnovije modne kritike, zabavne testove, članke o psihologiji i kuhanju.

7 Menshealth.com

Naravno, nakon časopisa za dame, nismo mogli ne spomenuti i alternativno štivo za jaču polovicu čovječanstva. Časopis Menshealth zaljubio se ne samo u strane borce za zdrav način života, već i u ruskog čitatelja, jer ima analogiju na ruskom.

Časopis pokriva teme kao što su "Sport", "Zdrava prehrana", "Zdravlje", "Moda", "Odnosi" itd. Usput, mnogi članci na stranicama na engleskom i ruskom jeziku su duplicirani, pa ako teško odmah percipirati engleski tekst, članak možete prvo pročitati na ruskom, a zatim na engleskom.

8 Scientificamerican.com

Scientific American je ozbiljna znanstveno-popularna publikacija. Autori članaka nastoje prezentirati informacije na pristupačan način, jer je časopis namijenjen širokoj publici. Međutim, materijali ovog izvora još uvijek su red veličine kompliciraniji od članaka iz prethodnih izvora. Preporučujemo čitanje publikacije s razinom koja nije niža od Upper-Intermediate.

Teme članaka odnose se na fiziku, biologiju, kemiju, astronomiju, ekologiju, zdravlje, tajne uma itd. Neki materijali dostupni su samo pretplatnicima s plaćenim računom, no velika većina članaka može se čitati potpuno besplatno.

Nedvojbena prednost ove stranice je da osim članaka postoje video zapisi i podcasti, koje ćete pronaći u odjeljku Video i podcasti. Na taj način možete raditi na razvijanju svoje vještine slušanja jer za svaki podcast postoji referentni tekst.

9.

Sunset je zanimljiv časopis za one koji vole putovati ne napuštajući svoj dom. Autori pišu članke o zapadnim područjima Sjedinjenih Američkih Država. Upoznat ćete se s kulturom lokalnog stanovništva, vidjeti nevjerojatno lijepa mjesta država, naučiti njihovu kuhinju i čak skuhati nešto ukusno prema predloženom receptu.

Čini se da je tematika časopisa vrlo uska, ali autori pišu tako zanimljive i čitljive članke da ne želite napustiti resurs.

10. Theatlantic.com

Magazin Atlantic ima najdužu povijest postojanja od svih navedenih publikacija. Prvi broj objavljen je 1857. u Bostonu. U početku su autori objavljivali složene pisane materijale za “misleću inteligenciju”. Danas je časopis moderna publikacija koja se fokusira na široku publiku: materijali su predstavljeni jednostavnim riječima.

Članci pokrivaju teme kao što su "Posao", "Znanost", "Zdravlje", "Vijesti iz svijeta", "Politika", "Kultura", "Obrazovanje" itd. Video dio sadrži video materijale, a Foto dio sadrži zanimljive fotografske djela.

Časopise na engleskom možete nabrajati unedogled, ali danas ćemo se fokusirati na njih deset. Možete se prijaviti za besplatnu elektroničku pretplatu na publikaciju koja vam se sviđa, u kojem će vas slučaju sljedeće pismo podsjetiti na potrebu da pročitate nešto na engleskom. A ako se pretplatite na naš newsletter, jednom tjedno ćemo vam slati korisne materijale za učenje engleskog jezika, tako da uvijek budete “u formi”.