Rašydami straipsnius visada tikimės, kad medžiaga bus naudinga mūsų skaitytojams ir bus naudinga jiems praktikoje. Tačiau šis straipsnis mus nuliūdino: tikrai tikimės, kad ši medžiaga, kaip užmegzti dialogą su gydytoju anglų kalba, jums niekada gyvenime nebus naudinga. Ir vis dėlto, jų mokytis tikrai verta, nes anglų patarlė sako: geriau saugiai, nei atsiprašau (God saves the safe).

Parašėme paprastą kelionių frazių sąsiuvinį, kuriame yra dialogai, frazės ir žodynas 25 esminėmis temomis. Leiskitės į kelionę su pagrindiniu veikėju ir patobulinkite anglų kalbos žinias. Knygą galite atsisiųsti nemokamai adresu.

Kaip susitarti dėl susitikimo su gydytoju

Taigi, jūs per ilgai plaukiojote jūroje arba pasitempėte čiurną ekskursijoje. Tokiu atveju reikia kreiptis į viešbučio administratorių arba pasiteirauti, kur rasti gydytoją. Norėdami tai padaryti, pasakykite: man reikia gydytojo (man reikia gydytojo) arba Prašau, gaukite gydytoją (Prašau atsiųsti gydytojo). Gali tekti susitarti su gydytoju paskambinus į jo kabinetą. Tokiu atveju kalbėdami vartokite šias frazes:

Pokalbyje su jumis administratorius gali naudoti šias frazes:

Jei jums reikia siauro specialisto, pokalbį galima vesti naudojant ankstesnes frazes, tačiau turite žinoti reikalingo gydytojo vardą. Laimei, daugelis gydytojų vardų rusų ir anglų kalbomis skamba beveik vienodai, todėl jums nereikia daug mokytis.

Jeigu jums ar kitam žmogui reikia skubi pagalba, paprašykite, kad kas nors iš aplinkinių jai paskambintų, kad tai padarytų, pasakykite: Prašau, kvieskite greitąją pagalbą (skambinkite greitoji pagalba). Greitosios medicinos pagalbos medikai nukentėjusiajam tikrai suteiks pirmąją pagalbą, o prireikus nugabens į ligoninę (ligoninę).

Ar nusprendėte pats išsikviesti pagalbą? Prieš kelionę būtinai pasiteiraukite kelionių organizatoriaus ar internete visų skubios pagalbos tarnybų telefonų numerių. Galite skambinti jiems net nesant pinigų sąskaitoje ir be SIM kortelės. Į savo telefoną įrašykite šiuos pagalbos numerius:

• 112 - Europa (visas šalių sąrašas);
• 911 - JAV, Kanada ir NANP šalys (visas šalių sąrašas);
• 999 – Didžioji Britanija, Airija ir kitos šalys (visas šalių sąrašas).

Kai kuriais atvejais, kai renkate vieną iš šių universalių numerių, sistema automatiškai nukreipia jūsų skambutį į skubi pagalba. Todėl, jei iš šoko pamiršote, kuris iš numerių galioja tam tikroje šalyje, surinkite bet kurį iš nurodytų. Operatorius paaiškins, kokios pagalbos jums reikia, ir prijungs jus prie atitinkamos paslaugos. Norėdami prisijungti prie greitosios pagalbos, pasakykite: man reikia greitosios pagalbos. Po prisijungimo aprašykite simptomus ir nurodykite savo adresą, pas jus bus atsiųstas specialistas.

Išmokime susitarti su gydytoju anglų kalba dialogo pagalba.

Kviečiame pažiūrėti vaizdo įrašą, kuriame išmoksite naudingų frazių pokalbiui su klinikos administratore. Jie gali būti naudojami, kai einate pas gydytoją ir laukiate savo eilės, aprašote simptomus slaugytojai ir pan.

Ligų simptomų pavadinimai anglų kalba

Prašėte medikų pagalbos ir dabar turite paaiškinti gydytojui, kas jums atsitiko. Teisinga diagnozė priklauso nuo to, kaip tiksliai apibūdinsite savo simptomus, todėl anglų kalba tiesiogine prasme gali išgelbėti gyvybes.

Ligų simptomų (simptomų) pavadinimus pateiksime anglų kalba: tai yra ką jaučiate, kuo skundžiatės.

Kaip jau supratote, norėdami tiksliai pasakyti gydytojui, kas jums skauda, ​​turite žinoti kūno dalių pavadinimus. Todėl rekomenduojame išmokti bent pagrindines sąvokas iš straipsnio „Kūno dalys anglų kalba“.

Žodžiui „skausmas“ anglų kalba yra du panašūs terminai: pain and ache. Koks skirtumas? Skausmas yra nuolatinis Bukas skausmas kurį galime toleruoti. Žodis skausmas dažniausiai reiškia skausmą, kuris yra stipresnis, dėl kurio ir kreipiamės į gydytoją. Tačiau daugeliu atvejų šie du žodžiai yra pakeičiami, nes kiekvienas žmogus turi savo skausmo slenkstį, o kažkam skausmas gali būti panašus į skausmą.

Kaip pranešti gydytojui apie savo skundus

Dabar žinote pagrindinių simptomų pavadinimus anglų kalba ir galėsite pasakyti gydytojui, kas jus vargina. Dialogui su gydytoju anglų kalba siūlome naudoti šias paprastas frazes.

Aprašęs simptomus, gydytojas gali užduoti šiuos klausimus, kad išsiaiškintų situaciją. Mes taip pat rašėme paprasti variantai atsakymą, kurį galite naudoti.

Be to, gydytojas gali užduoti šiuos klausimus:

Po pokalbio gydytojas atliks apžiūrą (apžiūrą) ir gali pasakyti jums šiuos žodžius:

Po apžiūros gydytojas gali paskirti papildomą tyrimą ar procedūrą, taip pat paskirti keletą receptų. Siūlome išstudijuoti šias frazes, kurias gydytojas gali pasakyti dialoge su pacientu anglų kalba:

Diagnozė anglų kalba

Jei papildomų tyrimų nereikia, gydytojas nustatys diagnozę (diagnozę), turėsite suprasti, kuo sergate. Siūlome įsiminti pagrindinių ligų pavadinimus anglų kalba.

Dabar pažiūrėkime į gydytojo ir paciento dialogo pavyzdį anglų kalba.

Taigi, diagnozė nustatyta, belieka pasveikti. Gydytojas pateiks savo rekomendacijas ir išrašys receptą (receptą), kad galėtumėte nusipirkti vaistinėje vaistai(gydomoji priemonė). Gydymas (gydymas) gali apimti medicinines manipuliacijas. Tokiu atveju gydytojas gali pasakyti angliškai, ką jis ketina daryti.

Taip pat galite užduoti gydytojui savo klausimus anglų kalba:

Kaip bendrauti vaistinėje anglų kalba

Vaistinė gali būti vadinama trimis skirtingi žodžiai: vaistinė, vaistinė ir vaistinė. Kuo jie skiriasi? Manoma, kad vaistinė yra amerikietiška vaistinės pavadinimo versija, o JK geriau vartoti terminus vaistinė ir chemikas. Anksčiau žodis narkotikas buvo vadinamas tik JAV ir Kanadoje, be narkotikų, medicininiai preparatai. Dabar žodį vaistinė jau vartoja Foggy Albion gyventojai. Tačiau tarp šių trijų terminų yra dar vienas skirtumas. Daugeliu atvejų vaistinėje ir vaistinėje vaistai išduodami tik pagal receptą, o vaistinėje galima įsigyti ir nereceptinių vaistų.

Dabar išmokime skirtingų rūšių vaistų pavadinimus anglų kalba. Ši informacija jums bus naudinga, jei nuspręsite įsigyti vaistų neapsilankę pas gydytoją.

Kuo skiriasi tabletė ir tabletė? Paprastai tabletė yra apvali tabletė, kurią lengva nuryti – tabletė. Žodis tabletė paprastai reiškia plokščias tabletes. Tačiau pastaruoju metu šie žodžiai vis dažniau vartojami kaip sinonimai, juos vadinant skirtingi tipai tabletėmis, taip pat kapsulėmis.

Pateiksime dialogo vaistinėje pavyzdį anglų kalba.

Beje, kiekvienas vaistas turi šalutinį poveikį, būtinai pasiteiraukite vaistininko, ko galite tikėtis iš tam tikrų tablečių. Plačiau apie tai, kaip bendrauti su vaistininku, galite paskaityti mūsų mokytojos Jekaterinos straipsnyje „Vaistinėje, arba Naudinga anglų kalba vaistinėje“.

Dabar esate pasirengęs bet kokioms situacijoms užsienyje ir neturėsite nuostolių, jei susirgsite. Tikimės, kad šių žinių jums niekada neprireiks ir puikiai pailsėsite be nemalonių nuotykių. O jei norite patobulinti anglų kalbos žinias, kad užsienyje jaustumėtės visiškai patogiai, kviečiame tai padaryti. Mūsų mokytojai išmokys jus kalbėti taisyklingai ir gražiai.

Visas žodžių ir frazių sąrašas atsisiųsti

Sudarėme 2 dokumentus: viename yra visi žodžiai ir posakiai šia tema, o antrajame rasite pateiktus dialogus.

(*.pdf, 327 Kb)

Tema anglų kalba su vertimu tema My Future Profession Doctor kalbėti apie vieną iš svarbiausių profesijų. Tema gali būti naudojama kalbant apie būsimą profesiją arba jei šeimoje yra gydytojas, Anglų kalba apie gydytojo profesiją padės papasakoti apie savo giminaičio darbą.

Mokykloje dažnai su draugais aptariame, kuo norime tapti, labai dažnai mokiniai svajoja apie tokią kilnią ir reikalingą profesiją. Anglų tema profesijos gydytojas būtų naudinga tokioms diskusijoms.

-----tekstas ------

Mano būsima profesija Gydytojas

Yra daug įdomių profesijų, gydytoja yra viena iš jų. Tai reikalinga ir kilni profesija, todėl noriu būti gydytoja.

Kad tapčiau gydytoju, turiu perskaityti daug specializuotos literatūros ir sunkiai mokytis, ypač biologijos ir chemijos. Ši profesija reikalauja didelės atsakomybės, nes gydytojai rūpinasi brangiausiais dalykais, kuriuos žmonės turi – savo gyvybe ir sveikata.

Gydytojai ne tik operuoja žmones, išrašo vaistus, bet ir turi išklausyti savo tėvus, juos pasitikrinti, kartais priimti greitus ir svarbius sprendimus. Gydytojas turi būti malonus ir dėmesingas žmogus, nes jei pacientai pasitiki gydytoju, dirbti lengviau.

Kartais darbo diena tęsiasi net gydytojui grįžus namo iš ligoninės. Giminaičiai, draugai ar kaimynai dažnai klausia medikų patarimo, pavyzdžiui, kaip sumažinti vaiko temperatūrą.

Gydytojai yra įvairių tipų: kardiologai, gastroenterologai, pediatrai, traumatologai ir daugelis kitų.

Mano tėvas yra chirurgas, dirba ligoninėje. Kartais aplankau jį ligoninėje ir stebiu, kaip jis dirba. Mano tėvas man pasakoja daug istorijų apie gydytojus ir jų profesiją. Jis yra labai gerbiamas vyras ir aš džiaugiuosi, kad turiu tokį gerą pavyzdį savo šeimoje, padarysiu viską, kad tapčiau geru gydytoju, kaip ir mano tėvas.

----- vertimas ------

Mano būsima profesija – gydytoja

Yra daug įdomių profesijų ir gydytojas yra viena iš jų. Tai reikalinga ir kilni profesija, todėl noriu tapti gydytoja.

Kad tapčiau gydytoju, turiu perskaityti daug specializuotos literatūros ir daug mokytis, ypač chemijos ir biologijos. Ši profesija reikalauja didžiulės atsakomybės, nes gydytojai rūpinasi brangiausia, ką žmonės turi – savo gyvybe ir sveikata.

Gydytojai ne tik operuoja ir išrašo vaistus, bet ir turi išklausyti pacientus, juos ištirti, kartais priimti greitus ir svarbius sprendimus. Gydytojas turi būti malonus ir dėmesingas žmogus, nes jei pacientai pasitiki gydytoju, tada dirbti daug lengviau.

Kartais darbo diena tęsiasi net gydytojui grįžus namo iš ligoninės. Giminaičiai, draugai ar kaimynai dažnai klausia medikų patarimo, pavyzdžiui, kaip sumažinti vaiko karščiavimą.

Gydytojai yra įvairių tipų: kardiologai, gastroenterologai, pediatrai, traumatologai ir daugelis kitų.

Mano tėvas yra chirurgas, dirba ligoninėje. Kartais aplankau jį ligoninėje ir pasižiūriu, kaip jis dirba. Tėtis pasakoja daug istorijų apie gydytojus ir jų profesiją. Tai labai gerbiamas žmogus ir aš džiaugiuosi, kad mano šeima turi tokį gerą pavyzdį.
Darysiu viską, kad būčiau toks pat geras gydytojas kaip mano tėvas.

Gyvenimas yra trumpas. Šypsokis, kol dar turi dantis.

Gyvenimas yra trumpas. Šypsokis, kol dar turi dantis.

Malory Hopkins

Tikriausiai kiekvienas iš mūsų prisimena savo vizitus pas odontologą ( odontologas). Daugelis yra užsiregistravę susitarti dėl susitikimo) kai skauda dantį ( danties skausmas) jau praneša apie save. Gydytojas apžiūri patikrinti) mūsų dantys ( dantų) ir guma ( dantenų), ir tada paskiria tinkamą gydymą ( gydymas). Tačiau ką daryti, jei danties skausmas užklupo komandiruotėje ar atostogaujant užsienyje? Kaip paaiškinti savo simptomus odontologui anglų kalba ( simptomai)? Šiame straipsnyje pateikta medžiaga padės susidoroti su sunkumais panašioje situacijoje.

Panagrinėkime kai kuriuos paciento ir odontologo dialogus ir pažvelkime į naudingą vaizdo įrašo žodyną.

Dialogai odontologo kabinete anglų kalba

Dialogas Nr.1

Naudingi žodžiai iš dialogo:

• stiprus danties skausmas- stiprus danties skausmas
• smaližius- Smaližius;
• ertmių rinkinys- kelios skylės dantyse;
• tarpas- tarpas, tarpas tarp dantų;
• linkęs į- linkęs į
• burnos higieną- higiena burnos ertmė;
• sutaisyti- išgydyti;
• kompozicinis užpildas- Kompozicinis užpildas.

Dialogas Nr.2

Naudingi žodžiai iš dialogo:

• dėmės- dėmės, apnašos;
• pašalinti- Ištrinti;
• pleiskanojimas ir poliravimas– dantų akmenų ir apnašų valymas;
• sėdi- procedūra;
• skausmingas- skausmingas.

Dialogas Nr.3

Naudingi žodžiai iš dialogo:

• suskilinėjęs dantis- suskilinėjęs dantis;
• karūną- karūna;
• anestezija- skausmą malšinantis vaistas.

Dialogas Nr.4

Naudingi žodžiai iš dialogo:

• priekiniai dantys- priekiniai dantys
• Iš abiejų pusių- iš abiejų pusių;
• Fanera– laminatės (danties paviršiaus apsauginė danga);
• tęstis- tarnauti;
• dantų plano aprėptis- Dantų draudimas.

Kaip matyti iš dialogų, yra visa linija frazės, kurios tiesiog būtinos bendraujant odontologo kabinete. Pažvelkime į juos kartu atidžiau. Pirmieji – posakiai, kuriuos gydytojas vartoja bendraudamas su pacientu. Svarbu juos teisingai suprasti ir tada naudoti kalboje.

Bendraudamas anglų kalba su odontologu, pacientas turi vartoti šiuos posakius, kad odontologas galėtų teisingai diagnozuoti ir pritaikyti veiksmingi metodai gydymas.

O dabar pažvelkime į dar kelias žodžių grupes anglų kalba, kurios tikrai pravers gydytojo kabinete ir diskutuojant su juo apie dantų higienos priemones.

1. dantų šviesa– dantų lempa.
2. dantų veidrodis- dantų veidrodis
3. dantų tyrinėtojas- dantų zondas.
4. rentgeno aparatas- Rentgeno aparatas.
5. dantų kėdė- odontologo kėdė.
6. Dantų poliruoklis- poliravimo įrankis.

Priemonės, skirtos palaikyti burnos higieną anglų kalba

1. rankinis dantų šepetėlis- Dantų šepetėlis.
2. elektrinis dantų šepetėlis- Elektrinis dantų šepetėlis.
3. dantų siūlas- dantų siūlas.
4. dantų pasta- dantų pasta.
5. Burnos skalavimo skystis / fluoro skalavimo skystis- Burnos skalavimo skystis.

Idiomos

Anglų kalba yra didelis skaičius idioma ( idiomos), kurios daro kalbą ryškią ir išraiškingą. Įsiminkite su mūsų tema susijusias idiomas ir nedvejodami naudokite jas bendraudami.

1. Kad būtų ginkluotas iki dantų- ginkluotas iki dantų.
   

   Nusikaltėliai buvo ginkluoti iki dantų kai jie paėmė įkaitus banke. – Nusikaltėliai buvo ginkluoti iki dantų kai jie paėmė įkaitus banke.

2. Meluoti pro dantį- akivaizdžiai meluoti.
   

   Ji buvo guli pro dantis pasakė, kad pinigų nepaėmė. - Ji yra akivaizdžiai melavo pasakė, kad pinigų nepaėmė.

3. Kad parodytų dantis- parodyti dantis, parodyti charakterį; supykti.
   

   Mano kaimynas buvo labai malonus, bet jis parodė dantis kai per garsiai įjungiau muziką. Mano kaimynas buvo labai malonus, bet jis piktas (parodė charakterį), kai per garsiai įjungiau muziką.

4. Dantų dygimo problemos- pradinės problemos.
   

   Būkite pasiruošę turėti dantų dygimo problemos jei nuspręsite pradėti savo verslą. - Būkite pasiruošę pradines problemas jei nuspręsite pradėti savo verslą.

5. Dantis ir nagas Ne gyvybei, o mirčiai.
   

   Jie kovėsi dantis ir nagas kad darbdavys juos paaukštintų. - Jie kovėsi ne gyvybei, o mirčiai kad darbdavys jiems padidintų atlyginimą.

Pabaigoje siūlome atsisiųsti dokumentą, kuriame yra visi žodžiai ir posakiai šia tema, taip pat atlikti trumpą leksinį testą.

(*.pdf, 206 Kb)

​

Testas

Pas odontologą, arba anglų kalba pas odontologą

Sveiki, panele Stewart! Kaip tau sekasi? Ar tau kas nors negerai?

Ne taip gerai, daktare. Turiu tam tikrų problemų su dantimis ir taip pat stipriai skauda dantis.

Na, nieko neįprasto tokiam smaližiui kaip jūs. GERAI. Leisk man patikrinti.

Ar tai taip blogai, daktare?

Turite dar vieną ertmių rinkinį ir nuskilusį dantį. Be to, nusipjovėte trečiuosius krūminius dantis arba vadinamuosius išminties dantis.

Taip, vakar vakare valgydamas migdolus man nuskilo dantis. Kalbant apie ertmes... Kaip taip? Aš tinkamai rūpinausi savo dantimis.

Taip yra todėl, kad dėl tarpų tarp dantų dažnai atsiranda ėduonies. Atminkite, kad visada prašau jūsų apsilankyti pas odontologą kartą per 6 mėnesius, kad palaikytumėte burnos higieną. O dantis reikėtų valytis bent du kartus per dieną.

Ar tikrai ertmės baisios?

gerai. Pataisysiu juos sudėtiniu įdaru. Ir aš esu tikras, kad jūs taip pat pavargote nuo šio dantų akmenų ant jūsų dantų. Siūlau specialų gydymą jai pašalinti. Galiu tai ištaisyti masteliu ir poliravimu.

Aš neprieštarauju. Kiek tai kainuos?

Visa procedūra trunka 3 kartus, po 45 minutes. Kiekvienas pasisėdėjimas jums kainuos 50 dolerių.

Ar procedūra skausminga?

Visai ne. Tai visiškai neskausminga.

Tai puiku! Ar tada galiu susitarti dėl pirmojo posėdžio?

tikrai. Tai galėsite padaryti registratūroje vėliau. gerai. Leisk man uždėti karūną ant tavo suskilinėjusio danties.

Ar tai bus skausminga?

Tai gali būti šiek tiek skausminga. Jei norite, galime naudoti anesteziją, kad nutirptumėte burną.

Viskas gerai. Tikiuosi, kad ištversiu šiek tiek skausmo.

Gerai tada. Pradėkime.

Vertimas

Sveiki, panele Stiuart! Kaip laikaisi? Kažkas nutiko?

Nelabai gerai, daktare. Turiu problemų su dantimis ir, be to, stipriai skauda dantis.

Na, nieko neįprasto tokiems smaližiams kaip jūs. GERAI. Pažiūrėkime.

Tai labai blogai, ar ne, daktare?

Jūsų dantyse vėl yra kelios ertmės ir dantis suskilinėjęs. Be to, jums išdygo tretieji krūminiai dantys arba vadinamieji išminties dantys.

Taip, vakar vakare valgydama migdolus suskilo dantis. Kalbant apie dantų ertmes... Kaip taip? Puikiai rūpinuosi savo dantimis.

Taip yra todėl, kad dėl tarpų tarp dantų dažnai atsiranda ėduonies. Prisiminkite, sakiau, kad kas 6 mėnesius apsilankykite pas odontologą, kad burna būtų švari. O dantis reikia valytis bent du kartus per dieną.

Ar ertmės tikrai baisios?

Na, mes pateiksime jums sudėtinius įdarus. Ir aš tikiu, kad jūs taip pat labai pavargote nuo šios apnašos ant jūsų dantų. Siūlau jums specialų gydymą jo pašalinimui. Aš tai padarysiu šlifuodamas ir poliruodamas.

Aš neprieštarauju. Kiek tai kainuoja?

Visą procedūrą sudaro 3 seansai, kurių kiekvienas trunka 45 minutes. Kiekviena sesija kainuoja 50 USD.

Ar procedūra skausminga?

Visai ne. Ji visiškai neskausminga.

Puiku! Tada ar galiu susitarti dėl pirmojo susitikimo?

Žinoma. Tai galite padaryti vėliau registracijos lange. Na. Uždėkime karūnėlę ant nuskilinėjusio danties.

Ar skaudės?

Galbūt šiek tiek. Jei norite, galime suteikti jums anesteziją, kad nutirptumėte burną.

Ar kada nors kalbėjote su odontologu angliškai? Ne, ne ta prasme, kad po narkozės nieko negalėjai pasakyti, o atrodė, kad kalbi kaip užsienietis.

Įsivaizduokite, kad išvykęs į užsienį supratote, kad jums skubiai reikia apsilankyti pas odontologą. Tai yra būtent tas atvejis, kai žinai anglų kalbą, bet nieko negali pasakyti, nes. nemoka tinkamo žodyno.

Taigi, šiandien jūs turite susipažinti su dantų žodynu. Jau bijai?

• dantų higienistas- dantų higienistas
• Veidrodis- veidrodis
• dantų kėdė- odontologo kėdė
• Stomatologas- odontologas
• Seilių išmetėjas– seilių išmetimo priemonė
• Kaukė- kaukė
• Grąžtas- grąžtas
• Chirurginės pirštinės– chirurginės pirštinės
• Pacientas- pacientas
• Burnos skalavimo skystis- burnos skalavimo skystis
• Baseinas- kriauklė
• instrumentai- įrankiai
• dantų siūlas- dantų siūlas
• Užpakaliniai dantys, krūminiai dantys- užpakaliniai dantys, krūminiai dantys
• priekiniai dantys, smilkiniai- priekiniai dantys, smilkiniai
• elektrinis dantų šepetėlis- Elektrinis dantų šepetėlis
• Plokštelė- dantų akmenys, apnašos
• Norėdami pašalinti apnašas- pašalinti apnašas
• burnos sveikata- burnos higieną
• Siūlai- valyti dantų siūlu
• Patikrinti- inspekcija
• Fluoras– fluoras

Apsilankę pas odontologą galite atlikti šias procedūras:

• dantų higiena- burnos higieną
• dantų gydymas- dantų gydymas
• Ortodontija– ortodontija
• burnos chirurgija- Veido žandikaulių chirurgija

P: Sveiki Daktare.

Dr.: Labas rytas Sam. kaip tau siandien sekasi?

P: Man viskas gerai. Neseniai man skauda dantenas.

Dr.: Na, mes pažiūrėsime, prašau atsilošti ir atverti burną... tai gerai.

P(po apžiūros): Kaip atrodo?

Dr.: Na, yra kažkoks dantenų uždegimas. Manau, kad taip pat turėtume sukurti naują S spindulių rinkinį.

P: Kodėl tu taip sakai? Ar kažkas negerai?

Dr.: Ne, ne, tai tik standartinė procedūra kiekvienais metais. Atrodo, kad jūs taip pat galite turėti keletą ertmių.

P: Tai nėra gera žinia... hmmm

Dr.: Yra tik du ir jie atrodo paviršutiniški.

P: Tikiuosi.

Dr.: Turime atlikti rentgeno spindulius, kad nustatytų dantų ėduonį, taip pat patikrinkite, ar nėra ėduonies tarp dantų.

P: Matau.

Dr.:Štai užsidėkite šią apsauginę prijuostę.

Dr.:(po rentgeno nuotraukos) Nematau jokių tolesnio nykimo įrodymų.

P: Tai geros naujienos!

Dr.: Taip, aš tiesiog išgręžsiu ir pasirūpinsiu šiais dviem plombomis, o tada išvalysime jūsų dantis.

Jei perskaitę dialogą ne viską suprantate, atkreipkite dėmesį į toliau pateiktus žodžius:

• dantenų– dantenos
• dantenų skausmas- dantenų skausmas
• atsilošti- atsilošti
• išsižioti- išsižioti
• uždegimas- uždegimas
• rentgeno spinduliai – rentgeno spinduliai
• standartinė procedūra – standartinė procedūra
• ertmė ertmė, skylė dantyje
• identifikuoti- nustatyti, apibrėžti
• dantų ėduonis- dantų ėduonis
• apsauginė prijuostė– Rentgeno apsauginė prijuostė
• užpildai– įdarai
• gręžti- grąžtas
• rūpintis- ištirti, gydyti, gydyti

Jei nori dirbti odontologu užsienyje, būtinai turi išmokti visų gydytojo atliekamų instrumentų ir procedūrų pavadinimus. Be to, bendras anglų kalbos lygis turėtų būti aukščiausias, kad galėtumėte paaiškinti pacientui, kas vyks viso susitikimo metu. Atminkite, kad galite patys įsisavinti terminiją, naudodami šiuolaikinius žodynus, arba galite kreiptis pagalbos į savo srities profesionalus, kad jie pagaliau suprastų.