Yunna Moritz
grimizna mačka

Martha u kuhinji
Bila je tu košara
u kojoj sam drijemao
domaća mačka.
Košara je stajala
A mačka je drijemala
Drijema na dnu
Smiješeći se u snu.

Marfuta budna
Otišao do šumara
S košaricom
Gdje je mačka spavala na boku.
Marfuta nije znala
Što je mačka u košari
Drijema na dnu
Smijeh se u snu...

Šumar, gomilanje
Maline u korpi
S brbljavom Marfutom
Malo sam skrenuo s teme.
Šumar nije primijetio
Što je mačka u košari
Drijema na dnu
Smijeh se u snu...

I mačak se probudio
I izvila leđa
I počeo sam pokušavati
Šumska malina.
Nitko nije primijetio,
Što je mačka u košari
Tiho se hihoće
I slavno šmaka!

Forester tava
Donosi s gljivama
Marfutova ljubaznost
Traži doručak.
Hihoće se nad njima
Mačka u korpi -
Za vaše zadovoljstvo
Jesti hranu!

Marfuta je puna
Uljari na godinu dana
I mačka
Malina je nastala od bobica.
grimizna zvijer
Na grimiznim šapama -
Kakva plemenitost
Miris maline!

Prikladna Marfuta
I vidi u košari
brkati osmijeh
Grimizna mačka.
- Ovo se ne događa! -
rekla je Marfuta.
- Takve se stvari događaju! -
Mačak joj je rekao
I to ponosno
Zavezao mašnu u boji maline!

(stih čita T. Žukov)

Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz (r. 2. lipnja 1937., Kijev), ruska pjesnikinja.
Pjesme Yunne Petrovne Moritz prevedene su na sve veće europske jezike, kao i na japanski, turski i kineski. Mnoge su pjesme napisane i izvedene na njezine pjesme, na primjer, "Kad smo bili mladi" Sergeja Nikitina. Puno piše za djecu, budući da je objavila nekoliko pjesama u časopisu Yunost (tada je Moritzu zabranjeno objavljivati ​​zbog neovisnosti i tvrdoglavosti u kreativnosti, pa je čak izbačen iz Književnog instituta Gorky). Dječje pjesme - ljubazne, duhovite i paradoksalne - ovjekovječene su u crtanim filmovima ("Gumeni jež", "Velika tajna male tvrtke", "Omiljeni poni"). Yunna Moritz svoje misli ne umotava samo u slova i retke, nego i u grafike, slike, "koje nisu ilustracije, to su takve pjesme, na takvom jeziku."
„Pisanje poezije je poput penjanja na planinu: sa svakim korakom, značajno iskustvo, savršena vještina. Još jedan napor - i visina je uzeta!.. Visina je uzeta, ali činjenica je da prava poezija nakon toga tek počinje, počinje uzletom, magijom, a to je malo kome dostupna tajna. Ovdje je Yunna Moritz imala sreće: otkrila je čarobnu zemlju, nije je izmislila, već ju je otkrila. Naselila ga je živim stanovnicima, ne bajnim, ali živim.
Yunna Moritz otkrila je novu čarobnu zemlju. Ovdje je sve pošteno, ljubazno, puno ljubavi i puno usklađenosti jedno s drugim: i glazba ne može biti drugačija, i vjerojatno je nemoguće drugačije čitati i pjevati ove stihove.

Yunna Moritz
grimizna mačka

Martha u kuhinji
Bila je tu košara
u kojoj sam drijemao
Domaća mačka.
Košara je stajala
A mačka je drijemala
Drijema na dnu
Smiješeći se u snu.

Marfuta budna
Otišao do šumara
S košaricom
Gdje je mačka spavala na boku.
Marfuta nije znala
Što je mačka u košari
Drijema na dnu
Smijeh se u snu...

Šumar, gomilanje
Maline u korpi
S brbljavom Marfutom
Malo sam skrenuo s teme.
Šumar nije primijetio
Što je mačka u košari
Drijema na dnu
Smijeh se u snu...

I mačak se probudio
I izvila leđa
I počeo sam pokušavati
Šumska malina.
Nitko nije primijetio,
Što je mačka u košari
Tiho se hihoće
I slavno šmaka!

Forester tava
Donosi s gljivama
Marfutova ljubaznost
Traži doručak.
Hihoće se nad njima
Mačka u korpi -
Za vaše zadovoljstvo
Jesti hranu!

Marfuta je puna
Uljari na godinu dana
I mačka
Malina je nastala od bobica.
grimizna zvijer
Na grimiznim šapama -
Kakva plemenitost
Miris maline!

Prikladna Marfuta
I vidi u košari
brkati osmijeh
Grimizna mačka.
- Ovo se ne događa! -
rekla je Marfuta.
- Takve se stvari događaju! -
Mačak joj je rekao
I to ponosno
Zavezao mašnu u boji maline!

(stih čita T. Žukov)

Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz (r. 2. lipnja 1937., Kijev), ruska pjesnikinja.
Pjesme Yunne Petrovne Moritz prevedene su na sve veće europske jezike, kao i na japanski, turski i kineski. Mnoge su pjesme napisane i izvedene na njezine pjesme, na primjer, "Kad smo bili mladi" Sergeja Nikitina. Puno piše za djecu, budući da je objavila nekoliko pjesama u časopisu Yunost (tada je Moritzu zabranjeno objavljivati ​​zbog neovisnosti i tvrdoglavosti u kreativnosti, pa je čak izbačen iz Književnog instituta Gorky). Dječje pjesme - ljubazne, duhovite i paradoksalne - ovjekovječene su u crtanim filmovima ("Gumeni jež", "Velika tajna male tvrtke", "Omiljeni poni"). Yunna Moritz svoje misli ne umotava samo u slova i retke, nego i u grafike, slike, "koje nisu ilustracije, to su takve pjesme, na takvom jeziku."
„Pisanje poezije je poput penjanja na planinu: sa svakim korakom, značajno iskustvo, savršena vještina. Još jedan napor - i visina je uzeta!.. Visina je uzeta, ali činjenica je da prava poezija nakon toga tek počinje, počinje uzletom, magijom, a to je malo kome dostupna tajna. Ovdje je Yunna Moritz imala sreće: otkrila je čarobnu zemlju, nije je izmislila, već ju je otkrila. Naselila ga je živim stanovnicima, ne bajnim, ali živim.
Yunna Moritz otkrila je novu čarobnu zemlju. Ovdje je sve pošteno, ljubazno, puno ljubavi i puno usklađenosti jedno s drugim: i glazba ne može biti drugačija, i vjerojatno je nemoguće drugačije čitati i pjevati ove stihove.

Http://forum.oooi-brs.rf

Martha u kuhinji
Bila je tu košara
u kojoj sam drijemao
Domaća mačka.
Košara je stajala
A mačka je drijemala
Drijema na dnu
Smiješeći se u snu.

Marfuta budna
Otišao do šumara
S košaricom
Gdje je mačka spavala na boku.
Marfuta nije znala
Što je mačka u košari
Drijema na dnu
Smijeh se u snu...

Šumar, gomilanje
Maline u korpi
S brbljavom Marfutom
Malo sam skrenuo s teme.
Šumar nije primijetio
Što je mačka u košari
Drijema na dnu
Smijeh se u snu...

I mačak se probudio
I izvila leđa
I počeo sam pokušavati
Šumska malina.
Nitko nije primijetio,
Što je mačka u košari
Tiho se hihoće
I slavno šmaka!

Šumar
Donosi tavu s gljivama,
Marfutova ljubaznost
Traži doručak.
Hihoće se nad njima
Mačak u košari
Za vaše zadovoljstvo
Jesti hranu!

Marfuta je puna
Uljari na godinu dana
I mačka
Malina je nastala od bobica.
grimizna zvijer
Na grimiznim šapama, -
Kakva plemenitost
Miris maline!

Prikladna Marfuta
I vidi u košari
brkati osmijeh
Grimizna mačka.
- Ovo se ne događa!
rekla je Marfuta.
- Takve se stvari događaju!
Mačak joj je rekao
I to ponosno
Zavezao mašnu u boji maline!

Martha u kuhinji
Bila je tu košara
u kojoj sam drijemao
Domaća mačka.
Košara je stajala
A mačka je drijemala
Drijema na dnu
Smiješeći se u snu.

Marfuta budna
Otišao do šumara
S košaricom
Gdje je mačka spavala na boku.
Marfuta nije znala
Što je mačka u košari
Drijema na dnu
Osmijeh u snu...

Šumar, gomilanje
Maline u korpi
S brbljavom Marfutom
Malo sam se rastresla.
Šumar nije primijetio
Što je mačka u košari
Drijema na dnu
Osmijeh u snu...

I mačak se probudio
I izvila leđa
I počeo sam pokušavati
Šumska malina.
Nitko nije primijetio,
Što je mačka u košari
Tiho se hihoće
I slavno šmaka!

Šumar
Tava s gljivama
donosi,
Marfutova ljubaznost
Traži doručak.
Iznad njih hihotanje
Mačka u korpi -
Za vaše zadovoljstvo
Jesti hranu!

Marfuta je puna
Uljari na godinu dana
Grimizna mačka
Postao od bobica.
grimizna zvijer
Na šapama maline, -
Kakva plemenitost
Miris maline!

Prikladna Marfuta
I vidi u košari
brkati osmijeh
Grimizna mačka.
- Ovo se ne događa!
rekla je Marfuta.
- Takve se stvari događaju! —
Mačak joj je rekao
I to ponosno
Zavezao mašnu u boji maline!

Analiza pjesme "Grimizna mačka" Yunne Moritz

Yunna Petrovna Moritz je najstarija sovjetska pjesnikinja našeg vremena. U njenom višestranom stvaralaštvu našlo se mjesta i za dječje pjesme među kojima je jedna od najpoznatijih “Malinov mačak”.

Pjesma je nastala 1970-ih. Pjesnikinja je tada imala nepunih četrdeset godina, iza Književnog instituta, čije ju je rukovodstvo nastojalo isključiti iz redova svojih studenata, godina kada nije smjela objavljivati. Konačno, Yu. Moritz okreće se dječjoj poeziji i dobiva drugi vjetar.

Po žanru - šaljiva pjesma, po veličini - trostopni trohej s mješovitom rimom, 7 strofa. Rime su otvorene i zatvorene. Kompozicija priče. U ovom se djelu osjeća nešto od engleskog limericka: apsurdnost situacije, ravnopravno sudjelovanje ljudi i životinja u njoj, i na kraju - sklad i opće zadovoljstvo svih junaka priče.

Radnja je gotovo detektivska: neprimjećena mačka u košari jede bobice koje je vlasnik natovario na usnulu životinju. Probudivši se, mačka s apetitom jede maline. Kod kuće se otkriva gubitak. Ali Marfa uopće nije zainteresirana za nestale bobice, ona se divi grimiznoj mački i autoritativno izjavljuje da, prema znanosti, "takve stvari ne postoje!" Nepokolebljiva mačka, vezujući mašnu, bavi se svojim mačjim poslom.

Kućni ljubimac nije samo animiran, on dobiva nevjerojatne osobine, malo čarolije povezano je s njim u svakodnevnom životu odraslih. Štoviše, mačka u pjesmi simbolizira svijet djetinjstva: otporan, paradoksalan, sa jednostavne radostiživot.

Rječnik je kolokvijalan. Glagoli daju dinamiku: luk, pokušava, cmok, jeo, spavao, bio rastresen, nije primijetio. Brojna ponavljanja vezuju pjesmu za pjesmu, za folklor, gdje je ova tehnika posebno česta: Košara je stajala, nasmijana u snu, drijemala, hihotala se. Događaji se odvijaju simetrično: Marta jede pržene gljive kod Šumara, njezin mačak jede maline. Domaćica jede običnu, svakodnevnu, ljudsku hranu, pahuljasti vragolani večeraju mirisne šumske plodove. Pritom se i smije, au završnoj strofi potpuno dobacuje Marti rečenicu: ima takvih! Pretvorivši se u nesvakidašnju, jedinstvenu mačku na šapama boje maline, plete si mašnicu i započinje novi život.

Yu. Moritz je laureat ruskih i stranih književnih nagrada, autor knjiga poezije i proze, prevoditelj. Otprilike pola stoljeća stvarala je najbolje primjere moderne dječje poezije.

Sreća nisu milijarde novca, niti luksuzni automobili, pa čak ni vlastiti otok u Tihom oceanu. Odrediti pravo značenje ovoga gotovo je nemoguće. Za svaku odraslu osobu ovaj je koncept ograničen na materijalne želje. Situacija je puno kompliciranija s djecom koja se igraju u dvorištu, a koja se boje otići kući popiti vode jer će im mama voziti domaću zadaću. Njihova smirenost i nevjerojatna želja da učine svijet čišćim, ljubaznijim, čine želju da pokriju ne samo svoje stanište. Trenuci koje prožive donose im više dojmova nego marljivi planovi mama i tata za godine koje su pred njima.

Yunna Moritz svojim duhovitim stihom o grimiznoj mački savršeno ilustrira tu razliku. Posebnost ove simpatične kreacije je da je tema rada podijeljena u dvije male. Grimizna mačka prikazuje život iz dva ugla: sa strane domaćice koja cijeli svoj život pokušava planirati i lukave mačke koja sjedi u košari. To pomaže razumjeti da je pjesma i djetinjasta, budući da ima lik blizak djetinjstvu, i odrasla osoba, kako ističu Marfa i Lesnik.

Ideja djela je kontrast postojanja različiti svjetovi: slatka i šarena dječja, gdje ima svega, i stroga, odgovorna siva odrasla osoba. Autorica je pokušala povezati razliku između ovih svjetova kako bi pokazala razlike između djece i odraslih. Moritz je pokazao nevjerojatnu dinamiku jednog svijeta, na račun napora drugog. Djeca razumiju da se za slatki mačji život Marta mora jako potruditi. Istovremeno se u glavama školaraca stvara mišljenje kako njihovi vlastiti roditelji nisu tek tako odlučili tako svijetli svijet promijeniti u sivi i odgovorni.

Djeca se podsvjesno asociraju na grimiznu mačku, barem ja na prvo čitanje. Nakon nekog vremena, htjela sam otići do svoje majke i reći joj hvala na udobnosti i čistoj kući. Također sam htjela zahvaliti tati na njegovim stalnim pokušajima da uredi na najbolji načinživot.

Sada razumijem zašto su moji roditelji žrtvovali svoje svjetove, i siguran sam da njihovo djetinjstvo nije bilo ništa manje zanimljivo, i promijenilo se u odrasli život. Sve za mene, za dobrobit takvog ragamuffina. Upravo su ovu košaru napravili za mene i tamo redovno stavljaju maline da mi ne bude loše.

Svi ključni likovi, Mačak, Marta i Šumar, oličenje su prave obitelji pune ljubavi, u kojoj su majka, otac i dijete. Posebnu važnost treba dati retcima "... A mačka malina postala je od bobica." Riječi govore da ovisno o tome što roditelji ulažu u svoje dijete, na kraju će moći dobiti razmjeran rezultat. Nahranili su mačku malinama, postala je malina, ako odgajaju dijete u milosti i miru, onda će tako i rasti.

Pjesma kao da govori djeci da djetinjstvo nije zauvijek i da ćemo kroz godine postati ista Marta, isti Šumar, a imat ćemo tako divne mačke na koje ćemo morati paziti.