Fraziniai veiksmažodžiai ( fraziniai veiksmažodžiai) angliškai tai didelė ir labai įdomi tema, kurios negalima aprėpti viename straipsnyje. Pavyzdžiui, yra ištisi žodynai, skirti šiems veiksmažodžiams Longmano frazinių veiksmažodžių žodynas su daugiau nei 3000 frazinių veiksmažodžių ir jų vartojimo pavyzdžių. Šiai temai skiriamas didelis dėmesys, nes šnekamojoje anglų kalboje labai dažnai galima išgirsti frazinius veiksmažodžius.

Trys frazinių veiksmažodžių tipai:

1. Fraziniai veiksmažodžiai be papildinio (netiesioginiai):

Turite registruotis iki 12:00. (Turite užsiregistruoti iki 12:00)

2. Fraziniai veiksmažodžiai, kuriuos galima atskirti priedu:

Pasibandžiau suknelę, bet ji buvo per didelė.(Pabandžiau suknelę, bet ji buvo per didelė.)

Paprastai šis objektas gali sekti ir pagrindinį veiksmažodį, ir dalelę:

Ji užsirašė savo vardą = Ji užsirašė savo vardą(Ji parašė savo vardą)

Tačiau yra dvi taisyklės:
- jei objektas išreiškiamas įvardžiu, jis turi būti įterptas tarp veiksmažodžio ir dalelės:

Ji užsirašė(ji parašė)

- jei objektas per ilgas, geriau jį naudoti po viso frazinio veiksmažodžio:

Ji užsirašė viską, ką ji galėjo prisiminti apie jį (Ji parašė apie jį viską, ką galėjo prisiminti)

3. Fraziniai veiksmažodžiai, kurių negalima atskirti objektu (pereinamieji):

Ji prižiūri jų dukrą(Ji prižiūri jų dukrą)

Yra ir tokių fraziniai veiksmažodžiai , kuris gali būti bendrinamas arba ne. Tačiau jie gali turėti skirtingas reikšmes:

pakilti- pakilk ką nors nuimti- Išsiimk ką nors iš drabužių.

Fraziniai veiksmažodžiai pavyzdžiuose

Kartais frazinio veiksmažodžio reikšmę galite suprasti iš konteksto, net jei anksčiau šio veiksmažodžio nežinojote. Tačiau yra ir kita užuomina – prie veiksmažodžio pridedamos dalelės suteikia jam tam tikrą reikšmę.

Dalelė įjungta nurodo veiksmo tęsinį:

Būkite tylūs ir tęskite savo užduotį(Būk ramus ir atlik savo užduotį)
Pokalbio metu gaminau maistą(Pokalbio metu toliau gaminau maistą)
Eismo triukšmas sklido visą naktį(Kelio triukšmas tęsėsi visą naktį)
Ji kalbėjo apie savo kaimynus(Ji nuolat kalbėjo apie savo kaimynus)

Dalelės ir aplink

Išjungta gali suteikti prasmę ką nors siųsti ar dalintis.
Maždaug apie) - gali suteikti pagrindiniam veiksmažodžiui veiksmo, turinčio neapibrėžtą tikslą, reikšmę.

Nuėjau apsipirkti, o vyrą palikau blaškytis su motociklu, o berniukai tinginiavo sode. Kai grįžau, visur gulėjo įrankiai, o Maikas ir berniukai dingo.(Aš nuėjau apsipirkti ir palikau savo vyrą slampinėti su motociklu, o berniukai gulėjo sode. Kai grįžau, visur buvo įrankiai, o Mike'o ir berniukų nebėra.)

Dalelė aukštyn pabrėžia idėją užbaigti veiksmą:

Susan privertė sūnų pavalgyti pusryčius ir išgerti arbatos prieš eidama į mokyklą. Tada, kai tik jis išėjo, ji sudėjo nešvarius daiktus į indaplovę. Šiandien ji taip pat ketino plauti grindis, bet tada prisiminė, kad praėjusią dieną išnaudojo grindų valiklį, todėl sutvarkė svetainę.(Susan privertė sūnų pavalgyti pusryčius ir išgerti arbatos prieš išeidama į mokyklą. Tada, jam išėjus, ji sudėjo nešvarius indus į indaplovę. Šiandien ji dar ketino valyti grindis, bet tada prisiminė, kad naudojo grindų valytoja dieną prieš, todėl ji išvalė svetainėje.)

Persiduodanti dalelė siūlo pereiti nuo kažko pradžios iki pabaigos:

Norėčiau atlikti namų darbus(Norėčiau padaryti namų darbus)
Jo tėvas išgyveno du karus(Jo tėvas išgyveno du karus)
Perverčiau jo naują knygą(Peržiūrėjau jo naują knygą)
Vakar peržiūrėjau jūsų ataskaitą(Vakar peržiūrėjau jūsų ataskaitą)
Man pavyko užmigti per audrą(man pavyko užmigti per audrą)

Galinė dalelė siūlo kažką grąžinti į savo vietą:

Radijas buvo sugedęs, todėl paėmiau jį atgal(Radijas buvo sugedęs, todėl grąžinau jį atgal)
Jei pasiskolinate tą šepetį, prašau jį grąžinti(Jei paimsite šį šepetį, padėkite jį atgal)
Knygos buvo sugadintos, todėl išsiunčiau jas atgal(Knygos buvo sugadintos, todėl jas grąžinau)
Jis paskambino 12.00 val. Pasakiau, kad perskambinsiu jam vėliau(Jis paskambino 12 val. Pasakiau, kad paskambinsiu jam vėliau)

Mokydamiesi anglų kalbos, daugeliui žmonių sunku išmokti frazinius veiksmažodžius. Faktas yra tas, kad jie gali greitai ir netikėtai pakeisti savo vertybes ir jų yra daug. Fraziniai veiksmažodžiai ypač paplitę šnekamojoje anglų kalboje. Pažvelkime į šią įdomią temą.

Frazinių veiksmažodžių rūšys

Fraziniai veiksmažodžiai – tai beveik nesuskaičiuojama grupė veiksmažodžių, kuriuos derinant su įvairiais prielinksniais ar trumpaisiais prieveiksmiais, galima įgyti įvairių naujų reikšmių. Griežtai kalbant, yra trijų rūšių fraziniai veiksmažodžiai:

Tiesiogiai fraziniai veiksmažodžiai (fraziniai veiksmažodžiai), sudaryti prieveiksmių pagalba:

• pasiduoti- pasiduok, mesk
• išsiaiškinti- Sužinok, sužinok
• pakilti- pakilk, greitai išeik

Prielinksniai veiksmažodžiai:

• tęsk- Tęsti
• prižiūrėti- prižiūrėti, prižiūrėti
• susidurti- užklysti, atsitiktinai rasti

Fraziniai-prielinksniai veiksmažodžiai, turintys ir prieveiksmį, ir prielinksnį:

• taikstytis su ištverti, ką nors pakęsti
• sugalvoti- sugalvoti
• lygiuotis į- gerbti, rodyti pavyzdį

Frazinių veiksmažodžių istorija

Frazinių veiksmažodžių kilmė siejama su ankstyviausiomis senosios anglų kalbos rašytiniais šaltiniais. Prieveiksmiai ir prielinksniai juose buvo vartojami labai tiesiogine prasme ir daugiausia žymėjo objekto kryptį, vietą ar orientaciją erdvėje. Pavyzdžiui:

Vyras išėjo. - Vyras išėjo. ( kryptis)

Vyras stovėjo šalia. Vyriškis stovėjo šalia manęs. ( vieta)

Vyras vyko jo ranka aukštyn. Vyriškis pakėlė ranką. ( orientacija)

Be to, ir prieveiksmiai, ir prielinksniai nurodė veiksmažodžio ir objekto santykį sakinyje:

Moteris stovėjo šalia namas. Moteris stovėjo prie namo. ( vieta)

Vagis išlipo langas. – Vagis išlipo pro langą. ( kryptis)

Jis pakabintas paltas baigta ugnis. Jis pakabino apsiaustą virš ugnies. ( orientacija erdvėje)

Per šimtmečius susikaupė veiksmažodžių su prieveiksmiais ir prielinksniais derinių skaičius. Jų reikšmės kartais neatpažįstamai pasikeisdavo. Norėdami iliustruoti reikšmių raidą, toliau apsvarstykite niuansus, kuriuos prieveiksmis „išeina“ įgijo per kelis šimtmečius.

OUT: vienos tarmės nuotykiai

IX amžiuje tai turėjo tik tiesioginę reikšmę – „judėjimas į išorę“, pavyzdžiui, išeiti (išlipti) ir išvažiuoti (palikti). Maždaug XIV amžiuje buvo pridėta „išreikšti garsą“ reikšmė, pavyzdžiui, šaukti (šaukti) ir šaukti (skambinti, kreiptis). XV amžiuje atsirado „nustoti egzistuoti“ reikšmė - išmirti (išmirti) ir perdegti (perdegti, perdegti).

Iki XVI amžiaus atsirado „paskirstyti vienodai“ reikšmė, pavyzdžiui, paskirstyti (paskirstyti) ir išparceliuoti (išsiųsti). O iki XIX amžiaus buvo pridėta „laisva nuo turinio“ reikšmė, pavyzdžiui, išvalyti (išvalyti) ir išskalauti (išplauti). Be to, šiuolaikinėje šnekamojoje anglų kalboje veiksmažodis pass out reiškia „apalpti, apalpti“.

Kaip galbūt pastebėjote, dauguma veiksmažodžių aukščiau pateiktame pavyzdyje yra išversti rusišku veiksmažodžiu su priešdėliu – šiuo atveju tai yra priešdėliai „vy-“ ir „raz-“, kurie, kaip ir „out“, turi pagrindinė išsikraustymo prasmė.

Sujungiame intuiciją

Kaip ir rusų kalba, priešdėlis yra galingas įrankis formuojant įvairius veiksmažodžius iš tos pačios šaknies ( vaikščioti, tu vaikščioti, adresu vaikščioti, Su vaikščioti, adresu vaikščioti ir tt), taigi Anglų kalba prielinksniai ir prieveiksmiai atlieka tą patį vaidmenį.

Kai kurių frazinių veiksmažodžių reikšmės yra intuityvios, nes nesunkiai išvedamos iš jį sudarančių elementų: sugrįžti – grįžti, išeiti – išeiti, atsistoti – atsistoti ir pan. Kiti juos nešioja, o jų reikšmes tereikia prisiminti atskirai, pavyzdžiui: imk paskui – imk pavyzdį, būk kaip kažkas.

Kartu su įvairiais elementais pagrindinis veiksmažodis gali įgyti daugiausiai skirtingos reikšmės, iš pirmo žvilgsnio mažai susiję vienas su kitu. Pavyzdžiui:

žiūrėk- žiūrėti

Ieškoti- Paieška

prižiūrėti- pasirūpink

lygiuotis į- pagarba

Frazinių veiksmažodžių sinonimai

Frazinius veiksmažodžius galima rasti ir žanre, tačiau vis tiek pagrindinė jų vartojimo sritis yra šnekamoji kalba. Oficialiame dalykiniame ir moksliniame stiliuje dažniau vartojami prancūzų, lotynų ar graikų kilmės veiksmažodžiai. Tai nėra griežta taisyklė, o nuolatinė tendencija ir turi ilgą istoriją.

Fraziniai veiksmažodžiai anglų kalboje atsirado natūraliai, tačiau įvyko įvykis, dėl kurio kalba vystėsi dviem lygiagrečiais būdais. Tas įvykis buvo normanų Anglijos užkariavimas 1066 m.

Vilhelmui Užkariautojui įsiveržus į šalį ir užgrobus valdžią, prancūzų kalba ėmė vyrauti aukštesniuose visuomenės sluoksniuose, o anglų kalba buvo išstumta ir tapo paprastų žmonių kalba. Tokia padėtis tęsėsi pusantro amžiaus, kol 1204 metais Anglija buvo išlaisvinta iš prancūzų viešpatavimo.

Per tą laiką prancūzų kalba tapo išsilavinusių žmonių kalba, ir būtent iš jos rašytojai skolinosi naujų žodžių, kad kompensuotų nuskurdusį anglų kalbos žodyną. Be to, daugelis mokslininkų mokėjo lotynų ir senovės graikų kalbas, todėl kreipėsi į šias kalbas, sėmėsi iš jų terminus naujoms žinių sritims.

Kurie kartu su originaliais išreiškė tos pačios koncepcijos niuansus. Pavyzdžiui, žodžio pranašauti (pranašauti) reikšmę galima išreikšti lotynišku žodžiu prognozuoti arba graikišku žodžiu pranašauti. Dėl to, nors gimtieji fraziniai veiksmažodžiai natūraliai vystėsi liaudies kalboje, skolinti žodžiai praplėtė mokslinį ir literatūrinį žodyną.

Anglų kalba ir toliau vystosi šiais dviem lygiagrečiais keliais. Todėl šimtai anglų frazinių veiksmažodžių turi prancūzų, lotynų ar graikų sinonimus, kurie turi panašią reikšmę, bet labiau „mokslinį“ skambesį. Štai tik keli iš šių sinonimų:

Frazinių veiksmažodžių atskiramumas

Dauguma frazinių veiksmažodžių yra neatskiriami, tai yra prielinksnis arba prieveiksmis iškart po pagrindinės dalies. Galite pasakyti:

„Ji prižiūri jos sesuo“ („Ji rūpinasi seserimi“), bet tu negali – „Ji atrodo jos sesuo po to".

Tačiau yra daug veiksmažodžių, kuriuos galima suskirstyti. Frazės „Jis nusiėmė jo paltas“ („Jis nusivilko paltą“) ir „Jis paėmė jo paltas išjungti“ Lygiai taip pat tiesa.

Norėdami išsiaiškinti, kuriuos veiksmažodžius galima atskirti, o kuriuos ne, turite atsiminti dvi klasifikacijas. Pirma, kaip minėjome straipsnio pradžioje, fraziniai veiksmažodžiai sudaro tris subkategorijas: prielinksninius veiksmažodžius, frazinius veiksmažodžius ir prielinksnius frazinius veiksmažodžius. Antra, bet kuris veiksmažodis gali būti pereinamasis (turi tiesioginį objektą) arba netransityvus (neturi objekto).

Prielinksniniai veiksmažodžiai turi formą veiksmažodis + prielinksnis

Po linksnio visada rašomas objektas (daiktavardis arba įvardis), todėl visi prielinksniniai veiksmažodžiai turi tiesioginį objektą. Jis yra Ieškoti jo akinius. Jis ieško savo akinių.

Prielinksniniai veiksmažodžiai negali būti skaidomi, tai yra, negalime dėti objekto tarp jo dalių. Jūs negalite pasakyti: „Jis yra ieškodamas jo akinius dėl".

Fraziniai veiksmažodžiai turi formą veiksmažodis + prieveiksmis

Trumpuosius prieveiksmius ne visada lengva atskirti nuo prielinksnių. Pasakykite sakinyje „Tu gali skaičiuoti įjungta juos“ („Tu gali pasikliauti jais“), ant yra prielinksnis, o sakinyje „Galite eiti įjungta"("Galite tęsti") yra prieveiksmis. Gramatinis skirtumas yra tas, kad prieveiksmiui ne visada reikia objekto. Taigi fraziniai veiksmažodžiai gali būti ir pereinamieji, ir netiesioginiai. Pvz.:

pasiduoti pasiduoti (nepriešinis veiksmažodis)

Dar kartą mūsų mokomoji medžiaga skirta anglų kalbos veiksmažodžiams, apie kuriuos, rodos, galima kalbėti be galo. Ir šiandien mūsų tikslas yra ištirti dažniausiai vartojamus frazinius veiksmažodžius anglų kalba. Norėdami tai padaryti, pirmiausia apsvarstykite, kas jie yra, ir išsiaiškinkite, kaip ir kur jie turėtų būti naudojami. Po to pradėkime studijuoti dažniausiai vartojamų posakių sąrašą, t.y. Susipažinkime su 100 geriausių anglų kalbos frazinių veiksmažodžių ir kiekvieno posakio vertimu į rusų kalbą.

Kas yra fraziniai veiksmažodžiai?

Visi yra pripratę prie to, kad veiksmažodis yra savarankiška kalbos dalis, turinti tam tikrą reikšmę. Tačiau anglų kalboje yra tokių veiksmažodžių, kurie sudaro stabilius ryšulius su prieveiksmiais ir prielinksniais, dėl kurių kardinaliai pasikeičia tiek šių žodžių reikšmė, tiek viso sakinio kontekstas.

Atkreipkite dėmesį, kad frazės reikšmė nėra atskirų paties veiksmažodžio ir prielinksnio / prieveiksmio reikšmių apibendrinimas, o absoliučiai nepriklausoma sąvoka. Kas, kada ir kodėl nusprendė, kad toks pluoštas yra atsakingas už šių veiksmų aprašymą, yra paslaptis. Todėl anglų kalbos fraziniai veiksmažodžiai savo išskirtinumu ir nelogiškumu išlieka amžinu priežodžiu visiems besimokantiems kalbos.

Prieš pereinant prie dažniausiai pasitaikančių veiksmažodžių frazių sąrašo, būtina paminėti vieną svarbų gramatinį dalyką. Faktas yra tas, kad fraziniai veiksmažodžiai anglų kalba skirstomi į pereinamuosius (reikalaujama priedų po savęs) ir netiesioginius. Atitinkamai kyla klausimas - kaip naudoti priedą su prielinksniu: prieš jį ar po jo. Deja, nėra vienos taisyklės visiems atvejams, todėl galime pateikti tik bendras rekomendacijas ir pastebėjimus:

1. Įvardžiu išreikštas objektas visada skiria veiksmažodį.
2. Daiktavardis, atliekantis objekto vaidmenį, gali sugriauti žodžių ryšį, tačiau ne visada tai daro.
3. Jei sakinyje yra du objektai, tai mažesnis iš jų pertraukia frazinį veiksmažodį.
4. Tas pats žodžių junginys gali turėti skirtingas reikšmes, priklausomai nuo to, koks ryšys nutrūkęs ar nenutrūkęs.

Kitos anglų kalbos temos: Frazinis veiksmažodis Run ( Frazinis veiksmažodis Vykdyti: kontekstas ir programa

Atsižvelgdami į šią informaciją, pradėjome tyrinėti populiariausius ir vartojamus frazinius veiksmažodžius anglų kalba.

Labiausiai paplitę fraziniai veiksmažodžiai anglų kalba

Stabilios veiksmažodžių kombinacijos labai paplitusios britų ir amerikiečių šnekamojoje kalboje, ne veltui jų yra apie kelis tūkstančius! Žinoma, visko išmokti neįmanoma, todėl apsiribosime 100 dažniausiai vartojamų frazinių veiksmažodžių. Kad būtų lengviau mokytis, medžiagą padalijame į dvi lenteles.

Kitos anglų kalbos temos: Buvo-buvo taisyklė, lentelė, sakinių pavyzdžiai, naudojimo apimtis būti

Taigi, susipažinome su pirmąja sąrašo puse. Ir jei atsižvelgsime į medžiagos pradžioje pateiktus pavyzdžius, iš viso ištyrėme 55 frazinius anglų kalbos veiksmažodžius. Iki pirmojo šimtuko liko mažiau nei pusė frazių!

Daugelis frazinių veiksmažodžių yra dviprasmiški: pasiimti viščiukus - 1) pakelti viščiukus nuo grindų, 2) „pasiimti“ mergaites.

Fraziniai veiksmažodžiai anglų kalba (fraziniai veiksmažodžiai) - probleminė tema, patinka arba, ir problemiška ne tik pradedantiesiems. Vienas iš su jais susijusių sunkumų – kuriuos frazinius veiksmažodžius išmokti pirmiausia.

Kas yra fraziniai veiksmažodžiai?

Frazinis veiksmažodis – tai veiksmažodžio ir 1) prieveiksmio, 2) prielinksnio, 3) prieveiksmio ir prielinksnio junginys. Tai yra vientisas semantinis vienetas, kuris turi būti suvokiamas kaip vienas žodis, o ne žodžių junginys. Dažnai frazinio veiksmažodžio reikšmė toli gražu nėra kiekvieno į jį įtraukto žodžio reikšmė atskirai.

1. Veiksmažodis + prieveiksmis:

aš paklausė aplinkui bet niekas Džonio nematė. - Aš paklausė žmonės bet niekas Džonio nematė.

2. Veiksmažodis + prielinksnis:

Filmas yra išeinašią vasarą. - Filmas išeinašią vasarą.

3. Veiksmažodis + prieveiksmis + prielinksnis:

Mes esame laukiu tavo atsakymas. - Mes laukiu tavo atsakymas.

Taip pat kartais sakoma, kad frazinis veiksmažodis susideda iš veiksmažodžio ir vienos ar dviejų dalelių, o dalelėmis reiškia prielinksnį ir prieveiksmį.

Frazinių veiksmažodžių ypatybė

Svarbu suprasti, kad frazinis veiksmažodis yra žodis, o ne dviejų ar trijų žodžių junginys, tai yra, jo reikšmė nėra lygi jį sudarančių žodžių reikšmių sumai.

Paimkime frazinį veiksmažodį išeiti. Atskirai šie žodžiai reiškia: eik- eik, išeiti- lauke, lauke. Galima manyti, kad išeiti Tai reiškia „išeik iš kažkur“. Faktiškai išeiti yra eiti kur nors pasivaikščioti, pasilinksminti.

Sheila ketina išeiti su savo kolegijos draugais šį vakarą. – Sheila šįvakar eina eik kur nors su kolegijos draugais.

Be to, išeiti su tam tikrame kontekste tai pasimatymas su kuo nors, buvimas romantiškuose santykiuose.

Sheila vis dar išeina su Danielius. – Sheila vis dar susitinka su Danieliumi.

Kitas sunkumas, susijęs su fraziniais veiksmažodžiais, yra tas, kad jie dažnai yra dviprasmiški (kaip ir įprasti žodžiai). Prie veiksmažodžio išeiti Yra ir kita reikšmė, kuri šnekamojoje kalboje yra mažiau paplitusi:

Šviesos išeiti vienuoliktą. - Šviesa Išsijungia vienuoliktą valandą.

Deriniai „veiksmažodis + prielinksnis“ ne visada yra frazinis veiksmažodis, yra ir prielinksnių veiksmažodžių (), pvz. priklausyti nuo – priklausyti nuo, bijoti – ko nors bijoti. Jų reikšmę dažniausiai galima atspėti iš veiksmažodžio. Daugiau apie prielinksnius ir konstrukcijas, kuriose jie naudojami, kalbėjau šiame vaizdo įraše:

Kodėl reikia žinoti frazinius veiksmažodžius

Fraziniai veiksmažodžiai labai paplitę šnekamojoje kalboje. Nesuprasdamas jų, bent jau pagrindinių, gerai nesuprasi gimtakalbių. Beje, ne gimtoji anglų kalba dažnai vengia frazinių veiksmažodžių, keičia juos vieno žodžio sinonimais („contuniu“ vietoj „go on“), todėl su jais lengviau bendrauti.

Apskritai, norint kalbėti, reikšti mintis, daugelis frazinių veiksmažodžių yra neprivalomi. Taip, jie kalbą daro gyvesnę, „šnekamesnę“, trumpesnę, tačiau dažnai gali būti pakeisti sinonimais arba apeiti, kitaip išreikšti. Norint suprasti gyvą kalbą, pirmiausia reikia žinoti frazinius veiksmažodžius.

Kaip išmokti frazinius veiksmažodžius

Fraziniai veiksmažodžiai, kaip ir bet kurie žodžiai, gali būti mokomi įvairiais būdais: ir tt – tai daugiau asmeninių pageidavimų, o ne vienos ar kitos technikos efektyvumo reikalas. Svarbiausia yra frazinius veiksmažodžius reikia įsiminti atsižvelgiant į jų kontekstą.

Yra žodžių, tarkime, namų apyvokos daiktų pavadinimai, kurie puikiai įsimena be konteksto. Mikrobangų krosnelė bet kokiame kontekste mikrobangų krosnelė. Šis triukas netiks su fraziniais veiksmažodžiais, jų reikšmė aiški tik kontekste, be to, daug geriau įsimena, kai prieš akis yra pavyzdys. Būtent todėl parengiau frazinių veiksmažodžių sąrašą su pavyzdžiais – pavyzdžiai padės geriau juos suprasti ir įsiminti.

Kitas patarimas, kaip įsiminti frazinius veiksmažodžius: nebijokite jų. Taip, jų yra daug, bet jie dažnai aptinkami kalboje (dažniau kalboje nei tekstuose), tad jei žiūrėsite, klausysite laidų, kalbėsite, tuomet greitai išmoksite pagrindinius veiksmažodžius dėl jų vartojimo.

Sąrašas: fraziniai veiksmažodžiai su pavyzdžiais ir vertimu + kortelės

Sąrašas, kurį siūlau, yra pagrįstas sveiku protu ir asmenine patirtimi – tai yra fraziniai veiksmažodžiai, kuriuos man naudingiausia žinoti. Žemiau taip pat rasite trumpą ištrauką iš šio vos 30 žodžių sąrašo. Santrumpos smb ir smt reiškia kas nors(kažkas) ir kažkas(kažkas). Rašiau išsamesnius straipsnius apie kai kuriuos veiksmažodžius su fraziniais veiksmažodžiais, idiomas, naudingus posakius, nuorodas rasite žemiau.

Be to, aš rekomenduoju jums vaizdo pamokas ir pratimus galvosūkių anglų kalba. Yra eilė frazinių veiksmažodžių pamokų, o pratybose reikia rinkti sakinius pasirenkant tinkamus žodžius.

Frazinių veiksmažodžių pratimai dėlionės anglų kalba

Paklausk

• iškviesti ką nors- paprašyk pasimatymo

Jonas – paklausė Nensė vakarienei (vakarienei). – Jonas pakvietė Nancy pietums.

Ar tas gražus jaunuolis iškviesti tave?Šis malonus jaunuolis pakvietė tave į pasimatymą?

• pasiklausinėk- paklausti žmonių, užduoti klausimą keliems žmonėms

aš paklausė aplinkui bet niekas nežinojo, kaip rasti tą viešbutį. - Aš paklausė žmonės bet niekas nežino, kaip rasti šį viešbutį.

Ką? Atsiprašau, aš nemačiau jūsų katės. Pasiklausinėk. - Ką? Atsiprašau, aš nemačiau jūsų katės. Paklausk žmonių.

Būk

• būti po- bandyti ką nors surasti

Ką yra tu po to tame kambaryje? Ten nieko nėra. - Ką tu bando rastišiame kambaryje? Čia nieko nėra.

Aš nežinau, kas jis toks yra po. - Aš nežinau ką jam reikia.

• būti toli (kur nors)- nebūti, būti kitur

Džonsonai buvo toli visą praėjusią savaitę į Meksiką. – Johnsonų šeima visą praėjusią savaitę buvo išvykęs Meksikoje.

• būti įjungtas/išjungtas– būti įjungtam, išjungtam (apie įrenginį)

Is robotas vis dar ant?– Robotas vis dar įskaitant?

Šviesos yra išjungti pastate. – Šviesa pastate išjungtas.

Smūgis

• susprogdinti- sprogti

Automobiliai ne susprogdinti kaip jie daro filmuose. - Mašinos ne sprogti, kaip filmuose.

Pertrauka

• išsiskirti- dalis (įsimylėjėlių)

Džekas ir Helena išsiskyrė pagaliau. – Pagaliau Džekas ir Helena išsiskyrė.

• palaužti sugenda (pvz., apie automobilį)

Ar galite mane pavežti? Mano automobilis sugedo. - Ar gali mane pavežti? Mano automobilis sugedo.

• įsilaužti- įsilaužti

Policija įsiveržė ir visi suimti. – Policininkai įsiveržė ir visi buvo suimti.

• išsiveržti- pabėgti, pabėgti

Filmas apie vaikiną, kuris prasiveržė kalėjimo. – Filmas apie vaikiną pabėgo iš kalėjimo.

atsinešti

• kartu atsinešk- atsivesk ką nors su savimi

Jis atsinešė jo sūnus į futbolo rungtynes. - Jis atsinešė su savimi sūnus į futbolo rungtynes.

• atnešti- atnešk ką nors kam nors, pasiimk ką nors su savimi

Domkratas atvežė naują vaizdo žaidimą ir žaidėme jį kartu. - Domkratas atsinešė su savimi naują vaizdo žaidimą ir žaidėme jį kartu.

• auklėti- 1) ką nors paminėti pokalbyje, iškelti temą, 2) šviesti, auginti vaikus

aš nenorėjau auklėti verslas per pietus. - Aš nenorėjau paminėti verslas vakarienės metu.

Jo močiutė atnešė jam aukštyn.- Jo pakeltas močiutė.

skambinti

• paskambinti (smb) atgal- perskambink

Buvau dešimtyje darbo pokalbių, žinote, ką jie visi sakė? Mes padarysime skambinti tu atgal. „Aš nuėjau į dešimt interviu, žinai, ką jie visi man pasakė? Mes tau perskambink.

• paskambinti- kurį laiką aplankyti

Norėjau paskambinti pakeliui namo. - Aš norėjau Įeiti tau pakeliui namo.

Ramus

• nusiraminti (kiek) nusiramink, nuramink kas nors

Nusiramink, viskas bus gerai. - nusiramink viskas bus tik gerai.

Seselė priėjo mažasis mergina ir nuramino ją. Seselė priėjo prie mažos mergaitės ir nuramino ją.

lustas

• įsilaužti- išmesti pinigus

Užsisakysiu picą, tegul įsilaužti. - Užsisakysiu picos, eime sulenkime.

Jie kiekvienas susmulkinta dešimt dolerių dovanai nusipirkti. - Jie visi susmulkinta 10 USD už dovaną.

Suskaičiuoti

• pasikliauti (remtis)- pasikliauti kuo nors

Tu gali pasikliaukite mano drauge, jis visada laikosi duoto žodžio. - Tu gali pasikliauti mano draugas, jis visada laikosi duoto žodžio.

Patikrinti

• registracija/išvykimas- Įsiregistravimas, išsiregistravimas iš viešbučio

Mes užsiregistravęsšeštadienį, o mes pasitikrinti antradienį. - Mes įsikurti(viešbutyje) šeštadienį, ir išsikraustykime antradienį.

• Patikrink su= susitarti su kuo nors, gauti pritarimą

Jam reikia Patikrink su jo žmona, kad įsitikintų, jog jie neturi kitų planų. - Jam reikia pasitarti (sutarti) su žmona, kad įsitikintų, jog jie neturi kitų planų.

Ateiti

• susidurti (perbėgti)- atsitiktinai užklysti, kažkas, susitikti

aš susidūrė mano buvusi žmona bakalėjos parduotuvėje. - Netyčia susidūrė savo buvusiai žmonai bakalėjos parduotuvėje.

• grįžk- grįžk

Jis išėjo. Bet jis pažadėjo grįžk. - Jis išėjo. Bet jis pažadėjo grąžinti.

• ateiti iki smb/smt- prieiti prie ko nors ar prie ko nors

Ji priėjo prie manęs ir paklausė, ar aš pasiklydau. - Ji yra priėjo prie manęs ir paklausė, ar aš pasiklydau.

• sugalvoti smt- sugalvoti sprendimą, rasti idėją

Ir tada staiga Marija sugalvojo jos puikus planas. – Ir tada staiga Marija sugalvojo tavo puikus planas.

Tiesiog sugalvoti kažkas. - Tiesiog sugalvoti kažkas (sprendimas).

• atvyko is- būti iš kažkur

Kur tu atvyko is? – Kur tu?

Ji kilęs iš Ispanijos. - Ji yra iš Ispanijos.

• nulipti- nukristi

turi senus dažus nulipti siena. – Seni dažai nukrito nuo sienos.

• išeik- 1) išeiti (apie filmą, knygą) 2) atsiverti (apie paslaptį)

Kada tavo nauja knyga išeina? - Kada išeina tavo nauja knyga?

Išėjo ta nuotrauka buvo netikra. - Tai atskleidė, kad nuotrauka netikra.

• Užeik- ateiti pas ką nors (dažniausiai namo)

Mano tėvai išvyko į komandiruotę, Užeik. - Mano tėvai išvyko į komandiruotę, ateik pas mane.

• Nagi!- posakis su reikšmėmis: 1) ateik! (linksmas) 2) eime! Paskubėk! 3) jau sustok! (Gana tau, ateik)

Nagi, vaikinai, jūs galite tai padaryti! - tegul, vaikinai, tu gali!

Nagi, mums reikia paskubėti. - Nuvyko, mums reikia paskubėti.

Oi Nagi, tėti, aš žinau, kad Kalėdų senelio nėra. - Pap, pakankamai gerai tauŽinau, kad Kalėdų senelio nėra.

• ateik aplinkui- 1) aplankyti, užeiti, 2) atsigauti praradus sąmonę

Aš gyvenu kitoje gatvės pusėje ateik aplinkui kada nors. – Gyvenu kitoje gatvės pusėje Įeiti kažkaip.

Jis buvo be sąmonės, bet gydytojas jį privertė ateik aplinkui. Jis buvo be sąmonės, bet dr. atvedė jį pas.

Iškirpti

• Nupjauti įjungta smt- 1) sumažinti, sumažinti kažko vartojimą

Mes turėsime sumažinti vandens, jei norime ištverti, kol atvyks pagalba. - Mes turėsime sumažinti vartojimą vandens, jei norime ištverti, kol atvyks pagalba.

Vyriausybė ketina sumažinti gynybos išlaidų. – Vyriausybė eina sumažinti išlaidas gynyboje.

• nutraukti smt– 1) ką nors nupjauti, 2) izoliuoti

Kodėl tu supjaustyti rankoves išjungti?- Kodėl jūs Nupjauti rankoves?

Šioje saloje mes esame Nupjauti iš viso pasaulio. Mes esame šioje saloje Nupjauti iš viso pasaulio.

• iškirpti smt- ką nors nukirpti

Ji Iškirpti jo nuotrauka iš žurnalo. - Ji yra Iškirpti jo nuotrauka iš žurnalo.

• įsipjauti (prieš ką)- rėžėsi ant automobilio, staigiai įsikiša prieš kitą automobilį

Žalias Fordas nukirto prieš mus tarsi jam priklausytų kelias! – Žalias Fordas atkirto mus lyg tai būtų jo būdas!

Sandoris

• susidoroti su smt/smb- daryti verslą

man labiau patinka susidoroti su kiekvieną kartą tas pats atstovas. – Man labiau patinka kiekvieną kartą daryti verslą su tuo pačiu atstovu.

Suknelė

• apsirengti (kaip SMB/SMT)- pasipuošti, gražiai ar griežtai apsirengti, persirengti į ką nors, į kažką

Jūs neprivalote apsirengti eiti į prekybos centrą, džinsus ir marškinėlius bauda. - Tau nereikia apsirengti prekybos centrui tiks džinsai ir marškinėliai.

Ellie apsirengęs kaip ragana Helovinui. – Elė apsirengęs kaip ragana per Heloviną.

Pabaiga

• baigti- atsidurti vietoje ar situacijoje

Taip aš pasibaigėšiame mažame miestelyje. - Taip aš baigėsišiame mieste.

Po tokios nuostabios karjeros jis pasibaigė parduodu naudotus automobilius. – Po tokios nuostabios karjeros jis galiausiai tapo naudotų automobilių pardavėjas.

rudenį

• nukristi- rudenį

Mano katė nukristi iš balkono, bet viskas gerai. - Mano katė nukrito iš balkono, bet viskas gerai.

• susižavėti ką nors- įsimylėti

Maikas užkrito Džeinė. - Maikas Įsimylėti Jane.

• susižavėti smt- Įsigyk į gudrybę, tikėk apgaule

Tai kvaila istorija, mano žmona niekada užklupti.- Tai kvaila istorija, mano žmona. niekada taip pirks.

• sugriūti- sugriūti

Jei kalbame apie žmogų, tada subyrėkite – sunku ką nors patirti

Kaip ketini parduoti savo namą? tai byra. Kaip ketini parduoti savo namą? Jis yra byra.

Netekęs darbo buvau byra. – Po to, kai netekau darbo, aš nebuvo jis pats(labai susirūpinęs).

• atsilikti- atsilikti

Atsilikti ir fiziškai, judant, ir perkeltine prasme, pavyzdžiui, atsilikti nuo grafiko.

Vienas iš turistų atsiliko ir pasiklydo. – Vienas iš turistų atsiliko ir pasiklydo.

Turime paskubėti, esame atsilieka tvarkaraštis. Mums reikia paskubėti, mes atsilieka iš diagramos.

Užpildykite

• užpildyti/užpildyti- užpildykite formą)

Bus daug popierizmo, teks skaityti, užpildyti, pasirašyti šimtus dokumentų. – Bus daug popierizmo, teks skaityti, užpildyti, pasirašyti šimtus dokumentų.

• išsiaiškinti / išsiaiškinti- Sužinok, sužinok

Aš nežinau, kaip tai veikia, bet tegul išsiaiškink. – Nežinau, kaip tai veikia, bet tegul išsiaiškinti(išsiaiškinkime).

Kaip tu išsiaiškinti kur mane rasti? - Kaip laikaisi išsiaiškinti kur mane rasti?

Gauk

• susigyventi su- Susitaikyk su kuo nors, bendrauji

Mokykloje aš to nedariau susigyventi su Mano klasiokai. - Mokykloje aš nesusitvarkė su klasiokais.

• praeiti- skambinti telefonu

Skambinau tau du kartus, bet negalėjau praeiti. Skambinau tau du kartus, bet negalėjau skambinti.

• patekti- lipk į mašiną.

Ei, mes turime skubėti! Patekti! Ei, mums reikia paskubėti! Lipk į mašiną!

Kai mes buvome, jis nematė atvažiuojančio sunkvežimio patekti jo automobilis. Kada atvažiuoja sunkvežimio, jis nematė atsisėdo mašinoje.

• užlipk- lipti į traukinį, lėktuvą, laivą, autobusą

Bijau, mes užlipo netinkamas traukinys. - Bijau, kad mes atsisėdo ne tame traukinyje.

• atstok- 1) išlipti iš transporto (automobilio, traukinio, autobuso ir pan.), 2) išlipti, nuo ko nors nuimti

aš išlipantčia, iki pasimatymo vėliau! - Aš čia aš išeinu Aš tave pamatysiu!

Gauk tavo pėda išjungti mano stalas! - Atimti tavo kojos nuo mano stalo!

• pakilti/nuleisti- pakilti, pakilti / kristi, nusilenkti

Boksininkas atsikėlė ir toliau kovojo. – Boksininkas rožė ir tęsė kovą.

Kai kažkas sprogo, aš nusileido, bet tai buvo tik fejerverkas. - Kai kažkas sprogo, aš nusileido žemyn bet tai buvo tik fejerverkai.

• pabėgti (su smt)- pabėgti su kažkuo

Kaip išsisukti nužudymas. - Kaip pabėgti nuo bausmės už nužudymą.

• pereiti- 1) įveikti kliūtį, 2) susidoroti su problema, liga

Katė tokia stora, kad negali pereiti tvora. Ši katė tokia stora, kad tu negali perlipti per tvorą.

Jei turite problemų, turite pereiti tai. – Jei turi problemų, turi ją spręsti. sandoris.

Duok

• pasiduoti– 1) pasiduoti, 2) nustoti ką nors daryti

Kovok ir niekada nepasiduok. - kovoti ir niekada pasiduoti.

aš pasidavė rūkymas. - Aš metė(nustojo) rūkyti.

• atiduoti smt- 1) išduoti paslaptį, paslaptį, 2) duoti, platinti (nemokamai)

kažkas davė tavo maža paslaptis toli.- Kažkas pasakojo apie tavo mažą paslaptį.

Yra atiduoti kai kurie neparduoti daiktai. - Jie yra paskirstyti kai kurios neparduotos prekės.

• gražinti- Grįžti

Tu paėmė mano telefoną! Duok tai atgal!- Tu paėmei mano telefoną! grąžinti jo!

• atiduoti– platinti, dažniausiai nemokamai ir dideliam skaičiui žmonių

Jūs negalite tiesiog atiduoti saldainių, po vieną dolerį. - Tu negali tiesiog paskirstyti saldumynų, jie kainuoja po dolerį už vienetą.

eik

• tęsk (su smt)- Daryk ką nors toliau

Tęsk, prašau, aš klausau. - tęsk prašau, aš klausau.

Po trumpos pauzės Džeinė tęsėsi su jos istorija. – Po trumpos pauzės Džeine tęsė tavo istorija.

• išeiti- eik kur nors pasilinksminti, pasivaikščiok

aš išeiti su draugais kiekvieną penktadienio vakarą. - Aš eik kur nors su draugais kiekvieną penktadienio vakarą.

• išeiti su kuo nors- susitikinėti su kuo nors, užmegzti romantiškus santykius

Ar tu vis dar išeina su Bobas? - Ar tu vis dar pažintys su Bobu?

• eiti su- prieiti, derinti, eiti prie ko nors (dėl drabužių, maisto)

Šie batai ne eik gerai su tavo kelnes. – Šie batai blogi tinka vienas kitam su savo kelnėmis.

Koks vynas eina sužuvis? – Koks vynas tinka prie žuvies?

• grįžti į- grįžti prie kažko

Mes grįžo į dirbti po trumpos pertraukos. - Mes grįžo po trumpos pertraukos vėl į darbą.

• eiti žemyn/aukštyn- sumažinti/padidėti

Ar tikitės kainų nusileisti? Paprastai jie tik pakilti. Ar tikitės kainų rudenį? Paprastai jie yra tik auga.

• eiti be smt- išsiversti be kažko

Šį kartą teks eiti be mano pagalba. – Šį kartą teks susitvarkyti be mano pagalbos.

ranka

• išdalinti- paskirstyti grupei žmonių

išdalinti kvietimus visiems. - Atiduoti visi kvietimai.

• įduoti– įteikti (pvz., namų darbai)

Tu privalai įduoti savo esė iki pirmadienio. - Tu privalai praeiti rašinys iki pirmadienio.

Augti

• užauk- užaugti, tapti suaugusiu

Kada aš užauk, Aš noriu būti gydytoju. – Noriu tapti gydytoju, kai užauk.

• ataugti- augti, ataugti

Nesijaudinkite dėl savo kirpimo, taip bus ataugti. Nesijaudink dėl savo kirpimo, plaukų ataugti.

• išaugti iš smt išaugti iš kažko, tapti tam per didelis ar senas

Mano vaikai išaugo iš drabužių Pirkau vos prieš kelis mėnesius. - Mano vaikai išaugęs iš drabužių kurį pirkau vos prieš kelis mėnesius.

aš išaugo animacinių filmų. - Aš jau per senas animaciniams filmams.

pakabinti

• laikykis- Laikykis, nenusimink

laikykis ten! Mes ateiname tavęs gelbėti. - Palauk! Mes ketiname padėti.

• pabendrauti- pabendrauti su kuo nors, praleisti laiką

aš ketinu pabendrauti su draugais šiandien. - Šiandien einu pabendrauti su draugais.

• pakabinti padėti ragelį, baigti pokalbį telefonu

Laukti! Nedėkite ragelio!- Laukti! Nedėkite ragelio!

Pastaba: paimk – paimk telefoną.

laikykite

• palauk- 1) palauk, 2) nepasiduok, palauk

Palauk, Aš pamiršau savo telefoną. - Laukti, Aš pamiršau savo telefoną.

Palauk, vaikinai, pagalba ateina. - palauk Vaikinai, pagalba yra pakeliui.

• atlaikyti prieš ką nors- laikyti prieš ką nors pyktį

Jis man melavo, bet aš ne laikyk jį prieš jį. Jis man melavo, bet aš Aš nelaikau jam pykčio už tai.

• atsilaikyti- suvaržyti fiziškai

Septynių šalių armija negalėjo sulaikyk mane. – Septynių tautų (šalių) kariuomenė negalėjo atsilaikyti.

Paskubėk

• Paskubėk- paskubėk

Tu privalai Paskubėk, mes beveik vėluojame. - Tau reikia paskubėk, mes beveik vėluojame.

išlaikyti

• tęsti (toliau) daryti smt- Daryk ką nors toliau

Užuot „darę“, galite paimti kitą veiksmažodį.

Toliau maišykite kol užvirs. - toliau maišykite kol užvirs.

Tęsk, tęsk. – Eik-eik(einam, einam)

• saugoti ką nuo ko- kažką nuo ko nors paslapti

Jūs negalite išlaikyti tavo mirtis iš tavo šeima. - Tu negali paslėpti mano liga iššeimos.

• neleisti ką nors- neprisileisti, įeiti, neįsileisti

Tu turėtum išlaikyti tavo šuo išeiti mano vejos. - tu jautiesi geriau Laikyti tavo šuo toli iš mano vejos.

išlaikyti tavo rankos išeiti mane! - Laikykis tavo rankas nuo manęs toli!

Leisti

• nuvilti ką nors- nuvilti

Nesijaudink, tu gali manimi pasikliauti, aš nepasitikėsiu leisti tu žemyn. Nesijaudink, tu gali manimi pasikliauti. Aš nesu tu mane nuvilti.

• įleisti ką nors- Įleisk, praleisk

vaikinas, Įleisk mane, lauke šalta! - Vaikinai, įleisti aš, ten šalta!

Žurnalas

• prisijungti/išsijungti– prisijungti / atsijungti nuo paskyros (internete), prisijungti / atsijungti

Kaip aš galiu Prisijungti jei pamiršau slaptažodį? - Kaip aš Prisijungti jei pamiršau slaptažodį?

Atsijungti pirma, tada Prisijungti dar kartą ir patikrinkite, ar žaidimas veikia. - išeik iš paskyros Įeiti dar kartą ir patikrinkite, ar žaidimas veikia.

žiūrėk

• Ieškoti- Paieška

Aš esu Ieškoti paštas. - Aš Ieškoti Pašto skyrius.

• laukiu- kažko laukiu

Mes laukiame kitas jūsų apsilankymas. - mes su laukiu kitas jūsų apsilankymas.

Mes laukiame tave aplanko. - Mes laukiu kai mes tave aplankysime.

• prižiūrėti- žiūrėk, žiūrėk

Ar gali Tu prižiūrėti mano daiktai, prašau? Tuoj grįšiu. - Ar galėtum prižiūrėti mano daiktai, prašau? Tuoj grįšiu.

• pažiūrėk aukštyn rasti informacijos (dažniausiai knygoje)

Aš nežinau šio žodžio žiūrėk tai aukštynžodyne. - Nežinau to žodžio. žiūrėkžodyne.

• saugokis- ko nors bijoti

Dažniausiai naudojamas kaip šauktukas „Atsargiai! - "Saugotis!"

saugokis! Kažkas ateina! - Saugokis! Kažkas ateina!

Padaryti

• pasidaryti smt- Pagalvok, susitark dėl kažko

aš turėjau makiažas istorija apie tai, kodėl vėlavau. - Aš turėjau komponuoti istorija, kodėl vėlavau.

Aš tau sakiau, kad ji pagamintas tai aukštyn!- Aš tau sakiau, kad ji visa tai sudarė!

• išsigalvoti- bučiuotis aistringai ir ilgai

Džekas košė su savo mergina išsigalvoti su savo draugu. Džekas susirado savo merginą bučiuojasi su savo draugu.

judėti

• persikelti (į)- kraustytis į naujus namus

Mes Įsikraustė vakar ir nieko čia nepažįstu. - Mes persikėlėčia vakar ir mes čia nieko nepažįstame.

aš einu į persikelti į mano draugo vieta. - Aš einu į Pereiti prie draugas.

• pasitrauk (į)- kur nors išvykti, išsikraustyti iš namų

Pattersonai turi pasitraukė, bet galiu pasakyti jums jų naują adresą. – Patersonas išsikraustė(perkeltas), bet galiu duoti jums jų naują adresą.

Aš gimiau Vokietijoje, bet mes pasitraukė į Anglija, kai buvau vaikas. – Aš gimiau Vokietijoje, bet mes persikėlė į Anglija, kai buvau vaikas.

• judėti toliau- pereiti nuo vieno dalyko prie kito, judėti toliau

Manau, kad mes pakankamai apie tai kalbėjome, tegul judėti toliau. Manau, kad jau pakankamai apie tai kalbėjome, tegul toliau(pereikime prie kitos temos).

Noriu pakeisti darbą judėti toliau. – Noriu pakeisti darbą, man reikia judėti toliau.

Praeiti

• praeiti- eik į kitą pasaulį, mirti

Išnykti yra oficialus, mandagiausias ir kruopščiausias mirties sinonimas.

Mano senelis numirė kai man buvo dešimt. - Mano senelis mus paliko kai man buvo dešimt.

• praeiti- praeiti, pravažiuoti ir nesustoti

Mes buvome praeinant Rotušėje, kai Ann pamatė Harį gatvėje. - Mes praėjo Rotušė, kai Ann pamatė Harį gatvėje.

• netekti sąmonės- prarasti sąmonę

Karšta buvo bažnyčioje ir sena ponia apalpo. Karšta buvo bažnyčioje ir senoje moteryje nualpo.

Pastaba: ateik – susivok.

Mokėti

• grąžinti ką nors- grąžinti skolą

Morganas nupirko man bilietą, bet aš to nenupirkau mokama jam atgal dar. Morganas nupirko man bilietą, bet aš to nenupirkau grįžo jam pinigų.

• atsipirkti- atsipirkti

Jūsų pastangos bus atsipirkti. - tavo darbas atsipirks.

Pasirinkti

• paimti- 1) paimti nuo grindų, 2) pakelti telefoną, 3) „nuimti“, „prilipti“ (apie pažintį)

Ar ką tik numetei cigaretę ant žemės? Pakelk! Ar tu ką tik numetei cigaretę ant žemės? Pakelk!

Skambina mano viršininkas, ne pakelk. Tai skambina mano viršininkas. nekelk ragelio.

„Jis grįžo namo su mergina, kurią turėjo pakėlė bare“. – Nori pasakyti, kad ji turėjo išrinko jam aukštyn?"„Jis grįžo namo su mergina, kuri užsikabino bare“. „Turite omenyje, kuris užsikabino?"

žaisti

• žaisti kartu (su kuo nors)- žaisti kartu

Džimas žaidė kartu su Ronas, kai pasakė, kad yra filmų prodiuseris. – Džimas žaidė kartu Ronas, kai pasakė, kad yra filmų prodiuseris.

Nesijaudink, tiesiog žaisti kartu Gerai? - Nesijaudink, tiesiog žaisti kartu Gerai?

• žaisti aplink (kvailioti)- kvailioti

Ar jūs nesate per dideli berniukai žaidžia aplink? - Ar jūs nesate per dideli vaikinai kvailys?

Mokytojas supyko, nes buvome kvailioti. Mokytoja supyko, nes mes kvailiojo.

traukti

• pasitraukti- sustabdyti automobilį kelio pusėje

Mes sustabdytas patikrinti mūsų padangas. - Mes sustojo prie kelio patikrinti ratus.

• susitraukti- susikaupk

Nagi, susikaupk, mes turime dirbti. - Nagi jau. susiburti, mums reikia dirbti.

Įdėkite

• Užsidėk- Užsidėk

Įdėkite tavo skrybėlę įjungta. – Užsidėk skrybėlę.

Užsidėk jūsų saugos diržai. - Užsegti(užsisegti) saugos diržus.

Bėk

• pabėgti- pabėgti

Papasakok man tą juokingą istoriją, kaip tu pabėgti nuo šuns. – Papasakok jiems šią juokingą istoriją, kaip tu pabėgo nuo šuns.

• bėgti už- bėgti paskui ką nors

Kai pamečiau piniginę bėga už autobusas. - Kai pamečiau piniginę bėgo už autobusu.

• susidurti / susidurti su kuo nors (susitikti)- netyčia užklysti

Ronis perbėgo jo mokytoja, panele Smith, parke, kai jis turėjo būti mokykloje. – Ronis užkliuvo pas savo mokytoją panelę Smit parke, kai jis turėjo būti mokykloje.

• begioti aplinkui- Būk labai užsiėmęs, daug dirbk

Po to begioti aplink visą dieną Džeimsas per daug pavargęs, kad galėtų žaisti su savo vaikais. - po jo tvarkė verslą visą dieną Džeimsas per daug pavargęs, kad galėtų žaisti su vaikais.

• paleisti ant smt- dirbti ką nors (dėl energijos šaltinio)

Ar šis autobusas paleisti dujos ar elektra? - Šis autobusas dirba benzinas ar elektra?

• perbėgti ką nors- persikelti automobiliu

Elnias buvo Perbėgo automobiliu. – elnias persikėlė automobilis.

rinkinys

• nustatyti smt- 1) sutvarkyti, organizuoti, 2) pakeisti

Ar gali Tu nustatyti susitikimas su juo? - Tu gali sutvarkyti susitikti su juo?

Policija turi rinkinys jam aukštyn. Jie įdėjo jam į kišenę narkotikų. – Policija įrėmintas.Į jo kišenę jie įdėjo narkotikus.

Pastaba: žodis „policija“ „policijos pareigūnų“ prasme yra daugiskaita, o ne vienaskaita, todėl jis yra „policija turi“, o ne „policija turi“.

Rodyti

• pasipuikuoti- girtis, pasipuikuoti

Jis nusipirko brangiausią gitarą pasipuikuoti savo draugams. Jis nusipirko brangiausią gitarą patraukti prieš draugus.

• pasirodyti- pasirodo, atvyksta

Pasirodyk – tai dažniausiai būna netikėtai arba vėlai, kaip „pasirodyti“ rusiškai. Dažnai naudojamas, kai ko nors buvo laukiama, bet jis taip ir neatėjo.

Laukėme jo valandą, bet jis nepasirodė. Laukėme jo valandą, bet jis neatėjo.

Jis pasirodė viduri nakties. - Jis pasirodė viduri nakties.

miegoti

• miegoti- praleisti naktį kieno nors namuose

Jau per vėlu grįžti namo, kodėl gi tu miegoti? Jau per vėlu grįžti namo, kodėl gi tu Likti nakčiai?

Ar galiu miegoti mano draugo namuose? - Ar galiu praleisti nakti draugo namuose?

Lėtas

• lėčiau- sumažinti greitį

Mašina lėčiau einantis pro mus. - Automobilis sulėtėjo einantis pro mus.

Uždaryti

• užsičiaupti (smt/smb).- Tylėk, tylėk

labas Užsičiaupk, nieko negirdžiu. - Ei, Užsičiaupk, nieko negirdžiu.

kas nors Uždarytišis signalas aukštyn.– bet kas Užsičiaupk jau šis signalas.

ženklas

Jūs neturite parašyti geriausio visų laikų esė, bet tai turi būti padaryta išsiskirti. Jūs neprivalote parašyti geriausio visų laikų esė, bet tai turi būti kažkas skirtis.

Turistų gidas buvo apsirengęs oranžine striuke, kad jis išsiskyrė minioje. – Gidas buvo apsirengęs oranžine liemene išsiskirti minioje.

Lazda

• laikytis smt- prisirišti prie kažko

Jūs negalite numesti svorio, jei to nepadarysite prisirišti prie dieta. Jei to nepadarysite, negalėsite numesti svorio prisirišti prie dietos.

Fraziniai veiksmažodžiai yra posakis, kurį paprastai sudaro 2–3 žodžiai.

Jie daro kalbą ryškią ir įvairią, todėl jie nuolat naudojami šnekamojoje anglų kalboje.

Tikriausiai sutikote juos, jei žiūrėjote televizijos laidas anglų kalba, klausėtės dainų ar skaitėte knygas.

Tačiau, nepaisant jų populiarumo naudojant, jie sukelia daug sunkumų. Juk vienas mažas žodis visiškai pakeičia posakio reikšmę.

Be to, juos naudojant, yra tam tikrų gramatinių ypatybių. Būtent apie juos ir kalbėsime šiame straipsnyje.

Kas yra fraziniai veiksmažodžiai anglų kalba?

Fraziniai veiksmažodžiai yra frazė, susidedanti iš kelių žodžių. Tokie posakiai primena mažas frazes, todėl ir pavadinimas „fraziniai veiksmažodžiai“.

Štai tokių veiksmažodžių pavyzdys:

tęsk - daryk ką nors toliau

išeiti – išeiti, praleisti laiką ne namuose

Kaip matote, frazinių veiksmažodžių reikšmė kinta priklausomai nuo vartojamų prielinksnių. O atspėti tokių veiksmažodžių reikšmę labai sunku, o kartais ir neįmanoma.

Štai kodėl jie sukelia tiek daug sunkumų mokantis.

Kad jums būtų lengviau „atpažinti“ frazinius veiksmažodžius, pažiūrėkime, kokie jie yra.

Dėmesio: Nepamenate angliškų žodžių? Sužinokite, kaip teisingai išmokti žodžius Maskvoje jų nepamiršti.

3 tipų fraziniai veiksmažodžiai anglų kalba

Visus frazinius veiksmažodžius gramatiškai galima suskirstyti į 3 tipus:

1. Veiksmas (veiksmažodis) + prielinksnis

Tokiuose deriniuose labai dažnai vartojami prielinksniai:

• įjungta - įjungta
• in - in
• iš - iš
• išjungti - iš
• iki - iki
• už - už

Pavyzdžiui:

Registracija – registracija (viešbutyje)
Atšaukti – atšaukti
Ieškok – ieškok
Išbandyti – pasimatuoti (drabužiai)

2. Veiksmas (veiksmažodis) + ženklas (prieveiksmis)

Prieveiksmis yra žodis, žymintis ženklą ir atsakantis į klausimą „kaip“.

Tokiuose deriniuose dažniausiai vartojami prieveiksmiai:

• skersai - per, per
• žemyn - žemyn
• aukštyn - aukštyn
• aplink - aplink
• prieš - prieš
• atgal - atgal
• pirmyn - pirmyn
• pirmyn - pirmyn

Pavyzdžiui:

Vaikščiokite – vaikščiokite, vaikščiokite
Užsirašyk – užsirašyk, užsirašyk
Susidurti - susitikti, atsitiktinai susitikti
Žvelk į priekį – žvelk į ateitį, įsivaizduok

3. Veiksmas + ženklas + prielinksnis

Šiuo atveju frazinis veiksmažodis susideda iš 3 žodžių.

Pavyzdžiui:

Laukiu - laukiu (malonu)
Atsisakyk – ką nors sumažink
Susitaikyk – sugyvenk, sugyvenk su kuo nors
Laikytis atokiai nuo – būk atokiai nuo

Kaip tikriausiai pastebėjote, kartais galite atsekti frazinio veiksmažodžio formavimosi logiką.

Pavyzdžiui:

žiūrėk - žiūrėk
už - už

Sujungus šiuos žodžius, gauname ieškoti – „ieškoti“ (ieškoti).

Tačiau tai ne visada įmanoma padaryti. Todėl geriau patikslinti frazinio veiksmažodžio vertimą ir reikšmę.

Be to, tie patys prielinksniai / prieveiksmiai skirtingiems veiksmažodžiams suteikia skirtingas reikšmes.

Pavyzdžiui:

Kelkis – kelkis, kelkis
Pasiduoti – pasiduoti, atsisakyti; išeiti, išeiti
Makiažas – makiažas; komponuoti

Be tipų, fraziniai veiksmažodžiai gali būti skirstomi į pereinamuosius ir netransityviuosius. Pažiūrėkime, ką tai reiškia.

Pereinamieji ir netiesioginiai fraziniai veiksmažodžiai anglų kalba

Taip pat visi fraziniai veiksmažodžiai gali būti skirstomi į pereinamuosius ir netransityviuosius.

Netiesioginiai fraziniai veiksmažodžiai yra išraiška, kuri pati savaime yra užbaigta. Tokiems fraziniams veiksmažodžiams pridėti nereikia.

Pavyzdžiui:

Šis senas automobilis pertraukasžemyn Visą laiką.
Šis senas automobilis nuolat genda.

Jie paprastai Kelkis anksti.
Paprastai jie keliasi anksti.

Jis bandė Ramusžemyn.
Jis bandė nusiraminti.

Pereinamieji fraziniai veiksmažodžiai

Pereinamieji fraziniai veiksmažodžiai- tai posakis, kurį reikia papildyti, patikslinti (kas tiksliai, kas tiksliai, su kuo tiksliai).

Pavyzdžiui:

Jis sutaria su jo sesuo.
Jis sutaria (su kuo būtent?) su seserimi.

Kaip matote, mes negalime naudoti šio veiksmažodžio be šios kvalifikacijos. Tada pasiūlymas bus neišsamus.

pereinamieji veiksmažodžiai gali būti atskiriami ir neatskiriami.

• Neatskiriamas – kai patobulinimas ateina po visos išraiškos.

Pavyzdžiui:

Jis ieškojome raktas.
Jis ieškojo raktų.

Tu turėtum pasiduoti rūkymas.
Turėtumėte mesti rūkyti.

• Atskiriamas – kai rafinuotojas sulaužo frazinį veiksmažodį ir tampa viduryje

Pavyzdžiui:

Jis paėmė jo paltas išjungti.
Jis nusivilko paltą.

Jis metėšiukšlės toli.
Jis išmetė šiukšles.

• Atskiriami ir neatskiriami vienu metu

Kartais frazinis veiksmažodis gali būti atskiriamas arba neatskiriamas. Abu variantai bus teisingi.

Pavyzdžiui:

aš įdėti mano megztinis įjungta.
apsivilkau megztinį.

aš įdėtiįjungta mano megztinis.
apsivilkau megztinį.

Žodyne visada galite išsiaiškinti, ar frazinis veiksmažodis yra atskiriamas, ar ne.

O dabar noriu pateikti jums dažniausiai vartojamų frazinių veiksmažodžių sąrašą.

Frazinių veiksmažodžių sąrašas anglų kalba

Pažvelkime į populiarių frazinių veiksmažodžių lentelę.

Taigi, mes išanalizavome, kas yra fraziniai veiksmažodžiai ir kas jie yra. Dabar sunkiausia atsiminti frazinius veiksmažodžius ir naudoti juos savo kalboje.

Jame rasite instrukcijas ir patarimus, kaip lengviausia įsiminti frazinius veiksmažodžius.

Sustiprinimo užduotis

Išverskite šiuos sakinius į anglų kalbą. Palikite savo atsakymus komentaruose po straipsniu.

1. Aš ieškau savo telefono.
2. Reikia nusiraminti.
3. Pasimatuokite šią suknelę.
4. Jie nekantriai laukia šios kelionės.
5. Jis metė rūkyti.