Kada pišemo članke, uvijek se nadamo da će materijal biti koristan našim čitateljima i da će im biti od koristi u praksi. Međutim, ovaj nas je članak uznemirio: stvarno se nadamo da vam ovi materijali o tome kako voditi dijalog s liječnikom na engleskom jeziku nikada neće biti od koristi u vašem životu. Pa ipak, svakako ih se isplati naučiti, jer engleska poslovica kaže: bolje spriječiti nego liječiti (Bog čuva sigurno).

Napisali smo jednostavnu zbirku izraza za putovanja koja sadrži dijaloge, fraze i rječnik o 25 bitnih tema. Krenite na putovanje s glavnim likom i poboljšajte svoj engleski. Knjigu možete besplatno preuzeti na.

Kako zakazati termin kod liječnika

Dakle, predugo ste se kupali u moru ili ste uganuli gležanj na izletu. U tom slučaju potrebno je kontaktirati upravitelja hotela ili pitati nekoga gdje možete pronaći liječnika. Da biste to učinili, recite: I need a doctor (Trebam liječnika) ili Please, find me a doctor (Molim pošaljite po liječnika). Možda ćete morati zakazati termin kod svog liječnika tako da nazovete njegovu ordinaciju. U tom slučaju koristite sljedeće fraze kada razgovarate:

U razgovoru s vama administrator može koristiti sljedeće izraze:

Ako vam je potreban uski stručnjak, razgovor se može voditi pomoću prethodnih fraza, ali morate znati ime liječnika koji vam je potreban. Srećom, mnoga imena liječnika na ruskom i engleskom zvuče gotovo isto, tako da ne morate puno učiti.

Ako je potrebno vama ili nekoj drugoj osobi hitna pomoć, zamolite nekoga u blizini da je nazove, da biste to učinili, recite: Molim vas, pozovite hitnu pomoć (Molim vas, nazovite kola hitne pomoći). Liječnici hitne pomoći svakako će pružiti prvu pomoć žrtvi i, ako je potrebno, odvesti ga u bolnicu (bolnicu).

Jeste li sami odlučili pozvati pomoć? Prije putovanja obavezno provjerite kod organizatora putovanja ili na internetu telefonske brojeve svih hitnih službi. Možete ih nazvati i bez novca na računu i bez SIM kartice. Snimite sljedeće brojeve hitnih službi na svoj telefon:

• 112 - Europa (potpuni popis zemalja);
• 911 - SAD, Kanada i NANP zemlje (potpuni popis zemalja);
• 999 - Velika Britanija, Irska i druge zemlje (potpuni popis zemalja).

U nekim slučajevima, kada birate jedan od ovih univerzalnih brojeva, sustav automatski preusmjerava vaš poziv na hitna pomoć. Stoga, ako ste od šoka zaboravili koji broj vrijedi u pojedinoj zemlji, birajte bilo koji od navedenih. Operater će vam pojasniti koju vrstu pomoći trebate i spojit će vas s odgovarajućom uslugom. Da biste bili povezani s vozilom hitne pomoći, recite: Trebam vozilo hitne pomoći, molim. Nakon povezivanja, opišite simptome i dajte svoju adresu, stručnjak će vam biti poslan.

Naučimo kako zakazati sastanak s liječnikom na engleskom jeziku uz pomoć dijaloga.

Pozivamo vas da pogledate video u kojem ćete naučiti korisne fraze za razgovor s administratorom klinike. Mogu se koristiti kada idete liječniku i čekate svoj red, opisujete svoje simptome medicinskoj sestri itd.

Nazivi simptoma bolesti na engleskom jeziku

Zatražili ste liječničku pomoć i sada trebate objasniti liječniku što vam se dogodilo. Točna dijagnoza ovisi o tome koliko točno opisujete svoje simptome, tako da engleski može doslovno spasiti živote.

Dat ćemo nazive simptoma (simptoma) bolesti na engleskom jeziku: to jest ono što osjećate, na što se žalite.

Kao što ste već shvatili, da biste liječniku točno rekli što vas boli, morate znati nazive dijelova tijela. Stoga preporučujemo da naučite barem osnovne pojmove iz članka "Dijelovi tijela na engleskom".

U engleskom jeziku postoje dva slična izraza za riječ "bol": pain i ache. Koja je razlika? Bol je kontinuirana Tupa bol koje možemo tolerirati. Riječ bol obično se odnosi na bol koja je jača, zbog koje idemo liječniku. Međutim, u mnogim slučajevima, ove dvije riječi su međusobno zamjenjive, jer svaka osoba ima svoj prag boli, a za nekoga se bol može usporediti po snazi ​​s boli.

Kako prijaviti svoje pritužbe liječniku

Sada znate nazive glavnih simptoma na engleskom i moći ćete reći liječniku što vas muči. Predlažemo korištenje sljedećih jednostavnih fraza za dijalog s liječnikom na engleskom jeziku.

Nakon što ste opisali svoje simptome, liječnik vam može postaviti sljedeća pitanja kako bi razjasnio situaciju. Također smo napisali jednostavne opcije odgovor koji možete koristiti.

Osim toga, liječnik vam može postaviti sljedeća pitanja:

Nakon razgovora liječnik će obaviti pregled (pregled), pri čemu Vam može reći sljedeće riječi:

Nakon pregleda liječnik Vam može propisati dodatni pregled ili zahvat, kao i dati neke recepte. Predlažemo da proučite sljedeće fraze koje liječnik može izgovoriti u dijalogu s pacijentom na engleskom jeziku:

Dijagnoza na engleskom

Ako nisu potrebni dodatni pregledi, liječnik će postaviti dijagnozu (dijagnozu), a vi ćete morati razumjeti od čega ste bolesni. Predlažemo da zapamtite nazive glavnih bolesti na engleskom jeziku.

Sada pogledajmo primjer dijaloga između liječnika i pacijenta na engleskom jeziku.

Dakle, dijagnoza je postavljena, ostaje samo oporavak. Liječnik će vam dati svoje preporuke i recept (recept) kako biste mogli kupiti u ljekarni lijekovi(lijek). Liječenje (liječenje) može uključivati ​​medicinske manipulacije. U tom slučaju liječnik vam može na engleskom reći što će učiniti.

Svoja pitanja liječniku možete postaviti i na engleskom jeziku:

Kako komunicirati u apoteci na engleskom

Farmacija se može nazvati tri različite riječi: ljekarna, drogerija i ljekarna. Koja je razlika među njima? Vjeruje se da je drogerija američka inačica naziva ljekarne, au Velikoj Britaniji se bolje koriste termini ljekarna i ljekarna. Prije se riječju droga samo u SAD-u i Kanadi nazivalo, osim drogom, i medicinski preparati. Sada riječ drogerija već koriste stanovnici Maglovitog Albiona. Međutim, postoji još jedna razlika između ova tri pojma. Ljekarne i ljekarne najčešće izdaju lijekove samo na recept, dok se u drogerijama mogu kupiti i lijekovi u slobodnoj prodaji.

Naučimo sada nazive različitih vrsta lijekova na engleskom. Ove informacije će vam biti od koristi ako se odlučite na kupnju lijekova bez posjeta liječniku.

Koja je razlika između pilule i tablete? Obično je pilula okrugla tableta koju je lako progutati – pilula. Riječ tableta obično se odnosi na ravne tablete. Međutim, u posljednje vrijeme ove se riječi sve više koriste kao sinonimi, nazivajući ih različiti tipovi tablete kao i kapsule.

Navedimo primjer dijaloga u ljekarni na engleskom jeziku.

Inače, svaki lijek ima nuspojave, svakako pitajte ljekarnika što možete očekivati ​​od pojedinih tableta. Više o tome kako komunicirati s farmaceutom možete pročitati u članku naše učiteljice Ekaterine "U ljekarni ili Korisni engleski u ljekarni".

Sada ste spremni za sve situacije u inozemstvu i nećete biti na gubitku ako se razbolite. Nadamo se da vam ovo znanje nikada neće trebati i da ćete se dobro odmoriti bez ikakvih neugodnih avantura. A ako želite usavršiti svoj engleski kako biste se osjećali potpuno ugodno u inozemstvu, pozivamo vas. Naši učitelji će vas naučiti pravilno i lijepo govoriti.

Kompletan popis riječi i fraza za preuzimanje

Sastavili smo 2 dokumenta: jedan sadrži sve riječi i izraze na ovu temu, au drugom ćete pronaći predstavljene dijaloge.

(*.pdf, 327 Kb)

Tema na engleskom jeziku s prijevodom na temu My Future Profession Doctor govoriti o jednom od najvažnijih zanimanja. Tema se može koristiti kada govorite o svom budućem zanimanju ili ako imate liječnika u obitelji, Engleska tema o profesiji liječnika pomoći će vam reći o radu vašeg rođaka.

U školi često razgovaramo s prijateljima što želimo postati, vrlo često učenici sanjaju o tako plemenitom i potrebnom zanimanju. engleska tema profesija liječnik bilo bi korisno za takve rasprave.

-----tekst​-----

Moja buduća profesija doktor

Mnogo je zanimljivih zanimanja, liječnik je jedno od njih. To je potrebno i plemenito zanimanje, zato želim biti liječnik.

Da bih postao liječnik, moram čitati mnogo specijalizirane literature i marljivo učiti, posebno biologiju i kemiju. Ovo zanimanje zahtijeva veliku odgovornost jer se liječnici bave onim najdragocjenijim što čovjek ima – svojim životom i svojim zdravljem.

Liječnici ne samo da operiraju ljude i propisuju lijekove, već moraju slušati roditelje, pregledavati ih i ponekad donositi brze i važne odluke. Liječnik mora biti ljubazna i pažljiva osoba, jer ako pacijenti vjeruju svom liječniku lakše je raditi.

Ponekad se radni dan nastavlja i nakon što liječnik dođe kući iz bolnice. Rodbina, prijatelji ili susjedi često traže liječnički savjet, na primjer kako djetetu sniziti temperaturu.

Postoje različite vrste liječnika: kardiolozi, gastroenterolozi, pedijatri, traumatolozi i mnogi drugi.

Moj otac je kirurg, radi u bolnici. Ponekad ga posjetim u bolnici i gledam kako radi. Otac mi priča puno priča o doktorima i njihovom zanimanju. On je cijenjen čovjek i sretan sam što imam tako dobar primjer u obitelji, dat ću sve od sebe da postanem dobar liječnik kao što je moj otac.

-----prijevod​-----

Moje buduće zanimanje je liječnik

Mnogo je zanimljivih zanimanja, a liječnik je jedno od njih. Ovo je potrebno i plemenito zanimanje, pa želim postati liječnik.

Da bih postao liječnik, moram čitati mnogo stručne literature i marljivo učiti, posebno kemiju i biologiju. Ovo zanimanje zahtijeva veliku odgovornost jer se liječnici bave onim najdragocjenijim što ljudi imaju – svojim životima i zdravljem.

Liječnici ne samo da operiraju i propisuju lijekove, već moraju i slušati pacijente, pregledavati ih, a ponekad i donositi brze i važne odluke. Liječnik mora biti ljubazna i pažljiva osoba, jer ako pacijenti vjeruju liječniku, onda je rad puno lakši.

Ponekad radni dan traje i kad liječnik dođe iz bolnice. Rođaci, prijatelji ili susjedi često traže liječnički savjet, primjerice kako sniziti djetetovu temperaturu.

Postoje različite vrste liječnika: kardiolozi, gastroenterolozi, pedijatri, traumatolozi i mnogi drugi.

Moj otac je kirurg, radi u bolnici. Ponekad ga posjetim u bolnici i vidim kako radi. Tata puno priča o doktorima i njihovom zanimanju. On je vrlo cijenjena osoba i sretan sam što moja obitelj ima tako dobar primjer.
Dat ću sve od sebe da budem dobar liječnik kao moj otac.

Život je kratak. Nasmiješite se dok još imate zube.

Život je kratak. Nasmiješite se dok još imate zube.

Malory Hopkins

Vjerojatno se svatko od nas sjeća svojih posjeta stomatologu ( stomatolog). Mnogi su upisani Dogovoriti sastanak) kada boli zub ( zubobolja) već se osjeća. Liječnik pregledava provjeriti) naši zubi ( zubi) i guma ( desni), a zatim propisuje odgovarajuće liječenje ( liječenje). Ali što učiniti ako vas je zubobolja uhvatila na poslovnom putu ili odmoru u inozemstvu? Kako stomatologu objasniti svoje simptome na engleskom ( simptoma)? Materijali u ovom članku pomoći će vam da se nosite s poteškoćama u sličnoj situaciji.

Proučimo neke dijaloge između pacijenta i stomatologa i pogledajmo neki koristan rječnik iz videa.

Dijalozi u stomatološkoj ordinaciji na engleskom jeziku

Dijalog #1

Korisne riječi iz dijaloga:

• jaka zubobolja- jaka zubobolja
• sladokusac- sladokusac;
• skup šupljina- nekoliko rupa u zubima;
• praznina- razmak, razmak između zuba;
• sklon- sklon
• oralna higijena– higijena usne šupljine;
• popraviti- izliječiti;
• kompozitni ispun- Kompozitni ispun.

Dijalog #2

Korisne riječi iz dijaloga:

• mrlje- mrlje, plak;
• ukloniti- izbrisati;
• skaliranje i poliranje– čišćenje zubnog kamenca i plaka;
• sjedenje- postupak;
• bolan- bolno.

Dijalog #3

Korisne riječi iz dijaloga:

• okrnjen zub- okrhnut zub;
• kruna- kruna;
• anestezija- lijek protiv bolova.

Dijalog #4

Korisne riječi iz dijaloga:

• prednji zubi- prednji zubi
• na obje strane- s obje strane;
• Ljuskice– ljuskice (zaštitna obloga za površinu zuba);
• trajati- služiti;
• pokriće dentalnog plana- Stomatološko osiguranje.

Kao što se vidi iz dijaloga, postoji cijela linija fraze koje su jednostavno potrebne za komunikaciju u ordinaciji. Pogledajmo ih zajedno pobliže. Prvi su izrazi koje liječnik koristi u komunikaciji s pacijentom. Važno ih je ispravno razumjeti i zatim koristiti u govoru.

Prilikom komunikacije na engleskom jeziku sa stomatologom, pacijent treba koristiti sljedeće izraze kako bi stomatolog ispravno dijagnosticirao i primijenio učinkovite metode liječenje.

A sada pogledajmo još nekoliko grupa riječi na engleskom koje će sigurno dobro doći u liječničkoj ordinaciji i kada s njim razgovaramo o proizvodima za zubnu higijenu.

1. zubarsko svjetlo– zubna lampa.
2. zubarsko ogledalo- zubarsko ogledalo
3. zubni istraživač- zubna sonda.
4. rendgen- Rendgen.
5. zubarska stolica- stomatološka stolica.
6. Sredstvo za poliranje zuba- alat za poliranje.

Sredstva za održavanje oralne higijene na engleskom jeziku

1. ručna četkica za zube- Četkica za zube.
2. električna četkica za zube- Električna četkica za zube.
3. zubni konac- zubni konac.
4. pasta za zube- pasta za zube.
5. Vodica za ispiranje usta / ispiranje s fluorom- Vodica za ispiranje usta.

Idiomi

Na engleskom postoji veliki broj idiom ( idiomi), koji govor čine svijetlim i izražajnim. Zapamtite idiome vezane uz našu temu i slobodno ih koristite u komunikaciji.

1. Biti naoružan do zuba- naoružani do zuba.
   

   Kriminalci bili naoružani do zuba kada su u banci uzeli taoce. – Kriminalci bili naoružani do zuba kada su u banci uzeli taoce.

2. Lagati kroza zube- bezočno lagati.
   

   Ona je bila lažući kroza zube rekavši da nije uzela novac. - Ona je bezočno lagao rekavši da nije uzela novac.

3. Pokazati zube- pokazati zube, pokazati karakter; naljutiti se.
   

   Moj susjed je nekada bio jako ljubazan, ali on pokazao zube kad sam preglasno pojačao glazbu. Moj susjed je bio jako ljubazan, ali on ljut (pokazao karakter) kad sam preglasno pojačao glazbu.

4. Problemi s nicanjem zubića- početni problemi.
   

   Budite spremni uzeti malo problemi s nicanjem zubića ako odlučite pokrenuti vlastiti posao. - Budite spremni za početni problemi ako odlučite pokrenuti vlastiti posao.

5. Zubi i nokti Ne za život, nego za smrt.
   

   Borili su se zub i nokat kako bi natjerali poslodavca da ih unaprijedi. - Borili su se ne za život, nego za smrt kako bi natjerali poslodavca da im da povišicu.

Zaključno, predlažemo da preuzmete dokument koji sadrži sve riječi i izraze na temu, kao i da napravite kratki leksički test.

(*.pdf, 206 Kb)

​

Test

Kod zubara ili engleski kod zubara

Pozdrav gospođice Stewart! Kako si? Nešto nije u redu s tobom?

Ne tako dobro, doktore. Imam problema sa zubima i jaku zubobolju.

Pa, ništa neobično za tako slatkoljupca poput tebe. U REDU. Samo da provjerim.

Zar je tako loše, doktore?

Imate još jedan niz karijesa i okrhnut zub. Osim toga, izrezali su vam se treći kutnjaci ili tzv. umnjaci.

Da, sinoć sam dobio zub kad sam jeo bademe. Što se tiče karijesa... Kako to? Dobro sam njegovao zube.

To je zato što vas praznine između zubi čine sklonima čestim karijesima. Ne zaboravite da vas uvijek molim da posjetite zubara svakih 6 mjeseci kako biste održavali svoju oralnu higijenu. A zube treba prati barem dva puta dnevno.

Jesu li karijesi stvarno grozni?

dobro. Popravit ću ih kompozitnim punjenjem. A siguran sam da ste i vi prilično umorni od ovog kamenca na zubima. Predlažem vam poseban tretman za uklanjanje. Mogu to popraviti skidanjem kamenca i poliranjem.

nemam ništa protiv. Koliko će to stajati?

Cijeli tretman traje 3 sjedenja po 45 minuta. Svaki posjet će vas koštati 50 dolara.

Je li postupak bolan?

Nikako. Apsolutno je bezbolno.

To je odlično! Mogu li tada zakazati prvi termin?

Naravno. To možete učiniti kasnije na recepciji. dobro. Daj da ti stavim krunicu preko slomljenog zuba.

Hoće li biti bolno?

Moglo bi biti malo bolno. Možemo upotrijebiti anesteziju da vam utrne usta ako želite.

To je u redu. Nadam se da ću moći podnijeti malo boli.

OK onda. Započnimo.

Prijevod

Pozdrav gospođice Stuart! Kako si? Nešto se dogodilo?

Ne baš dobro, doktore. Imam problema sa zubima, a uz to i jaku zubobolju.

Pa, ništa neobično za sladokusca poput tebe. U REDU. Da vidimo.

Vrlo je loše, zar ne, doktore?

Opet imate nekoliko karijesa u zubima i okrhnut zub. Osim toga, izbili su vam treći kutnjaci ili tzv. umnjaci.

Da, sinoć sam slomio zub dok sam jeo bademe. Što se tiče karijesa u zubima... Kako to? Dobro brinem o svojim zubima.

To je zato što vas praznine između zubi čine sklonima čestim karijesima. Zapamti, rekao sam ti da ideš zubaru svakih 6 mjeseci kako bi ti usta bila čista. A zube treba prati najmanje dva puta dnevno.

Jesu li karijesi stvarno grozni?

Pa, opskrbit ćemo vas kompozitnim ispunima. A siguran sam da ste i vi jako umorni od ovog plaka na zubima. Predlažem vam poseban tretman za njegovo uklanjanje. Učinit ću to skaliranjem i poliranjem.

nemam ništa protiv. Koliko je to?

Cjelokupni tretman se sastoji od 3 seanse po 45 minuta. Svaka sesija košta 50 dolara.

Je li postupak bolan?

Nikako. Apsolutno je bezbolna.

Sjajno! Mogu li se onda dogovoriti za prvi termin?

Naravno. To možete učiniti naknadno na prijavnom pultu. Dobro. Stavimo krunicu na tvoj slomljeni zub.

Hoće li boljeti?

Možda malo. Možemo vam dati anesteziju da utrnete usta, ako želite.

Jeste li ikada razgovarali sa stomatologom na engleskom? Ne, ne u smislu da nakon anestezije niste mogli ništa reći, a činilo se da govorite kao stranac.

Zamislite da ste, nakon odlaska u inozemstvo, shvatili da hitno morate posjetiti stomatologa. To je upravo slučaj kada znate engleski, ali ne možete ništa reći, jer. ne znam pravi vokabular.

Dakle, danas se morate upoznati sa stomatološkim vokabularom. Već ste se uplašili?

• zubni higijeničar- zubni higijeničar
• Ogledalo- ogledalo
• zubarska stolica- stomatološka stolica
• Stomatolog- zubar
• Izbacivač sline– izbacivač sline
• Maska- maska
• bušilica– bušilica
• Kirurške rukavice– kirurške rukavice
• Pacijent- pacijent
• Vodica za ispiranje usta- vodica za ispiranje usta
• Bazen- umivaonik
• instrumenti- alati
• zubni konac- zubni konac
• Stražnji zubi, kutnjaci- stražnji zubi, kutnjaci
• prednji zubi, sjekutići- prednji zubi, sjekutići
• električna četkica za zube- Električna četkica za zube
• Plaketa- zubni kamenac, plak
• Za uklanjanje plaka- ukloniti plak
• oralno zdravlje- oralna higijena
• Čistiti koncem- četkati koncem za zube
• pregled– pregled
• Fluorid– fluorid

Prilikom posjeta stomatologu možete obaviti sljedeće postupke:

• zubna higijena- oralna higijena
• zubarski tretman- zubarski tretman
• Ortodoncija– ortodoncija
• oralna kirurgija- Maksilofacijalna kirurgija

P: Pozdrav doktore.

Dr.: Dobro jutro Sam. Kako si danas?

P: Dobro sam. Nedavno sam imao bolove u desnima.

Dr.: Pa, pogledat ćemo. Molim vas, zavalite se i otvorite usta... to je dobro.

P(nakon pregleda): Kako izgleda?

Dr.: Pa, postoji neka upala desni. Mislim da bismo također trebali napraviti novi set S-zraka.

P: Zašto to govoriš? Nešto nije u redu?

Dr.: Ne, ne, to je samo standardna procedura svake godine. Čini se da možda imate i nekoliko karijesa.

P: To nisu dobre vijesti... hmmm

Dr.: Ima ih samo dva i izgledaju površno.

P: Nadam se.

Dr.: Moramo napraviti rendgenske snimke kako bismo identificirali karijes, kao i provjeriti karijes između zuba.

P: Vidim.

Dr.: Evo, stavi ovu zaštitnu pregaču.

Dr.:(nakon rendgenskog snimanja) Ne vidim nikakve dokaze daljnjeg propadanja.

P: To su dobre vijesti!

Dr.: Da, samo ću ti izbušiti ove dvije plombe i srediti ih, a onda ćemo ti očistiti zube.

Ako nakon čitanja dijaloga ne razumijete sve, obratite pozornost na riječi u nastavku:

• desni– desni
• bol u desnima- bol u desnima
• zavaliti se- nagnuti se nazad
• otvori usta- otvori usta
• upala- upala
• X-zrake – x-zrake
• standardni postupak – standardni postupak
• šupljinašupljina, rupa u zubu
• prepoznati- utvrditi, definirati
• karijes- karijes
• zaštitna pregača– zaštitna pregača za rendgensko zračenje
• ispune– ispune
• bušiti– bušilica
• voditi brigu o- ispitati, riješiti, izliječiti

Ako želite raditi kao stomatolog u inozemstvu, svakako morate naučiti sve nazive instrumenata i zahvata koje liječnik izvodi. Osim toga, opća razina engleskog mora biti na vrhu kako biste mogli objasniti pacijentu što će se događati tijekom cijelog pregleda. Upamtite da terminologiju možete svladati sami koristeći suvremene rječnike ili možete potražiti pomoć profesionalaca u svom području kako bi im pomogli da konačno razumiju